ДОБРО - МИЛОСТЬ - ЗЛО

Беда, как расходился. Так ходенем и ходит. Кошкой в глаза мечется. Расходится, так и черт ему не брат.
Бирюком (или: волком, медведем) смотрит.
Бог ему (или: тебе) судья. Господь с тобой.
Бог простит, только вперед не каверзи.
Богу приятно, а царю угодно.
Бодливая корова комола живет.
Бодливой корове бог рог не дает.
Бодливую корову с поля долой (или: из стада вон).
Болезному (или: Несчастному, т. е. наказанному преступнику) милость творить - с господом богом говорить.
Бьют волка и в чужом колке.
В кривом глазу и прямое криво.
В кривом зеркале и рот набоку.
В нем блох много.
В очью назло делает.
Взял с сердцем, так и ешь с перцем.
Видно, не той ногой (или: невпопад) порог переступил.
Виноватого бог простит, правого царь пожалует.
Во зле жить - по миру ходить.
Возьмет сердце, как душа не стерпит.
Вою, вою, а господь с тобою (т. е. за обиду).
Всучить кому щетинку. Влить кому щей на ложку.
Всякая щель пищит (т. е. где горе, там жалоба).
Всякое даяние благо.
Где гнев, там и милость.
Где ни ухватит, там след когтей покинет.
Где ногой ступит - трава не растет.
Где я лисой пройду, там три года куры не несутся.
Глядит, как змея из-за пазухи.
Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся.
Гнев - человеческое, а злопамятство - диавольское.
Гнева не пугайся, на ласку не кидайся.
Гневайся, да не согрешай.
Гневаться - дело человеческое, а зло помнить - диавольское.
Горьким быть - расплюют, сладким - проглонут.
Горького проклянут, а сладкого проглотят.
Горяч молодец уродился.
Господин гневу своему - господин всему.
Гостей разжалобить - не самому заплакать.
Дела, дела, как сажа бела (т. е. так белы).
Делать добро спеши (или: поспешай).
Дерет с живого и с мертвого.
Добро и во сне хорошо.
Добро худо переможет.
Доброе дело и в воде не тает (или: не тонет).
Доброе дело крепко (или: споро).
Доброе дело на век (или: на два века: на этот и на тот).
Доброму бог на помочь.
Доброму бог помогает.
Доброму делу не кайся.
Доброму добрая память.
Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.
Добрый (или: Нужный) путь бог правит.
Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.
Добрым делом не кори.
Добрым путем бог правит.
Дураки да бешены, знать, не все перевешаны.
Духом кротости, а не палкой по кости.
Душа не стерпит, так сердце возьмет.
Его копейка нищему руку прожжет.
Его ласка не коляска: не сядешь да не поедешь.
Его плачем не разжалобишь.
Его сам сатана пестовал.
Ему на голодный зуб не попадайся.
Ешь собака собаку, а последнюю черт съест (или: а последняя удавись).
Ешьте, дорогие гости: все одно будет (т. е. надо) собакам выкинуть.
Жалеть коня - истомить себя.
Жаль девки - потеряла (или: погубила) парня.
Жаль, жаль, а пособить нечем.
Желание грешных погибает.
Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости.
За добро постоим, а на зло Настоим.
За собакой палка не пропадет (т. е, припомнит).
Задать кому закуску. На-ка, раскуси.
Заднего не поминать (или: не помнить). Старого не поминать.
Замашка воловья - глядеть исподлобья.
Запустить кому гусара (т. е. досадить. Буквально: пощекотать сонного в носу).
Зла за зло не воздавай.
Злой не верит, что есть добрые люди.
Злой человек не проживет в добре век.
Змея кусает не для сытости, а ради лихости.
Змея умирает, а зелье хватает.
И у курицы сердце есть.
Избывает его, как лихую траву из поля.
Извелся человек - никуда не годен.
Кабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал.
Кабы свинье рога - всех бы со свету сжила.
Как ворон крови ждет,(или: зырит).
Как душа черна, так и мылом не смоешь.
Как на лес взглянет, так и лес вянет.
Каков ни есть: не перерожать его стать.
Калач в руки, а камень в зубы.
Кобыла с волком тягалась: один хвост да грива осталась.
Когда б на крапиву не мороз, то б с нею и ладов не было.
Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.
Коли б на хмель не мороз, так он бы через тын перерос.
Комолая корова - хоть шишкою, да боднет.
Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет.
Косится, как середа на пятницу.
Кривого кривым (худого худым) не исправишь.
Кто гнев свой одолевает, крепок бывает.
Кути и мути, да норови, как бы самому уйти.
Ласково слово - что весенний день.
Ласково слово многих прельщает.
Ласковое слово не трудно, а споро.
Левой ногой с постели ступил.
Лезть на стену. Себя. не помнит, на стену лезет.
Летами не стар, да с лихости пропал.
Лихо до дна, а там дорога одна.
Лихо помнится, а добро век не забудется.
Лыком сшит, оборничком подпоясан.
Мета (месть) не мзда.
Мечется, как бешеная (или: угорелая) кошка.
Милостивому человеку и бог подает.
Милость и на суде хвалится. Красна милость и в правде.
Милость подпора правосудию.
Много милости, а. больше лихости.
Мудрость змеина, незлобивость (или: кротость) голубина.
На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся.
На ласковое слово не сдавайся, на противное не осержайся.
На милость образца нет. Не худо, что просвира с полпуда.
На свете не без добрых людей.
На сердитое слово не,осержайся, а на ласковое не надейся.
На сердитых воду возят.
На что на того сердиться, кто нас не боится?
На что ни взглянет - все вянет.
Надулся, как индюк (как индейский петух).
Надулся, как мышь на крупу.
Назло да наперекор, да людям в укор.
Наш Авдей никому не злодей.
Наш Козьма все бьет со зла (или: бьет с козла).
Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом).
Не бей мужика дубьем (или: дубиной), бей его рублем (полтиной).
Не век жить, а век поминать.
Не взяла бы лихота, не возьмет и теснота.
Не все линьком, ино и свистком (матросск.).
Не все по затылку, ино и по головке.
Не все таской, ино и лаской.
Не все хлыстом, ино и свистом.
Не всяк злодей, кто часом лих.
Не гляди на меня комом, гляди россыпью.
Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе.
Не дал шапки отец, так пусть уши мерзнут.
Не дразни собаку, так не укусит.
Не жалей того, кто скачет; жалей того, кто плачет (и наоборот).
Не из корысти собака кусает, из лихости.
Не избывай постылого: приберет бог милого.
Не кори барин слугу хлебом, а слуга барина бегом (те. е. работой).
Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом.
Не на мать: губ не Надуешь (от. е. привык на мать дуться).
Не надо и беса, коли ты здеся.
Не поваляв куска, собака не съест.
Не поворчав, кошка куска не съест.
Не подуйте на нас холодным ветром.
Не поминай лихом.
Не с доброго умысла злы коренья копают.
Не сердись, печенку испортишь (или: печенка лопнет).
Не смога с кобылой, да по оглоблям.
Не справясь с коровой, да подойник оземь.
Не стало (или; Не хватило) легких, так заговорил печенкой.
Не теснота губит, лихота.
Не устоять худу против добра.
Немилостивому мил не будешь.
Ни отмолиться, ни отплеваться, ни отлаяться, ни отчураться.
О чужой голове биться - свою на кон ставить.
Он давно на меня нож точит.
Он давно на него зубы скалит.
Он мухи не убьет. Он и во сне комара не убьет.
Он на меня ногти (или: пальцы, губы) грызет.
Он на эту ногу немножко храмлет (или: прихрамывает).
Он сатане в дядьки годится.
Он тебя и в ложке утопит.
От жали (или: жалости) не плакать стать.
От лихого не услышишь доброго слова.
От него ни крестом, ни пестом не отделаешься.
От него ни отмолиться, ни отбиться.
От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека - ничем. Дьяволом подложен, бесом опушен.
Откуда вред, туда и нелюбовь.
Отсмеять насмешку (т. е. отомстить).
Ох-ох, много в тебе блох.
Пальцем тычет, словом притыкает.
Пивица (пиявица) вопьется - год не сорвется.
Плохого бога (т. е, идола) и телята лижут.
Под чужую голову идти - наперед свою нести (или: свою навстречу нести).
Подвести дела под монастырь (убить короля тузом).
Подвести кого под сюркуп (от карточн. игры).
Подержал не долго, а пальцы знать.
Подкузьмить кого (т. е. поддеть).
Подпустить кому кузьку (досадить).
Подпустить кому петуха.
Подсыпать кому перцу. Запустить кому шпильку.
Пожалел волк кобылу: покинул хвост да гриву.
Посадить красного петуха на кровлю (т. е. поджечь).
Приставить кому горчишник (т. е. досадить).
Приткнуть кому грош (казанск., бедняк, назло богачу, втыкает ему в избу грош, и тот должен разориться).
Про твое здоровье и говорить скоромно,
Пропади мой злодей, меня не избыв, а избывши меня - хоть три века живи.
Пропади мой лихой, не изведши меня, а изведши меня и пр.
Распазить да навоз возить (от. е. на тебе).
Рассердился - никого не спросился.
Родной ты отец - да только не своим деткам.
С доброхотом всякому в охотку.
С добрым жить хорошо. В добре жить хорошо.
С живого кожу дерет.
С ободранного шкуру дерет.
С одного вола две шкуры дерет.
С тобой водиться - что в крапиву садиться.
С тобой знаться - от людей отстать.
Сам наг пойду, а тебя как бубна пущу.
Сам с воробья, а сердце с кошку.
Сделав добро, не кайся (не попрекай).
Сера, что свинья, а зла, что змея.
Сердилась баба на торг, а торг про то и не ведает.
Сердись не сердись, а лучше покорись.
Сердит, да бессилен - свинье брат.
Сердит, что не тем боком корова почесалась.
Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору.
Сердитая собака волку корысть.
Сердито - неумно, а хлопотливо - несбойливо.
Сердитого невзлюбили, а милостивого с кругу сбили.
Сердитого унимать - пуще поднимать.
Сердитому кланяться, а он пуще чванится.
Сердитому палка найдется.
Сердитый найдет палку.
Сердитый с горшками не ездит (потому что перебьет).
Сердитый умрет - никто его не уймет.
Сердце делу не в помощь (или: не поможет).
Сердце кровью обливается. Сердце кровью подплывает.
Сердце не дробит - голова не болит.
Сердце с перцем, душа с чесноком.
Сердце соколье, а смельство воронье.
Сердце яро, место мало, расходиться негде.
Сердцем и соломинки не переломишь.
Сердцем копья у недруга не переломишь.
Сердцем ничего не возьмешь (или: не сделаешь).
Сердцем притчи (или: притки) не изломишь.
Сжалился волк над ягненком, покинул кости да кожу.
Сжить кого со свету. Согнать с бела света.
Силен враг, и горами качает (прибавка: не токмо человеком).
Сказали: бешеных всех перевешали; неправду сказали: одного не связали.
Скачет баба задом и передом, а' дело идет своим чередом.
Сколько милости, а вдвое лихости.
Словно топор: не обрежет, так зашибет.
Смотреть не на что, держать немочно.
Смотрит, как волк на теля.
Собака и хлеба не съест, не порычав.
Согнуть кого в дугу (или: в три дуги; в три погибели).
Согрелся - осердился, простыл - остудился.
Старого пономаря не перепономаривать стать.
Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал.
Суди бог обидчика (грешника), а человек прощает.
Сытый волк смирнее завистливого человека.
Такое сердце взяло, что сам бы себе язык перекусил.
Такой сякой немазаный (ласка).
Тебе потехи, да мне худые смехи.
Тому тяжело, кто помнит зло.
Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.
Точить на кого .зубы. Острить на кого когти.
Туча не без грому, хозяин (или: господин) не без гнева.
Ты - чтоб живот поправить, а он кишки вовсе вон теребит (горшок, накинутый на брюхо).
Ты ему слово, а он тебе десять.
Ты у меня нарезан на бирке.
У добрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье щи выхлебать.
У злой Натальи все люди канальи.
У каменного попа, да железные просвиры.
У кого желчь во рту, тому все горько.
У него черт в подкладке, сатана в заплатке.
У сердитого губа толще, а брюхо тоще (или: тоньше).
У часу гнев, у часу милость.
Улица-то прямая, да хата кривая.
Умирает, а зелье хватает.
Умирает, а ногой дрягает.
Хорош бы ты парень, да ни к черту не годишься.
Хорош: давал за него черт грош, да спятился.
Хорошо кукуешь - да на свою б голову.
Хорошо того бить, кто плачет, а учить, кто слушается.
Хоть его в сад посади, и сад привянет.
Хоть рыло в крови, да наша взяла.
Хоть сам наг пойду, а недруга без рубахи пущу.
Хотя осердится, да после смирится (т. е. помирится).
Худая трава из поля вон.
Чем сердиться (или: браниться), так лучше помириться.
Что остробучился, ровно черт на попа?
Шипит, как каленое железо, когда плюнешь.
Это его слабая струна (или: сторона).
Это невестке на отместку.
Это слабость его.
Я бы его в ложке утопил.
Я им заварил ушицу (или: кашицу), ,путь расхлебывают.
Я тебе покажу кузькину мать. Узнаешь ты кузькину мать.
Я тебе это нарежу на бирку.
Язык держи, а сердце в кулак сожми.
Ястребом смотрит.

ДОМ - ДВОР - ХОЗЯЙСТВО

Бабьи умы разоряют домы.
Бане не сгореть, а овина не потушить (поверье).
Баран в хлеве, нога в стене (крюк дверной).
Бегает от дому, будто черт от грому.
Бежит волчок, выхвачен бочок (залавок).
Бежит свинья из Саратова, вся исцарапана (терка).
Без души, без костей, без рук, а дерется на стену (квашня).
Без мяса, без костей, а все-таки пять пальцев (перчатки).
Без рук, без ног - лапшу крошит (горящая лучина).
Без рук, без ног - рубашки просит (подушка).
Без рук, без ног в гору лезет (квашня; ветер).
Без рук, без ног, а на печь лазит (квашня).
Без рук, без ног, богу молится (очеп, журавец).
Без рук, без ног, всем голова (квашня).
Без ухожей не дом, а булдырь.
Без хозяина двор и сир и вдов.
Бей своих, чужие бояться будут.
Белое ест, черное роняет (лучина горит).
Берега железны, рыба без костей, вода дорога (сковорода, блины, и масло).
Бился баран с козлом; помутилась вода с песком (мешать масло).
Бился Лука с Петром, помутилась вода с песком (затирка киселя).
Бока да спина, а брюха нет (ночвы, ночевка).
Большой в дому, что хан в Крыму.
Бык ревет, на поветь хвост дерет (очеп).
Был на копке, был на топке, был на кружале; был на пожаре, стал на базаре; молод был, сто голов кормил; стар стал, пеленаться стал (горшок).
Был ребенок, не знал пеленок; стар стал, пеленаться стал (молостов, горшок, повитый берестой).
Был я на копанце, был я на хлопанце, был на пожаре, был на базаре; молод был - людей кормил; стар стал - пеленаться стал; умер, мои кости негодящие бросили в ямку и собаки не гложут (горшок).
Была б мука да сито, и сама б я была сыта.
В большом дому чего ни хватишься, того (всего) нет.
В гостях хорошо, а дома лучше.
В добру пору воробью ненастье, коли стреха под боком.
В избе доской, в сенях трубой (постель).
В лес идет - из лесу глядит; из лесу идет - в лес глядит (котомка за спиной).
В лес идет - клетки кладет; из лесу идет - перекладывает ( лопатный след).
В лес иду - две меты кладу; из лесу иду - две другие кладу (лыжи).
В лесу гнуто, в торгу брато, по краям тпру, по серединке тпрусё (ситно).
В лесу снята, в дому гнута, посередке заплетена (сито).
В липовом корытце живое мясо шевелится (нога в лапте).
В людях Илья, а дома свинья. В людях Ананья, дома каналья, В людях: "Радуйся, царице!", а дома: "Не рыдай мене, мати!"
В людях-то за хоромы, а дома-то за порог.
В небо дыра, в землю дыра, посередь огонь да вода (самовар).
В печерском, в горшенском, под крышенским сидит курлип курлипович (гусь в горшке под крышкой).
В поле в покате, в каменной палате, сидит молодец, играет в щелкунец: всех перебил и царю не спустил (веник в бане).
В пяти колодниках сидят пять молодчиков (пальцы в перчатках).
В своей семье сам большой (всяк сам волен).
В своем дворе и щепка бьет.
В хлеву у быка копна на рогах, а хвост на дворе у бабы в руках (ухват с горшком).
В худого коня корм не тратят (не травят).
Велик боярин - свинья на болоте.
Верхогляд в избе (крюк, гвоздь, на который вешают).
Весь лес в обрез, два дерева выше всех (ушат).
Вечор меня зеленушка уползал, уерзал и спать уклал (то же).
Вили меня, повивали меня, бросили меня за перегороду - ни телу погребенья, ни душе поминовенья (горшок).
Вился, родился, мучился, крестился, пошел - замялся, весь мир засмеялся (горшок).
Висит (Весится), болтается, всяк за него хватается (полотенце).
Висит килка на одной жилке (рукомойник).
Вокруг пролубки все голубки (ложки вкруг горшка),
Вольно черту в своем болоте орать.
Впотьмах родился, с огнем (в огне) помирает (свеча).
Все кишки в одном горшке, одна кишка поперек горшка (матица).
Всего дороже честь сытая да изба крытая (мшеная).
Встану я рано, пойду к барану, пустой голове (рукомойник).
Всяк в своем добре волен.
Всякий дом - по болыпу голову стоит.
Всякий дом большаком прост, а горшок большухой (прост, в знач. Сердечной простоты, радушия).
Всякий дом хозяином держится.
Всякий страх в дому хорош (страх, в знач. любви, почитания, послушания).
Всякий черт в своем болоте ворочай! Всяк кулик в своем болоте велик. Всякий бухалень (бугай, выпь) в своем болоте голосист.
Всякому мальчику по чуланчику (перчатки).
Выведу коня из заднего хлева: копыта белы да и подковы (пахт).
Выдерну мохнушку, заткну голышом (рукавица и рука).
Выну изо рта ягодку, оближу и опять положу (ложка).
Выпашу чисто поле, нагоню черных овец (хлеб в печи).
Выпашу, выпашу чистое поле; нагоню, нагоню белых лебедей (хлебы в печь сажать).
Выше дерева растет (квашня).
Вышла туторья из подполья, зачала золото загребать (помело).
Где бабы гладки, там воды нет в кадке.
Где оконенки брюшинны, тут и жители кручинны; где оконницы стеклянны, тут и жители ветляны. (веселы, приветливы).
Где Самсон в избе? (Заслон.)
Голытьба, голытьба, а подворотня решетчатая.
Голь перекатная - без весу и меры живет.
Горе тому, кто непорядком живет в дому.
Горит столб, а уголья нет (свеча).
Горшок на всю семью большой.
Горшок упольник, везде угодник: в колья и мялья и в лес по помелье.
Гости за гостями (Гость по гостю), а ложки не мыты.
Грош за рыбу, грош на рыбу, да грош на нее ж. - Все ты врешь! - Да бишь за врешь отдала грош.
Дарья с Марьей видятся, да не сходятся (пол и потолок).
Два Анисима, четыре Максима, седьмая Софья (стул, спинка, ножки, сиденье).
Два белыша ведут черныша (чело печи и очелыш).
Два бога увязло, пришел Спас да Миколе в глаз (пробои, замок и ключ).
Два брата купаются, а третий насмехается (ведра и коромысло).
Два братца глядятся, а вместе не сойдутся (пол и потолок).
Два братца одним пояском опоясаны (два кола).
Два братца пошли в воду (в рай) купаться (ведра).
Два братца хотят подраться, да руки коротки (коромысло).
Два брюшка, четыре рожка (подушка).
Два бурава (крота), четыре хвоста (лапти).
Два ворона летят, одну голову едят (грядки и голбец).
Два медведя в одной берлоге не живут (не уживутся).
Два подьячих водят Марью вертячу (крючья и дверь).
Два свояка, между их черная собака (чело, труба, дым).
Два стоят, два лежат, пятый ходит, шестой водит, седьмой песенки поет (дверь: косяки, притолока и порог, полотно, рука, пята). По сеням и так и сяк, а в избу никак (дверь).
Два ушка, два рожка, посередке прорость (крестьян, рукомойник).
Два хвоста - елоза проста (лапти).
Двину, подвину по белому Трофиму: спит Трофим - не ворохнется (волоковое окно).
Двое купаются, а третий дивуется (коромысло с ведрами).
Двор кольцом, три жердины конец с концом: три кола забито, три хворостины завито, небом накрыто; светом обгорожено.
Двор, что город, изба, что терем.
Двором жить - не лукошко шить (как ни сшил, все ладно).
Денег много - мельницу строй; хлеба много - свиней заводи!
День корпит, ночь корпит, под затопом (или: одно утро) спит (заслон).
Деньга на будень, деньга на праздник да деньга про черный день.
Деньга про белый день, деньга про красный день да деньга про черный день.
Дерется пет с орлом, прилетел коршун с хвостом разнимать пета с орлом (вода в чугуне, огонь и уполовник).
Держись друга старого, а дома нового!
Дерну, подерну по белому Леонтью, Леонтий взглянет и рот растянет (подъемное оконце).
Днем висит, болтается, к ночи в норку собирается (болт у окна).
Днем куражится, ребрится, а к ночи в уголок ложится (веник).
Днем трубой, ночью полосой; в избе доской, в сенях трубой (войлок, постель).
Днем, как обруч, ночью, как уж, кто отгадает - будет мой муж (пояс). Футка да фатка, футунди, футундак да две футенйцы (шапка, шуба, зипун, кушак, рукавицы).
Добрая жена дом сбережет, а худая рукавом растрясет.
Добрая то речь, что в избе есть печь.
Дождем покрыто, ветром огорожено.
Дом - чаша чашей.
Дом - яма: никогда не наполнишь. Дом - яма: стой прямо!
Дом вести - не бородой (не вожжой) трясти. Дом вести - не лапти плести.
Дом красится хозяином. Без хозяина дом - сирота.
Дом невелик, да стоять (лежать) не велит.
Дом, как полная чаша.
Дома - не в гостях: посидев, не уйдешь.
Дома и солома съедома.
Дома не пекут, а в людях не дают.
Дома нет хлеба, так в людях до нови будет.
Домок вести - не задом трясти (т. е. не плясать).
Домом жить - не развеся уши ходить.
Домом жить - обо всем тужить.
Домом не управил, так и волостью (городом) не управить.
Дрова да вода - бессчастным бог.дает.
Дуга золоченая, сбруя ременная, а лошадь некормленая.
Дурак дом строит (о горожанах): под солдатов возьмут.
Дымно, да сытно (да тепло).
Есть ли таков, как Иван Русаков? Сел на конь и поехал в огонь (горшок, чугун).
Есть свято, с липы снято; по краешкам ремешки (по краям тпрусеньки), а в середке тпру (сито).
Живет из кулака да в рот. Живет не в год, а в рот. Живет на горке, а хлеба ни корки (о причте).
Животинку водить - не разиня рот ходить.
Животину водить - хлебу не угодить (не хлеба скопить).
Жил, жил, да и прожился. Живучи проживаются.
Жилом жить, не чуму (очагу, замест печи) молиться (арханг.).
Жилья с локоток, а житья с ноготок. Что такое? - Три покоя, а жить негде.
Жить домком - не ломать хлеб ломком (а резать ломтем).
За навозом проезду (провороту) нет, а молока купить не сыщешь.
За что ни хватись, все в люди катись. Хвать за ухват, ан в люди бежать.
Закопай - не гниет, кинь в воду - поплывет (уголь).
Запасливый лучше богатого.
Затеяла кумица трубицы, а нет ни соли, ни мучицы.
Зимой все жрет, а летом спит; тело теплое, а крови нет; сесть на него сядешь, а с места тебя не свезет (печь).
Зимой нет теплей, летом нет холодней (печь и погреб).
Зяб-перезяб в одних ферезях (окно). Без рук, без ног по стене ползет (ставень в волоковом окне).
И в Польше нет хозяина больше.
И зиму и лето на одном полозу ездит (волоковое окно).
И крот в своем углу зорок.
И мышь в свою норку тащит корку.
И надо всеми не покрыто (т. е. одно небо).
И стены в доме помогают.
Идет коза, бьет рогам по всем углам (мутовка в квашне).
Идет свинья из овина, с обоих концов по рылу (ночвы).
Из песку веревки (не) вьют.
Из пустой хоромины либо сыч, либо сова, либо сам сатана.
Изба жилом (жильем, жилым местом) пахнет.
Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой).
Избушка на курьих ножках, пирогом подперта, блином покрыта (из сказки).
Избушка на курьих ножках.
Ищи добра (или: оброк) на стороне, а дом люби по старине!
Кабы на скопидомку не крысы, так с нею б и ладов не было.
Как хлеб дошел, так пирог пошел; а пирог дошел, так блин пошел; а блин дошел, так в мир пошел.
Каков приход, таков и расход (или: обиход).
Какова Устинья, таково у ней ботвинье.
Каково на дому, таково и самому.
Катились каточки по липову мосточку; увидели зорю, бросились в воду (горох варят).
Кверху корнем растет (сажа).
Ковригу резать (о братьях в крестьянству: разделиться, разойтись, от обычая при этом делить хлеб) - двоим наклад.
Козел ревет, вверх хвост дерет (очеп).
Коли изба крива - хозяйка плоха.
Колокольня нова, колокольня бела, под маковкой черно, маковка золота (свеча).
Конь саврас по колено увяз (воротный столб).
Копил, копил, да черта и купил.
Корова на дворе, а вода на столе.
Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.
Красненький кочеток по жерди ходит (горящая лучина).
Крестьянин скотинкой жив.
Кривая собака в печку глядит (кочерга).
Кривой Сысой за печкой сидит: на улицу глядит и в избе стережет (сквозной сучок).
Крыв да ухитка - шуба избе.
Кто солому покупает, тот хлеб продает.
Кто умеет домом жить, тот не ходит ворожить.
Кто хвалит горницу, тот хвалит дворницу.
Куль да рогожа - вот те и одежа.
Кум с кумой видятся, а близко не сходятся (пол и потолок).
Кумово мотовило под небеса уходило (дым)
Купи хоромину житую, а шубу шитую!
Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром.
Купил я гагана, он разнежился и расплакался; кинул я его за окно, никто не берет: собаки не едят и вороны не клюют (горшок).
Кур пасти - добра не обрести.
Кургуз, короток, обежал весь городок и Прижался в уголок (веник, голик). .
Курица (или: Старица) Софья весь век сохла, не пила, не ела, все вверх глядела (кол).
Курочка с хохлом, да кажинному поклон (рукомойник).
Лежит баран: не столько шерсти на нем, сколько ран (колода, на которой дрова рубят).
Летом не преет, а зимой не греет.
Мал, да удал: всех людей перебил и царю не спустил (веник банный и платяной).
Маленька кутафьюшка в тесном месте сидит (пуговица).
Маленька собачка (маленький, пузатенький) весь дом бережет (замок).
Маленький Данилко в петелку удавился (пуговка).
Маленький Ерофейка подпоясан коротенько (веник).
Маленький мальчик всем под ноги смотрит (порог).
Маленький пузанчик по городу ходил, всех ребят перебил (веник банный).
Маленький шарик под лавкой шарит (веник).
Маленький, горбатенький, зубастенький, повадился в луга утят таскать, а ему еще спасибо (гребень).
Маленький, удаленький, в кулачке увяз (крюк и петли).
Маленький, удаленький, по полу елозит, заду не занозит (веник).
Марья-царевна сама в избе, рукава на дворе (матица).
Маслено, воложно, под лавкой положено (сковорода).
Матушка. Софья день и ночь сохнет: утро настанет, прочь отстанет (заслонка печная).
Мать толста, дочь красна, сын храбер (кудреват), в поднебесье ушел (печь, огонь и дым).
Мать черна, дочь красна, сын голенаст, выгибаться горазд (то же).
Медвежий (Коровий) глаз в избе (сучок).
Медвежья лапа в избе (помело).
Медвежья лапа жар загребает (помело).
Мешок, что осметок: и вскинется, да не опрокинется.
Молод был, людей кормил; стар стал, пеленаться стал; умер, мои кости негодящие бросили в ямку и собаки не едят (горшок).
Молодочка, обречена головочка (дойник с цедилкою).
Молчан-собака весь дом стережет (замок).
Муж возом не навозит, а жена рукавом не разносит.
Мутовка мясна, квашня кожаная (нога в сапоге).
Мышка ходит по брусочку, роняет по кусочку (горящая лучина).
Мышь в коробе, как воевода в городе.
На дворе капель, так и у нас тепель.
На железном мосту коковяки растут (блин на сковороде).
На лавке кутак, не повернешь никак (сучок в лавке).
На обухе рожь молачивал, зерна не утрачивал.
На обухе рожь молотил, зерна не уронил.
На плешь капнешь, вставишь, попаришь, вынешь, поправишь (печь блины).
На реке на Клязьме два борова увязли: пришел спас да ткнул в Николин глаз (пробой и замок).
На свете три кривобоины (дорога, река, изгорода).
На свечу богу, на рукавицы, на соль, на деготь, на кон, на привар, на штоф вина (крестьянские денежные расходы).
На своей улочке и курочка храбра.
На своем пепелище и курица бьет (а петух никому спуску не дает).
На улице кромушка, в избе ломоток (бревно в стене).
На улице петровки, в избе рождество (когда на дворе тепло, а стекла густо намерзнут).
На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)!
Наварила, напекла Акулина про Петра. Она прибирает, она подавает, одним одна за всех отвечает.
Наживи хлевину, а там и скотину!
Наш Ерема не сказался дома (от гостей или от работы).
Наш фофан в землю вкопан (столб).
Наша горница с богом не спорница: как на дворе холодненько, так и в ней не тепленько; а на дворе тепло, так и на печи припекло.
Наша горница с богом не спорница: на дворе тепло, и у нас тепло.
Наша изба не ровно тепла: на печи тепло, на полу холодно.
Не дом хозяина красит, а хозяин дом.
Не живой, а дышит (квашня).
Не красна изба углами, красна пирогами.
Не местом ведется (порядок, достаток), а хозяином.
Не пилось бы, не елось, никуда б и добро делось.
Не плачь, рожь, что продам за грош: весна придет - вдвое заплачу, а назад ворочу (о нерасчетливом хозяине).
Не по дому господин, а дом по господину.
Не потакай своим, чтоб задать страха чужим.
Не припасла хозяйка обеду, так, видно, толкнуться к соседу.
Не уедно, да улежно.
Не ходи канда (кот) в пенду (печь), в пенде канда (каша) прохонда (для гостя, новгор. уст. весьма обычная шутка).
Не хожу я в мир по всякий блин.
Не хозяин, кто своего хозяйства не знает.
Небом покрыто, полем огорожено.
Нет большака супротив хозяина.
Нет большака супротив хозяина.
Нет дома муки, так попроси у Луки. Вдруг густо, вдруг и пусто.
Ни в избе, ни на дворе, соловьино гнездо (дверная петля).
Ни глаз, ни ушей, а слепцов водит (палка).
Ни кола, ни вола, ни села, ни двора, ни мила живота, ни образа помолиться, ни хлеба, чем подавиться, ни ножа, чем зарезаться.
Ни кола, ни двора, а вереи точеные.
Ни ножа, ни топора, ни помолиться, ни зарезаться.
Ни рожен, ни ряжен - богу молится (очеп).
Ни хуху, ни духу, ни третьего тепла.
Никто таков, как Иван Колпаков (Токмачев): сядет на конь да поедет в огонь (горшок, чугун):
Новая посудина вся в дырах (корзина).
Обед не в обед, как хозяина (хозяюшки) нет.
Овина не отнимывать, а бане не сгарывать.
Один с сошкой (с сохою), а семеро с ложкой.
Около кола золотая трава (кольцо). Без начала, без конца, а не бог (кольцо).
Основа соснова, уток соломенный (крыша).
Откусишь - гребенка, посадишь - перепелка, сидит, не летит (насмешка над хлебом плохой хозяйки).
Отрежешь - оселка (оселок, брусок), откусишь - гребенка.
Пар костей не ломит, вон души не гонит.
Паси (Береги) денежку про (на) черный день.
Печь нам мать родная. На печи все красное лето.
Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога.
Плотники без топоров срубили горенку без углов (горшок).
По естю старец келью строит.
По полу гудок, по подлавочью гудок - тот же гудок сел в уголок (веник).
По полу скок и по лавкам скок; сядет в уголок; не ворохнется (веник).
По приходу и расход держат.
По сараю (По повети) хожу, ерыкалу ищу; ерыкаться хочу (веника ищу париться).
По сеням ходит, а в избу нейдет (дверь). Дерну, подерну Егора за горло (дверь). Стару бабу за пуп тянут (дверь). Не шагает, а ходит (дверь). Ходит без ног, держит без рук; кто идет, тот за порог берет (дверь в избе).
По стене ползет - то к свету, то от свету (задвижной ставень).
Под капель избы не ставят (поверье, на какое место капало с кровли).
Под лесом-лесом колесы висят (серьги в ушах).
Под одной шляпой четыре брата стоят (стол).
Под полом, под середой, сидит баба с бородой (помело).
Подержись за мотовило, подержись за молотило, а дудка сама придет.
Пока уставится, а в кармане не много останется.
Пол железный, половик нетканый (сковорода с блином).
Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой бородой (под в печи).
Полна коробочка золотых воробышков (жар в печи).
Полна поветка воробышков: сидят, не летят, почирикивают (камни на каменке шипят при поддаче).
Полон засечек красных яичек (уголья в порску).
Полон хлев бесхвостых овец; одна была с хвостом - и та ушла (хлебы и лопата).
Полон шестик воробышков (кайма сарафана с пуговками).
Поля стеклянны, межи деревянны (окно и рамы).
Помер Адам - ни богу, ни нам: ни душа на небо, ни кости в землю (разбитый горшок).
Порог поскребла да пирог испекла.
Посеял - не смерял; ест - не считает.
Поставлю - стоит; положу - лежит; дом держит (светец).
При семи дворах, восемь улиц.
Приведи бог и собачке свою конуру!
Продает с барышом, а ходит нагишом.
Промеж двух морей, по мясным горам, гнутый мостик лежит (коромысло с ведрами).
Прялка рогата, топор комоват (мужик уживчивее бабы в дому).
Пуст (худ, мал) горшок, да сам большой.
Разберу беляну (т. е. судно) одними руками, не соберешь беляны всеми городами (щепать лучину).
Размахну (Разойму) мохнушку, воткну голышка (рукавица).
Раскладу я клетку - и царю не скласть: ни попам, ни дьякам, ни богатым мужикам (щепать лучину).
Раскладу- я клетку, не скласть эту клетку ни попам, ни дьякам, ни серебряникам (лучина).
Распашу, распашу чисто поле, нагоню, нагоню белых лебедей; посажу, посажу рядышком, а после лебедей всех переем (хлебы).
Рассыпался черкас, никому его не скласть: ни попам, ни дьякам, ни серебряникам (горшок).
Растворя горницу, да: "Ступай, вся вольница!"
Рога в хлеву, а хвост в руках- (ухват).
Родился вертяся, а умер взбесяся (горшок; лопнет кипя).
Родился на кружале, рос - вертелся, живучи парился, живучи жарился; помер - выкинули в поле; там зверь не ест и птица не клюет (горшок).
Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи, в землю не кладущи" (горшок).
Родился я в каменной горе, крестился в огненной реке, вывели меня на торжище; пришла девица, ударила золотым кольцом; мои кости рассыпучие, в, гроб не кладучие, блинами не помянучие (горшок).
Родится - вертится, растет - бесится (кипит), помрет - туда дорога (горшок).
Родится - вертится; живет - всем кормилец; смерть его - эх-ма! (Горшок.)
С вечера заторкал, со полуночи захоркал, поутру встал, до локтей заекал (квашня).
С голодным брюхом да по добрым людям.
Садила пять, вынула шесть; одного нет как нет.
Сам дубовый, пояс вязовый, нос липовый (бочка, обручи, гвоздь).
Сам наг, а рубашка в пазушке (в запазушке. Свеча).
Сам худ, голова в (с) пуд (безмен).
Сведем домок в один уголок. Сведем так домок, что не нужен и замок. Сведем домок в орехову скорлупу.
Свет Кощей, господин Кощей: сто людей кормил, гулять ходил, головку сломил; кости выкинули, псы не понюхали (горшок).
Свиная закута, соломой заткнута.
Свинка - вырезана спинка (ночевка, лоток).
Свои дом - не чужой: из него не уйдешь.
Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка.
Своя воля во щах (да в бане, да в жене).
Своя ноша не тянет, своя сермяга - не тяга.
Семь топоров вместе лежат, а две прялки врознь.
Серое сукно тянется в окно (дым из курной избы).
Сивая кобыла по торгу (по полю, по городу) ходила, по дворам бродила, к нам пришла, по рукам пошла (сито).
Сидит Арина, рот разиня (печная труба).
Сидит баба на грядках, вся в заплатках (корчага в бересте).
Сидит барыня (баба) на печке в белой епанечке (труба).
Сидит курочка на золотых яичках, а хвост деревянный (сковорода на углях и сковородник).
Сидит Микит, сквозь стены глядит (сучок).
Сидит мужик на полатях, на нем синенький халатик (дым в черной избе).
Сидит сова на примете, нельзя ее напоити (рукомойник).
Сидит царица (царь-птица) на золотых яичках (сковорода).
Сквозь стену торчок (сучок в бревне).
Склизко, неловко, в середке веревка (свеча сальная).
Скок-поскок, по полу гудок, по подлавочью гудок: наиграется гудок, да и сядет в уголок (веник).
Скручен, связан, по избе скачет (веник).
Слепой Демид в чащу ходил, поросят давил (гребень).
Слушаю, послушаю: вздох за вздохом, а в избе ни души (квашня).
Снаружи рогата, изнутри комола (углы в избе).
Сорока в куст, Алексей за хвост (сковорода и сковородник).
Сорока под порогом, и кошка умылась, а в доме ни мучицы, ни крупицы.
Сорока под пыл летала уполовник).
Сосна кормит (мезга), липа одевает (лыко).
Сохнет Софья, ни пьет, ни ест, все на небо глядит (труба).
Спорынья в квашню! - Сто рублей в мошну! (Пожелание гостя и ответ хозяйки.)
Старая Варвара да сухой Матвей: привязался к ней, и теперь у ней (печь и голбец).
Старая старуха без ног, без рук, на стену лезет (пыль).
Старик над водой, трясет головой (журавец с бадьей).
Старый (Маленький) Афанасий лычком подпоясан (веник).
Старый старичок под себя тюрю мнет (светец с лучиной).
Сто гостей, сто постелей: у каждого гостя своя постеля (бревна избы). Сто гостей, сто постелей - одному гостю нет постели (матица). Сто молодцов на одном головище (изголовье) спят (накат на матице).
Сто один брат, все в один ряд, вместе связаны стоят (частокол).
Сто полен в запасе, а на истопку не будет (ведра).
Стоит бычище, проклеваны бочища (дом и окна).
Стоит в воде по горло, а не напьется (кол).
Стоит волк - опаленный бок (заслон).
Стоит Гаврило - замарано рыло (светец).
Стоит Егорий на осеку, переселся со смеху (горшок в печи).
Стоит Ермошка на одной ножке, крошит крошатку, ни себе, ни мне, ни другу (светец).
Стоит козелок на маленьких ножках; пышет и дышит, а души нет (самовар).
Стоит Куземка, крошит крошатку - ни себе, ни другу(светец).
Стоит мальчик, скривя пальчик (крюк).
Стоит молодец по колени в золоте (горшок в углях).
Стоит свинка, золота щетинка (накаленная каменка).
Стоит старец, крошит тюрю в ставец (светец и лучина).
Стоит сыр дуб, в сыру дубу ящик, в ящике синь плат, в плате золото (дом, сундук, платье, деньги).
Стоит терем, в тереме ящик, в ящике мучка, в мучке жучка (изба, печь, зола, уголь).
Стоит Трошка на одной ножке, крошит крошки (светец).
Стоит яга, во лбу рога (печной столб с воронцами).
Стою ли я над головою - прямо стою; стою ли я под ногами - прямо стою (гвоздь в сапоге).
Стряпай день до вечера, а поесть нечего.
Сухой Гаврилко вскочил в лядинку, разогнал всю скотинку (гребень, голова).
Тар-тарары, двор двероват, а некуда ни выйти, ни выехать (сито).
Твой дом, твои и гости (твоя и воля).
Тело сальное, душа бумажная (свеча).
Тепло (в избе), как сам бог живет.
Тетушка Варвара, меня матушка послала: дай сковороды да сковородничка, мучки да подмазочки; вода в печи, хочет блины печи.
То-то и гулять, как нечего загонять.
Ток железный, посад яровой (блин на сковороде).
Толстая Фетинья, сухой Матвей Привалился к ней (печь и голбец).
Только то и есть в сусеке, что мыши нагадили.
Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом).
Три ноги, два уха да шестое брюхо (лохань).
Туда Митя, сюда Митя, и под лавку ушел (веник).
Туда-сюда рубль, так-сяк два, за корову полтора (отчет хозяйки).
Тычу, потычу, ночью не вижу; дай-ка днем попытать (замок).
У кого две кожи на ногах? (Кто в сапогах.)
У Маланьи с маслом и оладьи.
У нас в избушке все поползушки (волоковые окна).
У нас в избушке красны бабушки (т. е. игрушки, ложки).
У нас в печурочке золотые чурочки (дрова в печи).
У нас да у вас поросенок увяз (мох).
У нашего дяди все редька: триха редька, ломтика редька, редька с маслом да редечка с квасом.
У нашей у буренушки на боку жбан к ней (печь и казенка, голбец).
У него в доме нечем собаки заманить.
У него в доме ни удавиться, ни зарезаться нечем.
У туши уши, а головы нету (ушат).
У церкви у двери притолоки изъели (из ели).
Узелок Кузьма, развязать нельзя! имечко хорошо - Алексеем зовут (замок).
Узловат Кузьма, развязать нельзя (цепь) .
Уйдем всем двором, опричь хором, а дом подопрем колом.
Утка в море, хвост на горе (на воле;или: на заборе. Ковш).
Хлеб да живот (т. е. скот) и без денег живет.
Хлеб-соль кушай, а хозяина слушай!
Ходит Хам по лавке в Хамовой рубашке; открою окошко, выдь. Хам, вон (дым в черной избе).
Хожу на голове, хотя и на ногах; хожу босиком, хотя и в сапогах (гвоздь в сапоге).
Хожу я по топотихе, загляну я в жукотиху, в жукотихе топыра, грохотихою укрыта (пол, чело печи, дрова, печь).
Хозяин в дому, как Авраам в раю.
Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочат).
Хозяин в дому, что медведь в бору; хозяюшка в дому, что оладышек в меду.
Хозяин весел, и гости радостны (радошны).
Хозяин, что чирий: где захотел, там и сел.
Хозяйка в дому - что оладьи (оладышек) в меду.
Хозяйка из села Помелова, из деревин Вениковой, пирожок испечет, и корова не ест; да поставит (растворит) три, посадит (в печь) два, а вынет один.
Хоромишки, что горшки стоят: ни кола, ни двора (те. е. не обгорожены).
Хорош бы дом, да черт живет в нем.
Хороши хоромы, да нет обороны.
Хоть не пышно, да затишно.
Хоть худ дом, да крыша крепка.
Хохлатые курицы двором ведутся, а веселые девушки хозяйкой.
Худая матка всему дому смятка.
Церковка, соловейковка - сама гладка, будто ягодка (бутылка).
Цыганский дом: три кола да посередине головня.
Чем в избу воды не принесешь? (Решетом.)
Через море котовий хвост (перевясло у ведра).
Через сине море журавлиное горло (перевясло на посуде).
Черная корова целый ушат воды выпила (банная каменка).
Черная собачка весь двор стережет (замок).
Черненька коровка, рожки железные, тем и полезна: зимний день по дважды, летний однажды, на камешек доит; межмолок не ходит (огниво).
Черненька собачка вкруг да вкруг (сковорода).
Черненька собачка свернувшись лежит: ни лает, ни кусает, а в дом не пускает (замок),
Черныш, загарыш, куда поехал? - Молчи, кручено-верчено, там же будешь (чугун и корчага).
Черт голенаст, выгибаться горазд (дым).
Чертова бабка вся в заплатках (каменка в бане).
Четыре братца под одним шатром стоят (стол).
Четыре Василисы в одно место свилися (светец).
Четыре сестрицы в одну лунку цедят (доить корову).
Четыре сестрицы под одной фатицей (стол).
Чист молодец: ни стада (ни коз), ни овец.
Что в избе заприметка? (Загнетка.)
Что в избе самодел? (Щель.) Сам самодел, само делается (щель, трещина).
Что в поле ни родится, все в доме пригодится.
Что воскресенье, то новоселье (т. е. шатается).
Что дома скоплю, за тем в люди не пойду.
Что купит, то и лупит.
Что ни гость, то постелька (венцы и мох в пазах).
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!
Что сварили, и то в печи забыли (застудили).
Что стом вито, обвито, повито? Кто то отганет, тому сто все (кринка в бересте или молостов).
Чтоб было дворно (ко двору, споро) и не проторно.
Чтоб варево уварилось, изба теплом поскопилась.
Чудо чудом, сошлось кругом: дыр много, а выскочить некуда (решето, сито).
Чулан - другая изба.
Чурило, закуреное рыло (светец).
Шапка татарка (Чертова шапка) вся в заплатках (каменка).
Шел я мимо декоськи, видел дело такоське: волога вологу ест; я пришел, разландал, выландал и заландал (т. е. шел мимо огорода и увидал овцу, отворил заворы, выгнал ее и запер заворы).
Шило-мотовило под небеса подходило, по ниточке говорило (змей).
Шило-мотовило под небеса уходило, по-немецки говорило (журавль).
Шире себя (Не сметя себя) жить, не добра нажить.
Ширну, пырну, - выдерну, пырну (веселко).
Щей горшок, да сам большой.
Щи, горох, да горох со щам, маленький город да большой горох.
Щука в воде, а хвост наружи (уполовник).
Щука в море, хвост на угорье (ковш).