ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ

Ах, ты мое - черт знает что!
Бабьему хвосту нет посту.
Бабьи враки - девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают.
Баженый не с борка, а с топорка.
Батюшка покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком).
Без милого не жить, а и при милом не быть (о разлуке).
Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.
Без тебя опустел белый свет. Без тебя пуст высок терем. Без тебя заглох широк двор. Без тебя не цветно цветы цветут, не красно дубы растут в дубровушке.
Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялочко заиндевело.
Белила не сделают мила. Подо нрав не подбелишься.
Богданушке все батюшки.
Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.
Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг.
Был бы дружок: найдется (найдем) и часок.
Был милый, стал постылый.
Была под венцом - и дело с концом.
В гостях хороша девка, а дома лучше того.
В девках засиделась, так на том свете козлов паси.
В любви добра не живет.
В милом нет постылого, а в постылом нет милого.
Веселая голова, не ходи вокруг моего двора.
Взглянет, что огнем опалит, а слово молвит, рублем подарит.
Взглянь глазком, сделай с праздничком (подари рублем)!
Видена девка медяна, а не видена золотая.
Влюбился, как мышь в короб ввалился.
Влюбился, как сажа в рожу влепился.
Вместе скучно, а розно тошно.
Все, как козы, вверх (через тын) глядят.
Вслед за милым не нагоняешься.
Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел.
Всяк страх изгоняет любовь.
Втюрился, как рожей в лужу.
Вянет и красный цвет. Христова невеста (засидевшаяся).
Где больно, там рука; где мило, тут глаза.
Где козы во дворе, там козел без зову в гостях.
Где любовь, там и напасть. Полюбив, нагорюешься.
Где любовь, там и совет.
Где любовь, тут и бог. Бог - любовь.
Где моя суженая, там моя и ряженая.
Где совет (союз, любовь), там и свет.
Где советно, там и любовно.
Глаза говорят, глаза слушают.
Глядит на меня, как черт на попа.
Голубчик - паровой огурчик; цветет, цветет, да и завянет.
Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет.
Горе мне с вами, с карими очами!
Горе с тобою, беда без тебя.
Грех не беда, да слава не хороша (Грибоедов).
Грудь лебедина, походка павлина, очи сокольи, брови собольи.
Дай бог быть тебе полковником, да не в нашем полку!
Девица в терему, что яблочко в раю.
Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла.
Девичье нет - не отказ. Девичье нет дороже естя.
Девичьи сны, да бабьи сказки. Орехи - девичьи потехи.
Девичья коса - на всю Москву (на все село) краса.
Девичья краса до возрасту, молодичья до веку.
Девка - немка: говорить не умеет, а все разумеет.
Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет.
Девка ничего не знает, а все разумеет.
Девка парня извела, под свой норов подвела.
Девка пляшет, сама себя красит.
Девка хороша, да слава не хороша. Хороша девка, не хороша славка.
Девки не люди, козы не скотина.
Девку веретено одевает. Девка прядет, а бог ей нитку дает.
Девок высматривать, по теремам глазеть.
Девушка не травка, не вырастет без славки.
Девушка, что тень: ты за нею, она от тебя; ты от нее, она за тобой.
Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся?
Делано на девочку, а поворочено на мальчика (об умной девке).
Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил.
Держи девку в кувшине, а выглянет, так пестом.
Держи деньги в темноте, а девку в тесноте.
Для милого дружка и сережку из ушка.
Для милого не жаль потерять и многого.
Дружка нет: не мил и белый свет.
Друзьям и в одной могиле не тесно.
Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает.
Его милее нет, когда он уйдет. Мил за глаза.
Ей бы перед зеркальцем погадать (пора замуж).
Жена, ты любить не люби, а поглядывай!
Женатого целовать не сладко.
Жених на двор, а пяльцы на стол.
Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились.
Жив друг - не убыток. Есть дружок - есть заступничек.
Живут душа в душу.
Забудется милый, так вспомянется.
Задурили Катька с Митькой.
Замок да запор девки не удержат.
Заневестилась девка, так в переборочку играть.
Заневестилась дочь, так росписи готовь.
Зародился Никита на волокиту.
Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня!
Злого любить - себя губить.
Знают бабу и не для пирогов.
И любишь, да губишь.
И рада б идти (замуж), да зад в дегтю.
И собачьей свадьбы не надо портить.
И старо, да не холощено.
Идет, словно павушка плывет.
Из милости следком до травки-муравки дотрагивается.
Из милости ступает, травы не мнет; ненароком взглянет, что рублем подарит.
Изнизал бы тебя на ожерелье, да носил бы в воскресенье.
Иной девке постой дороже посиделок.
Испортила девка паренька. Навела девка сухоту.
К милому другу круг (крюк) не околица.
К милому и семь верст не околица.
Кабы люди не сманили, и теперь бы любила.
Казаная девка денежная (серебряная), неказаная рублевая (золотая).
Казаное - олово, неказаное - золото. Стекло да девку береги до изъяну.
Как кукушка, по чужим гнездам летает.
Как разойдутся врознь, хоть все дело брось.
Как телята: где сойдутся, там и лижутся.
Как увидал, так голова вкруг пошла.
Как увидал, так сам не свой стал.
Как чихотная трава.
Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.
Когда меня любишь, и мою собачку люби.
Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать.
Коза во дворе, так козел через тын глядит.
Коли любишь - прикажися, а не любишь - откажися!
Коли не мил телом, не приробишься делом.
Коли спишь, красавица, почивай; а не спишь - на спрос отвечай.
Кому на ком жениться, тот в того и родится.
Коротка, что девичья память.
Коса - девичья краса. Красная краса - русая коса.
Костлявая девка - тарань-рыба.
Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде.
Красная моя ягодка. Яблочко мое наливчатое.
Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубницы.
Крестом любви не свяжешь.
Кругла, пухла, бела, румяна, кровь с молоком.
Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью.
Кто любит девушек - на мученье души; кто любит молодушек - на спасенье души.
Куда сердце летит, туда око бежит.
Куры да амуры, да глазки на салазках.
Лакома овца к соли, коза к воле, а девушка к новой любови.
Люб, что свекровин кулак.
Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не утаишь).
Любила, а ничем не подарила.
Любит (Люби), как душу, а трясет (тряси), как грушу.
Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку.
Любит, как кот сало.
Любит, как собака палку (редьку).
Любить - чужое горе носить; не любить - свое сокрушить!
Любить друга - любить себя. В дружке себя любишь.
Любить не люблю, а отвязаться (отказаться, отстать) не могу.
Любить тяжело; не любить тяжеле того.
Любить хоть не люби, да почаще взглядывай!
Люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю.
Люблю, как черта в углу.
Любовь - кольцо, а у кольца нет конца.
Любовь зла, полюбит и козла.
Любовь начинается с глаз. Глазами влюбляются.
Любовь не пожар, а загорится - не потушишь.
Любовь слепа. Любовь ни зги не видит.
Марина не малина: в одно лето не опадет.
Масляны глаза - девушник.
Маткины дети, ищите отца!
Матушка Параскевья, пошли женишка поскорее.
Мать дитя любит, и волк овцу любит.
Мил да люб, так и будет друг.
Мил ему, как порох в глазу.
Мила не бела, да я и сам не красен.
Милее всего, кто любит кого.
Миленек - и не умыт беленек.
Миленок Ивашка в белой рубашке.
Мило волку теля, да где ж его взять?
Мило не мыло, а беленькое личико.
Мило, как люди людям милы.
Миловались долго, да расстались скоро.
Миловаться, так и целоваться. Целовать в уста нет поста.
Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал.
Милого побои не на кости.
Милого побои недолго болят.
Милый не злодей, а иссушил до костей.
Милый ударит - тела прибавит. Милый побьет, только потешит.
Много хороших, да милого (милой) нет.
Много хороших, да милого (милой) нет.
Мое сердце в тебе, а твое в камени.
Молодой дружок, да вешний ледок.
Молодой дурит, старый пакости творит.
Молодчику - красота, женатому - сухота (девка).
Муж пьяница, да жена красавица - все хорошо.
Мышиный жеребчик (старый, сухой щеголь и волокита).
На глаза (На вид) не пускает.
На молодой жениться - с холостыми не водиться.
На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка покрыта.
На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет.
На сяжок не подпустит.
На этого мигача припасти толкача.
Насилу не быть милу. Насильно (Силою, всилу) мил не будешь.
Настя-Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва.
Научись наперед колдовать (чтобы люди не знали).
Не берись, девка, за лапту (т. е. будь скромна).
Не бойся врага умного, бойся друга глупого!
Не видена - девица, а увидена - девушка.
Не видишь - душа мрет, увидишь - с души прет.
Не видишь - так сердце рвет, увидишь - с души прет.
Не глядел бы на него, как на волка.
Не глядел бы, что на сыча.
Не говори правды в глаза, постыл не будешь.
Не далеко к милому - девяносто в сторону.
Не избывай постылого: приберет бог милого.
Не Изводи лихова: приберет бог любова.
Не имей двух коров, имей одну дочь (насмешка над подгородными).
Не льнется (к тычине) морозобитной хмелинушке.
Не люблю я тебя, что ненастье.
Не мать велела, а сама захотела.
Не мил и вольный свет, когда милого друга нет.
Не мил и свет, когда милого нет.
Не мил телом, не угодить (неугодлив) и делом.
Не милое прялье, где милого нет.
Не наесться куском, не нажиться (не натешиться) с дружком.
Не наряд девку красит, домостройство.
Не отколь взялся, бог дал.
Не пил бы, не ел, все б на милую глядел.
Не по хорошу мил, а по милу хорош.
Не приестся хороший кусок, не прискучит хороший дружок.
Не спится, не лежится, все про милого грустится.
Не ставь недруга овцою, ставь его волком.
Некалась девка, а спорить не стала.
Нельзя не любить, да нельзя и не тужить.
Нелюбому детищу (На нелюбое детище) и смерти нет.
Несолоно хлебать, что немилого целовать.
Нет лучше игры, как в переглядушки.
Нет отца, так зови по матери.
Нет того любее, как люди людям любы.
Нет тяжеле на свете - зубной болести да девичьей сухоты.
Нет ценности супротив любви.
Нехваленая девка дороже хваленой.
Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
Новый друг, что неуставный плуг.
О девке худа не молви. Про девку не молви.
О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне.
Обнявшись, веку не просидеть.
Обронила ненароком слово ласковое, да и то спокаялася.
Один вяжется, другой сватается.
Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и пр.
Одна думка, одно и сердце.
Одно сердце страдает, другое не знает.
Он (Она) еще греха не знает.
Он духу его не терпит.
Он ей (Она ему) вскружил голову.
Он к тебе оком, а ты к нему боком.
Он любит в чужих дачах охотиться.
Он с нею и себя не помнит и нас не поминает.
Она (девка) бает, рассыпает, как погодой посыпает.
Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает.
Она им не надышится. Он на нее не наглядится.
Осолит разлуку нашу горсть сырой земли.
От мила отстать - в уме не устоять.
От того терплю, кого больше люблю.
Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок!
Отец был Флор, а детки Миронычи.
Откуда вред, туда и нелюбовь.
Откуда худо, туда и остуда.
Оттого терплю, что больше всех люблю.
Ох охонюшки, не видать-то, знать, Афонюши: хомут привиделся.
Ох охонюшки, тошно без Афонюшки, Иван-то тут, да уряд-то худ.
Паранюшка сердце, вари рыбу с перцем.
Парню другое дело. На парне все та же шапка.
Пей вино, да не брагу; люби девку, а не бабу.
Перевейся, хмель, на мою сторонку; на моей сторонке приволье, раздолье.
По чем ноет ретивое у молодца?
Победны (обидны, завидны, бедуют) в поле горох да репа, в свете (в мире) вдова да девка.
Подвела сухоту к моему животу.
Поет кочеток, весть подает про милый животок.
Пожила млада, всего отведала.
Покажется сатана лучше ясного сокола.
Покрасуйся, девушка, до святой воли батюшкиной.
Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит.
Полюби-ка нас в черне, а в краске и всяк полюбит.
Полюбится сова лучше ясного сокола.
Поп все покроет.
Поп руки свяжет и голову свяжет, а сердца не свяжет.
Пора козу на торг вести (пора девке замуж).
После покрова не будет такова (будет бабой).
Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.
Привенчанный сын того же отца, матери.
Приглядится милый - тошней постылого.
Приглянулся черт ягодкой.
Придет пора на пору, станешь девке ступать на ногу.
Природна трубчата коса - дорога девичья краса.
Пришло пота, что подай попа. Не в пору виновата стала.
Противна, как нищему гривна.
Пташки поют, мне молоденьке назолушку дают.
Равные обычаи - крепкая любовь.
Ради милого и себя не жаль. За милого и на себя поступлюсь.
Разлучит нас заступ да лопата.
Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием).
Речисты у милого глаза.
Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала.
Розно тошно, а вместе тесно.
С кем по грибки, с тем и по ягодки.
С корня не валяй, а валежник подбирай.
С милым во любви жить хорошо.
С милым годок покажется за часок.
С ним (или: С медведем) дружись, а за топор держись.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Семибатешный сынок (кантонист).
Сера утица - охота моя, красна девица - зазнобушка моя.
Сердце сердцу весть подает. Сердце сердце чует.
Сиди, девица, за тремя порогами. Орехи - девичьи потехи.
Скрасит девку венец да молодец.
Смиренная, как агнец; дедова, что пчела; красна, что райская птица; верна, что горлица.
Смиренье - девичье ожерелье. Девичье терпенье - жемчужно ожерелье.
Собака гуляла, да и хвост прогуляла.
Совет да любовь, на этом свет стоит.
Солдаткиным ребятам вся деревня отец.
Сорок лет - бабий (женский) век. Девке век обыденный (сутки).
Сорок недель хоть кого на чистую воду выведут.
Сороковицы (Сороковины) все скажут.
Спереди любил бы, а сзади убил бы.
Старая любовь долго помнится. Люби, да помни.
Старая любовь помнится.
Старый друг лучше новых двух.
Суженая ряженому. Суженый, ряженый, дай на себя поглядеть.
Суженого и на коне (на оглоблях, на кривых) не объедешь.
Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый - привороженый,
Сухая любовь (платоническая) только крушит.
Тепла рука у милого, так любит.
Тогда девка родится, когда ей замуж годится.
Тонкую нитку ведет, да худую славу кладет.
Тоска западает на сердце глазами, ушами и устами (от взгляда, от речей, от беседы).
Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не видит его.
Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого.
Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому.
Трудно выносить девку, а раз перевабишь, так сама на руку летать станет.
Ты мне вар у сердца. Ты у меня вот где (на загривке).
Ты мой свет в окне, ясен месяц, красно солнышко.
Ты раскинул ей'печаль по плечам, ты пустил сухоту по животу.
Ты у меня один одним, как синь порох в глазу.
Ты, голубка, не сдавайся, правым крылышком отбивайся.
У девки уши золотом завешаны. Девка спесива не скажет спасиба.
У девушки нрав косою закрыт, уши золотом завешаны.
У доброй девки ни ушей, ни глаз.
У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост.
У моря горе, у любви вдвое. Полюбить, что за перевозом сидеть.
У нашего свата ни друга, ни брата.
У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму.
У парня догадка, у девки смысл.
У тебя память девичья.
Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается.
Уточки серые, девушки сенные, жучки в епанечках.
Хмелинушка тычинки ищет, а девица парня.
Хорош мой миленькой в однорядочке синенькой.
Хорош соболек, да измят. Береги дочь до венца.
Хорошая невеста - худая жена. Девка не жена: порода не одна.
Хороши марьяны (бусы), да девки не скрасят.
Хороший товар не залежится.
Хорошо гостит девка, а и того лучше дома сидит.
Хоть не люби, только почаще взглядывай (т. е. угождай, служи).
Хоть не родня, а в душу вьется.
Хоть пловом плыть, да у милого быть.
Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь (только нас минуй)!
Хоть топиться, а с милым сходиться.
Худой сватается, хорошему путь кажет.
Цвели цветики, да поблекли; любил молодец красну девицу, да покинул.
Чего девушка не знает, то ее и красит.
Черны брови наводные, русы кудри накладные.
Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет!
Что взглянет - рублем подарит.
Что шелкова ленточка к стенке льнет (девица к парню).
Чужого мужа полюбить - себя погубить.
Это друг по конец рук. Этот друг на всех вдруг.
Это игумен вкруг гумен.
Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах - у печи погревшись (т.е. спокойнее).

МНОГО - МАЛО

"Не шуми за печью, сверчок!").
Аминь письмом не велик, да дело вершит.
Бабушка Мосеевна! Не поле нас насеяно.
Без жернова на шее дна не достать.
Без копейки рубля не живет.
Без меры и лаптя не сплетешь.
Без одной не сотня.
Без четверти с осьмухою три осьмины (т. е. ничего).
Безмен не попова душа, не обманет.
Благословенный баран лучше неблагословенного быка.
Блошка да мошка, да третья вошка, а от них упокою нет.
Большому кораблю большое плаванье.
В лесу - дуб рубль: в столице - по рублю спица.
В лесу и сковорода звонка.
В одну ночь зима становится.
В пустую хоромину вор не подламывается.
В цене волен, в весе не волен. В цене воля, а в весе (в мере) неволя.
Вали, что в мешок.
Валит сила сильная. Кишмя кишит.
Вашу братью и до Москвы не перевешаешь.
Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят.
Велик дуб, да дупляст, а мал дуб, да здоров.
Велик жердяй, да жидок; мал коротыш, да крепыш.
Велик мордвин (или: татарин, т. е. репейник), да черт ли в нем?
Велик сапог - на ноге живет; мал сапог - под лавкой лежит.
Велик телом, да мал делом.
Велик язык у коровы, не дает говорить.
Велик, да слюняв; мал, да сердит (да красен).
Велика крома, да пес ли в ней (т. е. сума нищего).
Велика птица журавица, да мала птичка перепеличка.
Велика сарынь (толпа), да некого послать.
Велика Федора, да дура. Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал.
Великий коровий язык, да лизуном прозвали (а не языком).
Велико прясло, да об огород им хрястать.
Велико, да болото; мала, да нивка.
Великонек, да плохонек; а маленек, да умненек.
Видимо-невидимо.
Вот тебе ершок, свари ухи горшок.
Впору, как вылито по нем.
Все и вся - и опара вся.
Все лучше того, как нет ничего (хоть и мало).
Все песни перепели, одного шершня не допели.
Все с головы на голову (голова по голове, поголовно).
Всего много, да в людях.
Всех и вся, и обедня вся.
Всяк кулик на своей кочке (в своем болоте) велик.
Всякого жита по лопате.
Всякого нета припасено с лета.
Вырос наш жук с медведя.
Высок репей, да черт ему рад!
Выше лба уши не растут.
Выше лесу стоячего, ниже облака ходячего (сказочн.).
Где ты, где я (т. е. кой-где, мало, редко).
Глаз - мера. Вес (Счет) да мера до греха (до лиха) не допустят (т. е. до обмана, до ошибки, подозрения).
Глаза да мера - прямая вера.
Глаза стращают, а руки делают.
Годы в роды (редко); в кои веки раз.
Голова, как у вола, а все, вишь, мала (т. е. глуп).
Головы, ровно кочни (толпа).
Голой кости и собака не гложет.
Голым-голо, хоть шаром покати.
Горшок большой, а места немного.
Густо, рясно, что некуда мачинке пасть.
Да не все разом (сказал хмельной казак, который полез на коня, прося помощи угодников, и перекинулся через седло наземь).
Дальше в лес - больше дров.
Две ярочки - та же овца.
Двое одному рать. Не много, что двое, а много, что на одного.
Денег нет - рубль почнем: вина нет, с браги начнем.
Деньгам счет, а хлебу мера.
Деньги на безмен, а товар на промен.
Деньги счет любят, а хлеб меру.
Держаться на перевесе.
Десять раз примерь, один раз отрежь.
Десятью примерь, однова отрежь.
Для двоих готово, а троих не накормишь.
Для доброго довольно, а для худого и того жаль.
Для одной выти, да руки мыти.
До отвалу.
До самого нета все было есть.
Доброму вору все впору.
Едут - дуга на дуге (много).
Есть притча короче носа птичья (а хороша).
Ешь - не хочу.
Ешь, не кроши, а больше не проси!
Живет и меньшое лучше большого.
За глаза довольно.
За каждую выть, да руки мыть.
За ничто ничего не купишь.
И большой таракан не мерину чета.
И велик, да дик, и мал, да удал. Великонек, да диконек.
И велика была мошна, да вся изошла. Остаток лучше недостатка.
И велика лесина, да обухом бить (ее).
И велика, да метлика; и мала, да трава (т. е. сьедомая трава).
И деревянный тулуп (гроб) по мерке шьют.
И комары лошадей заедают (в южных камышах).
И маленькая рыбка лучше большого таракана.
И малое не мало, коли столько и есть (коли больше нет).
И муха укусит, так вспухнет. Блошка куснет, и то зудит; а от мошки - волдыри.
И один глаз, да зорок, не надобно сорок.
И одна корова, да жрать здорова.
И сокол выше солнца не летает.
И этого девать некуда.
Иголка маленька, да больно уколет.
Из большого выкроишь, а из малого зубами не натянешь.
Из большого не выпадет.
Из большого не мудрено убавить, а из малого?
Из большого осла все не выйдет слона.
Из большого убавить можно.
Из большой посуды не выльется, а из малой проплеснешь.
Из малого выходит великое.
Из многих малых выходит одно большое.
Из ничего один только бог свет создал.
Из одной муки хлеба не испечешь.
Из порожнего ни пьют, ни едят (а только губы дуют).
Из пуста судна ни пьют, ни едят.
Ино густо, ино и пусто.
Ино от комара да в две руки не отмашешься.
Их отсюда до Москвы всех не перевешать.
Кадка (Бочка) меду, ложка дегтю: все испортит.
Как в трубу, все в одно место.
Как из трубы валит.
Как маку (репы) насеяно.
Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко.
Как овин насаженный.
Как раз рихтих, аккурат.
Как терем ни высок, а повалуша (старин. почивальня) выше.
Капля - воробью глотка нет, а камень долбит.
Капля по капле и камень долбит.
Кирик и Улита (говорится о двух неровных людях или вещах).
Кисел виноград, да зелен.
Кобылка маленька, а седлу место есть.
Кобылке брод, курице потоп.
Когда смерил, так и поверил.
Коза на горе выше коровы в поле.
Колос от колоса - не слыхать и голоса.
Колос с волос, и колосу колос подает голос.
Комар тонко, да звонко.
Кому ничего, а нам столько же (а нам не больше того).
Концы с концами, и середка пуста.
Копейками рубль крепок (держится).
Коробья не велика, да укладиста.
Коровушка непочатый полоток.
Коровушка с кошку, надоила с ложку.
Коротко, да узловато.
Кулик не велик, а все-таки птичка.
Курица по зернышку (по крупице) клюет, да сыта живет.
Курица по одному яйцу носит.
Курице по холку, свинье по хвост.
Курицы бродят; куры пеши бродят.
Куры не клюют.
Курячье вымя, свиные рожки (т. е. ничего).
Кусочек с коровий носочек.
Легка рана, и головы не доискались (не сыскали, не нашли).
Легко ли дело.
Легко ранили, и головы не нашли.
Легко, что дурню под гору (т. е. под гору вскачь, а в гору, хоть плачь).
Легче пробки, пера, пуха.
Мал соловей, да голос велик.
Мал горшок, да мясо варит. Мал горшок, да угодник.
Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст.
Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят.
Мал золотник, да увесист. И мал золотник, да дорог.
Мал носок, да загибает кусок.
Мал сокол, да на руке носить; велик верблюд, да воду возить.
Мал, да конопляник; велика, да моховина.
Мала блошка, да колодой ворочает.
Маленек, да удаленек.
Маленек, да умненек.
Маленька собачка до старости щенок.
Маленький мал, большой велик, а средний бы и в ряд, да негде его взять (жениха).
Мало - честно, много - зорно (зазорно).
Мало ли дров: где печь, тут и прячь (тут и тычь).
Мало спалось, да много виделось.
Мало, да честно, а и немного, да сытно.
Мальчик с пальчик.
Меж пальцев не много мяса.
Мелка река, да круты берега.
Мелок брод: по самый рот.
Мера всякому делу вера.
Много - сытно, мало - честно.
Много - хорошо, а больше - лучше-того.
Много бредится (чудится), мало сбудется.
Много бывает, а лишних (лишку) не бывает (детей, денег).
Много говорят, да мало делают.
Много думается, мало сбывается.
Много и того, как два на одного; а мало того, как двое на троих.
Много лесу темного, да нет дерева годного.
Много мяса, да все шеина; и туша, да коровятина.
Много сулят, да мало дают.
Много трухи, да мало сена. Много ржи, да все лебеда.
Много хочется, мало сможется.
Много шуму, мало толку. Звяги много, толку (проку) мало.
Моря веслом не расплещешь (не раскрепить).
Мошка - крошка, а человеческую кровь пьет.
Муха не прокусит брюха.
На аршине унести (обмерять).
На безлюдье и сидни в честь.
На безмирье и Фома дворянин.
На большую яму больше и хламу (пойдет).
На босую ногу всякий башмак впору.
На корову стало, хватит и на подойник.
На мышку и кошка зверь. Не велик зверь, да лапист.
На нет и суда нет.
На семи верстах один с денежкой Аким.
На триста пусто, на пятьсот ничего.
На тяжелый воз и рукавицы положишь, так потянут.
На что мать, когда нечего дать (т. е. коли не кормит).
На этой нитке слепых водят (т. е. на длинной).
Налишку только крышку, а места не пролежит.
Намелили вёдра, ан изняла засуха.
Напячено всякой всячины.
Народ, как вода на ночвах переливается.
Не большая спица в колеснице.
Не велик королек, да дорог (т. е. выплавленное серебро, золото).
Не велик кувшин, да емок.
Не велик сверчок, да громко поет.
Не велик сверчок, да поганит горшок.
Не велик узелок, да крепко затянут (да туго связан).
Не велик, да туго набит. Не обоз кормит, а воз.
Не велик, да широк - кафтан короток.
Не велика краюшка, да спора.
Не велика пригоршня, да много в ней щепотей.
Не велика штука, да мудровата (мотовата).
Не видно пылинки, а глаза выедает.
Не все зараз: покинь в запас.
Не все и в соборе поется.
Не всюду с верою, а инде и с мерою.
Не высок водопуск, да реки держит (сырт, водораздел).
Не долга оглобля, а до Москвы достает.
Не дуйся (Не дмись), коровка, не быть бычком.
Не завозно, да корыстно (завозно на мельнице, когда много мелева).
Не ищи моря, и в луже утонешь.
Не много брано, что раз хожено.
Не много синичка из моря упьет.
Не много слов, да много дела.
Не море топит, а лужа.
Не плоха и блоха.
Не полна сотня - и сотни нет. Не постой за клин (земли), не станет и осьминника.
Не постой за волосок - бороды не станет.
Не потрафлено (по мерке), так прикинуто (обращено мастеру).
Не то по клочку, по волоску на брата не достанет (не досталось).
Не только людей, что Фома да Фаддей.
Не тяжело свое тягло, а как два потянешь, так устанешь.
Не широк поток, а держит.
Невеличка блошка, а спать не дает.
Невеличка капля, а камень долбит.
Невеличка мышка, да зубок остер.
Невеличка синичка, да та же птичка.
Невеличка, да замешана на яичке.
Невеличка, да Кузьминишна.
Недорого дано, не больно и жаль (пропажи).
Недосол на столе, пересол на спине.
Некуда из тучи капле дождя кануть (людно).
Несметная сила.
Нет ни вороху, ни пороху.
Нет ни черта, ни дьявола (никого, ничего).
Нет, нет, а все-таки есть.
Нетовое поле, пустая трава (то же).
Нетолченая труба народу.
Нетом не возьмешь и летом (хотя летом и не голодают).
Ни много, ни мало.
Ни бороды, ни усов, ни на голове волосов.
Ни жнитва, ни полотья (нет ничего).
Ни из кнутовища топорища, ни из блохи голенища.
Ни крохи, ни зерна, ни капли, ни волосу. Ничем ничего.
Ни седла, ни уздицы, ни той вещицы, на что седло положить.
Ни синя пороху нет. Ни зги нет.
Ничего-то и у нас припасено.
Ничего-то у нас и дома много.
Один (Первый) раз не в счет.
Один глаз, да и тот на Арзамас (кос).
Один мосол во щах не варят.
Один сын - не сын, два сына - не сын, три сына - сын.
Один сынище, и тот Фомище.
Один у Мирона сын, да и тот Мироныч.
Одна ягода в сорок два года.
Одни лапти без меры плетутся, да на всякую ногу приходятся.
Одним гусем поля не вытопчешь.
Одним конем всего поля не изъездишь.
Одно слово - аминь, а святые дела вершит.
Одно ухо, и то глухо.
Одно чадо, и то чало.
Около - четыре, а прямо - шесть.
От аза до ижицы. И вдоль и поперек. Из конца в конец.
От искры пожар рождается (разгорается).
От искры сыр бор загорался.
От копеечной свечки (От искры) Москва загорелась (два большие пожара, по преданию).
От малого большое зарождается.
От малой искры, да большой пожар.
От покрова до покрова кашлянул однова, да и говорит, что кашель (что чахотка).
Первая волвянка (волнушка) в кузов.
Перемер одному наклад (т. е. хозяину), недомер двоим (т. е. хозяину и покупателю).
Перемерено и переверено - верно и мерно.
Пересол хуже недосола.
Пиши, не пиши: от этого не прибудет (т. е. расход и приход).
По волоску всю бороду выщиплешь.
По зверю и рана.
По капельке море, по волотке (былинке) стог.
По капельке море, по зернышку ворох.
По капле дождь, а дождь реки поит: реками море стоит.
По капле дождь, по росинке роса.
По крупице и птица собирает, а сыта бывает.
По нашему умишку и того залишку.
По нетовому полю незримы цветочки (узор на платье).
По суткам (по рукам, по углам) разошлось (т. е. в разные руки).
Повесить кому на шею, взвалить на плеча.
Повыше высокого. Выше Ивана Великого.
Поживем, как братья, посчитаемся, как жиды.
Полено к полену - костер.
Полешко к полешку - и дрова.
Поперек себя толще: и мал, да на то же наведет.
Пора (Надо) и честь знать.
Придерживаться середины.
Приложи копейку, так калач купишь.
Пуст мешок стоять не будет.
Пусто не густо: ветер ходит, а мышь не скребет.
Пылинка придачи.
Рад Аника, что крома велика.
Разок не в счет.
Редко, да метко. Раз, да горазд.
Рыба мелка, да уха сладка.
С головы до ног (с ног до головы, от головы до пяток).
С голого мосла не навар.
С доброго будет, а завистливому шиш.
С корову стало, так и с подойник станет.
С лихой собаки хоть шерсти клок.
С мелкой рыбы уха сладка.
С миру по нитке - голому рубаха.
С одного конца нет, и с другого нет, а в середке и не бывало.
С руками и с ногами. С ногами и с головою.
С руками, с ногами и с начинкою.
Сверчок тму таракан (Тмутаракань) победил (говорили после победы Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде:
Своя ноша не тянет.
Седло ниже собаки, а выше лошади.
Семь без четырех, да три улетело.
Середка на половине.
Сила по силе - осилишь; а сила не под силу - осядешь.
Слепень толст, да прост.
Слепой на нищем ничего не взыщет.
Сокол мал, да удал. Мал, да удал. Маленький, да удаленький. Мал язык, да всем телом владеет. Мал язык, да человеком ворочает. Невеличка птичка, да ноготок остер. Мал ноготок, да остер.
Соловей - птичка невеличка, а заголосит, так лес дрожит.
Соломы воз, а сахару кус (одна цена).
Спасибо на той, да другую запой!
Спорина против спорины не приходится: ржи десять мер на десятину, а маку - мужичью шапку.
Старому воробью по колени.
Страшен кус на блюде, а съестся - слюбится.
Сухо: по самое ухо.
Счет да мера - безгрешная вера.
Сыпь, что в закром.
Тесное разносится, широкое ссядется.
Тише воды, ниже травы (то же).
Толст, да прост; тонок, да звонок.
Тут не стоит (не у чего) рук марать.
Тут нечего нести.
Тьмы тем, тьма тьмущая.
У (вкруг) костра хорошо щепу огребать.
У доброго молодца только и золотца (что оловянна пуговка).
У кого ничего, а у нас пуще того.
У нашей матушки все печево, а поесть нечего.
У рубля копейки нет - и рубля нет (не полон рубль).
У старца в келье - чем бог послал.
У хлеба и крохи. Где дрова, там и щепа.
Хвать в карман, ан дыра в горсти.
Хвать похвать, ан мягких пять.
Хорошего понемногу.
Хорошего трижды не сказывают.
Хоть пруды пруди; хоть мосты мости; как собак (много).
Худая вязанка лучше доброй горсти.
Цена своя, а весы государевы.
Чего нет, так хоть этого вдоволь.
Чего нет, того и не надо (то и не годится).
Челном (Щепкой) моря не переехать.
Что в письме и в счете (записано и сочтено), в том ни греха, ни поклепу.
Что волотка к стогу.
Что за скоромь - одна коровенка.
Что капля в море.
Что мера, то и вера. Где мера, там и вера.
Что мухино сало, разошлось по персту.
Шилом моря не нагреешь.
Щипком шкуры не добудешь, а все шерсти клок.
Экой большой: с неделю вырос.
Это комар на себе унесет.
Это руки (плеча) оттянет.
Этого добра не огребешься.
Этого и на воз не навьешь (напр., много брани).
Этот волок больно долог (долго ждать, конца нет).
Ящерка маленькая, да зубы остры (ложное поверье: у ящерицы вовсе нет зубов).

МОЛОДОСТЬ - СТАРОСТЬ

Адамовы лета с начала света.
Ах, мак, да зелен; хорош малый, да молод.
Бабушка старенька, а денег у нее маленько.
Богатому красть, а старому лгать (одинаково кстати).
Борода глазам (уму) не замена.
Борода с воз, а ума с накопыльник нету.
В старой кости сугреву нет.
В старом теле, что во льду.
В чем молод похвалится, в том стар покается.
Век дожил, а ума не нажил.
Век живучи - состареешься.
Ветер пошумит - да устанет; старая баба расходится - не скоро уймешь.
Воевал молодой, а под старость отпустили домой.
Волосом сед, а совести нет. Сорока лет, а сорому нет.
Время краску с лица сгоняет.
Выношенная шуба не греет.
Где старье (старья), тут и статье (статья).
Годы калечат.
Дай бог в молодости грызть кости, а под старость - мягкое.
Два века не изживешь, две молодости не перейдешь.
Дважды молоду не бывать. Не по две молодости жить.
Дедушка сед, а смерти на него нет.
Дедушка старенек, а немного у него денег.
Детинка с сединкой везде пригодится.
Дитя падает - бог перинку подстилает; стар падает - черт борону подставляет.
До лысины (До старости) дожил, а ума не нажил.
До тридцати лет греет жена, после тридцати рюмка вина, а после - и печь не греет.
Доброе дитя скорее пролжется.
Добрый малый; лихой малый; отчаянный малый; умный малый; малый не глупый; малый с деньгами и пр.
Дьявол стар, да празднества ему нет (т. е. Не чтут).
Его поздно учить: распашонка на нем уж не сойдется (т. e. детская рубашонка).
Еще первая голова на плечах, и шкура не ворочана.
Жила бабушка - не мешала, умерла - голбчик опростала.
За него давно на том свете провиант получают (солдатск.).
Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок.
Золотое бремя - молодые лета. Пока молод, пока и весел.
Золотое время - молодые лета. Золотая пора - молодые года.
И в семьдесят лет, да совести нет.
И по летам, и по годам - одно место: печь.
И сед, да ума нет; и молод, да держит (водит) волость.
И стар, да весел, и молод, да угрюм.
И стар, да петух, и молод, да протух.
И старую кукушку на ястреба не променять.
Из старого ума выжили, нового не нажили.
Кабы снова на свет народиться, знал бы, как состареться.
Когда ты слепым щенком родился, тогда я к отцу твоему на пир рядился.
Коротать молодость - не видать старости.
Кровь с молоком. Молоко на кубах не обсохло. Я тебе утру молоке на губах.
Крючковатому носу недолго жить (т. е. старому).
Кто бабушке не внук, кто молод не бывал?
Кто в двадцать лет не здоров (не хорош), в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать.
Летела муха-горюха да дунула в ухо стару старику за нову новину.
Мал - да умен, стар - да глуп.
Мал да глуп - больше бьют; стар да умен - два угодья в нем.
Малый просит, а вырастет - бросит.
Малый, что глупый, а глупый, что малый.
Много новых горшков перебито, а молостов другой век служит (т. е. старый горшок, повитый берестою).
Молод - кости гложи, стар - кашу ешь (на печи лежи).
Молод - перебесится, стар - не переменится.
Молод - просмеется; зелен - дойдет.
Молод бывал - и со грехом живал.
Молод бывал - на крыльях летал; стар стал -на печи сижу.
Молод годами, да стар умом.
Молод князь - молода и дума.
Молод месяц - не на всю ночь светит.
Молод не добесится, так стар с ума сойдет.
Молод с игрушками, стар с подушками.
Молод, да водит волость; и стар (и сед), да вчуже пасет.
Молод, да стары книги читал.
Молода еще девка, как о спасе ягня. Расцветает, что маков цвет.
Молода, в Саксонии не была (солдатск.).
Молоденек - доживет до денег.
Молоденек - зелененек; просмеешься, в пастухи наймешься, а протрубишься - и дров нарубишься.
Молоденький умок, что весенний ледок.
Молодец молодой конь, а с ним без хлеба будешь (в соху не годится).
Молодо - жидко, старо - круто, а середовая пора одним днем стоит.
Молодо - зелено, погулять ведено.
Молодо - зелено; старо - да сбойливо.
Молодо растет,а старо стареется.
Молодое да кривое (дерево), под старость и вдвое.
Молодое пиво уходится. Молодой квас - и тот играет.
Молодой журавль высоко взлетел, да низко сел. У молодого ум не окреп. Молодо - зелено; старо - да гнило. Молод, да смород, а и стар, да басок (арханг.). Молод, да по миру ходит; стар, да семью кормит.
Молодой на битву, а старый на думу.
Молодой на службу, старый на совет.
Молодой работает, старый ум дает.
Молодой стареет - умнеет; старый стареет - глупеет (дуреет).
Молодой старому не верит (и наоборот).
Молодой схвастает, что и старый не схрястает.
Молодой ум, что молодая брага (бродит).
Молодому крепиться - вперед пригодится.
Молодому хвастать, старому хрястать.
Молодости не воротить, а старости не избыть.
Молодость не без глупости, старость не без дурости.
Молодость не грех, а и старость не смех. Годы не уроды. Не годы уроды, а люди.
Молодость плечами покрепче, старость головою.
Молодость ременны гужи рвет, старость и налычаге прет.
Молодость рыщет - от добра добра ищет.
Молоды опенки, да черви в них (да черт ли в них?).
Молоды-те дураки разумны каки, а стары дураки глупы каки!
Молодые дерутся - тешатся, старые дерутся - бесятся.
Молодые по выбору мрут, старые поголовно.
Молодых потешить - стариков перевешать.
На залежь (старину) навоз возят, на новине хлеб сеют.
На старого и немощи валятся.
На старого Потапа выросла лопата.
На твоих родинх я кашу ел.
Не в охоту с икотой.
Не годами стар, а норовом.
Не годы, а горе старит. Не старый умирает, а поспелый.
Не гребень голову чешет, а время.
Не научил плетью, а дубиной не научишь (т. е. под старость).
Не наша еда орехи, а наша - каша.
Не по годам, а по ребрам (бьют).
Не смейся над старым, и сам будешь стар.
Не спрашивай старого, спрашивай бывалого!
Не спрашивают отца, спрашивают молодца.
Не у детей и сидни (седина) в честь.
Не учили, покуда поперек лавки укладывался; а во всю вытянулся - не научишь.
Недаром старцы уроды.
Незрел виноград - невкусен, а молод человек - неискусен.
Ни по старости мрут, ни по молодости живут.
Ни смолоду молодец, ни под старость старик.
Ныне молодежь - погляди да брось.
Ныне не спрашивай старого, а спрашивай малого!
Ныне старики - уж и невесть каки.
Обносится тулуп - плешь да шкура.
Он живет аредовы веки (долговечен).
Он не годится и мышей ловить.
Он уже и мышей не ловит (т. е. одряхлел).
От старости зелье - могила.
От старых дураков молодым житья нет.
Парень на усу лежит (т. e. входит в возмужалость) большой для страсти, малый для сласти (слушается);.
Перва кожа, невороть (не больно стар).
перележиваются. Старые кости захотели в гости. В лесу птицы, в тереме девицы, а у бражки старые бабы.
Петухи на насесть садятся, а старые люди на печь валятся.
Поглядеть кому в зубы (узнать лета). Я ему в зубы не глядел.
Под старость все неволя.
Поживи на свете, погляди чудес.
Поколе молод, потоле и дорог.
Помоложе (т. е. парень), так рублем подороже.
Попову собаку не батькой звать.
При старости бедность всего хуже. Стар да нищ - гниль да свищ.
При старости две радости: и с горбом и с бельмом (или: гроб и кила).
Придет старость - придет и слабость.
Пришлось тешить старого да малого (т. е. В семье).
Прожили век - не за холщовый мех.
Прошла молодость - не за холщовый мех.
Расходится старуха, так и не убаюкаешь.
Сам стар, да душа молода.
Сдружилась старость с убожеством, да и сама не рада.
Седина в бороду - ум в голову.
Седина в голову (или: в бороду), а бес в ребро.
Седина напала - счастье пропало (отпало).
Сивому мерину смолоду цены не было, а подстарость задаром отдали татарам.
Сколоченная посуда два века живет.
Словно живой прах по земле прошел.
Смолоду ворона по поднебесью не летала, не полетит и под старость.
Смолоду кривулина, под старость кокора.
Смолоду охотою, а под старость перхотою.
Смолоду прорешка - под старость дыра.
Состарился, а жить не уставился.
Станем говорить про старь, как доживать досталь.
Стар гриб (дуб), да корень свеж.
Стар да мал - дважды глуп.
Стар кот, а масло любит. Года (Старость) от соблазна не затулье.
Стар пестрец (рыба, или: Стар селезень), да уха сладка.
Стар стал - ум кончал (татарская).
Стар, да дюж. И свеж и гож. Старый солдат и стараться рад.
Стар, что собака, а мал, что щенок.
Старик, да лучше семерых молодых.
Старикам по зубам.
Старики хилеют, молодые пореют.
Старику не животы наживать, а дни проживать.
Старина с мозгом. Старина, что диво.
Старого волка в тенета не загонишь.
Старого воробья на мякине не обманешь.
Старого лесу кочерга. Старый волк знает толк.
Старого не бьют, мертвого не кают (здесь каять гл. действ.).
Старого пса к цепи не приучишь.
Старого учить - что мертвого лечить.
Старого черта да подпер бес. На седину бес падок.
Старое дерево трещит, молодое летит.
Старое мясо, как ни вари, - все тянется.
Старостию не жить, а молодостию не умереть.
Старость - не радость.
Старость - увечье; старость - неволя.
Старость - эхма! А молодость - ой-ой! На что отец, коли сам молодец? С тебя, окаянного, не будет и старика постоянного.
Старость не радость, а молодость не корысть.
Старость не радость, а пришибить некому.
Старость не радость, горб не корысть.
Старость не радость, не красные дни.
Старость не радость: либо горб, либо кила (а ино и оба).
Старость придет - веселье на ум не пойдет.
Старость с добром не приходит.
Старостью не стар, только с лихости пропал.
Старуха - бабушка повируха: из старого ума выжила, нового не прижила.
Старую собаку не батькой звать.
Старцу пакости не твори. Старую собаку не волком звать.
Старше поповой собаки. Старее поповой кобылы.
Старших и в Орде почитают.
Старые дураки глупее молодых. Под старость человек либо умней, либо глупей бывает.
Старые старушки, мягкие краюшки. Смолоду наживай, а под старость проживай! Старой бабе и на печи ухабы. Старые кости
Старый ворон не каркнет мимо (опытен).
Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит.
Старый муж, что гнилая колода лежит.
Старый пес не обманет Стар пес, да верно служит.
Старый разум проживаем, нового не наживаем - дураками умрем.
Старый стареется, а молодой не молодеет.
Старый стареется, а молодой растет.
Старый хлеб семена переводит.
Старый хочет спать, а молодой - играть.
Старый, что малый, а малый, что глупый.
Сусло не брага, молодость не человек.
Только бы помолодеть, а уж знал бы, как состареться.
Тужи по молодости, что по большой волости.
Ты чужой век живешь, пора тебя лобанить (пора бы и честь знать).
У меня, брат, уж давненько темечко окрепло.
У старого козла больше рога.
У старого коня - не по-старому хода.
У старого не по-старому.
У Тараса на плеши разыгралися три вши.
Уж их рящи окостенели.
Уж у меня давно хрящи срослись.
Уж у него (из него) песок сыплется.
Ум бороды не ждет.
Уплыли годы, как вешние воды.
Учись, доколе хрящи не срослись.
Хороша молодежь, а к поре никого не найдешь.
Хоть кривое, да молодое; а старое - и прямое, да гнилое.
Хоть хлеба ни куса, да молодец без уса. Ус не пробился; молокосос, щенок, не выкунел; давно ли лакать стал (т. e. сам есть)?
Час придет, и квас дойдет.
Чего в детстве просим, то под старость бросим.
Человек два раза глуп живет: стар да мал.
Чем молодой похваляется, тем старый остужается (стыдится).
Чем старее, тем правее; а чем моложе, тем дороже.
Через старых и молодым житья нет.
Что-то у старого не все по-старому.
Чужой век живет (доживает, заедает).
Шестьдесят лет прошел, ума назад пошел (говорят татары). Из ума выжить одуреть годами.
Я у него на крестинах не бывал (лет его не знаю).

МУЖ - ЖЕНА

Баба да кошка в избе, мужик да собака на дворе.
Бабе спустишь - сам баба будешь.
Без жены как без шапки. Без мужа, что без головы; без жены, что без ума.
Без мужа голова не покрыта; без жены дом не крыт.
Без мужа жена - всегда сирота (кругом сирота).
Бей жену к обеду, а к ужину опять (без боя за стол не сядь).
Бей жену обухом, припади да понюхай: дышит да морочит, еще хочет.
Бил жену денечек, сам плакал годочек.
Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога (т. е. богатство).
Был у меня муж Иван - не приведи бог и вам.
Было три жены, да все не острижены (т. е. волос долог, а ум короток).
В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в воде.
В остатках вольна, была бы мне полна.
В стары годы бывало - мужья жен бивали, а ныне живет, что жена мужа бьет.
Вдоветь - вдовье (вдовью честь) терпеть. Вдовье дело горькое. Вдовье сиротское дело.
Вдовец - деткам не отец, а сам круглый сирота.
Вдовица не девица: свой обычай у всех.
Вдовицу бог бережет, а люди не берегут.
Вдову взять - спокойнее спать.
Вдовьи сени не стоят. Вдовий обиход не уход.
Вей, муженек, оборы да плети, муженек, жене лапти.
Видал ли ты беду? Терял ли ты жену? Анна семь лет с мужем жила, а до семидесяти вдовой была (пророчица Анна, встретившая И. X. с .Симеоном).
Вместе тесно, а розно тошно. Семерым просторно, а двоим тесно.
Возгрив муж, так хоть не привередлив (о невзрослом).
Возьми, вдовец, себе жену, а деткам мачеху!
Вольно дурить, чужих жен любить.
Воля и добрую жену портит.
Вот тебе помои - умойся; вот тебе онучи - утрися; вот тебе лопата - помолися; вот тебе кирпичик - подавися! (Песн.).
Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль, корову купил.
Всего милее, у кого жена всех белее.
Всем бита, и об печь бита, только печью не бита.
Всех злее злых злая жена. Всех злыдней злее жена злая.
Всякому мужу своя жена милее. Своя жена -своя и краса.
Где муж, там и жена.
Глупому мужу красная жена дороже красного яйца.
Горе-горе, что муж Григорий: хоть бы болван, да Иван.
Горох да репа в поле - вдова да .девка в людях.
Горькие проводы - жена мужа (муж жену) хоронит.
Горько, что беда, а мило, что жена.
Грызи меня собака, да не свой! Ешь меня собака, да неведомая!
Давно то было баяно, что жена не барыня.
Дай бог погореть; да не дай бог овдоветь!
Дал муж жене волю - не быть добру.
Два мужа наружу да один в сундуке (от комедии).
Дважды жена мила бывает: как в избу введут да как вон понесут.
День (Днем) плющит, а ночь (ночью) трещит.
День ворчит, ночь верещит - плюнь, да сделай!
Для щей люди женятся, от добрых жен постригаются.
Доброе замужество - посхименье.
Доброй жене домоседство не мука.
Доброю женою и муж честен.
Добрую жену взять - ни скуки, ни горя не знать.
Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын - старому на ворот да спущу его на воду.
Железо уваришь, а злой жены не уговоришь.
Жена без грозы - хуже козы.
Жена без мужа - всего хуже. Жена без мужа - вдовы хуже.
Жена верховодит, так муж по соседям бродит. Жены стыдиться - детей не видать.
Жена взбесилась и мужа не спросилась.
Жена да муж - змея да уж (т. е. Одна порода, заодно).
Жена досужа, добра и без мужа.
Жена красавица - беэочному (слепому) радость.
Жена ль моя не баба, дети ль мои не ребята?
Жена льстит - лихо мыслит (лихое норовит).
Жена мелет, а муж спит.
Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.
Жена мужа почитай, как крест на главе; муж жену береги, как трубу на бане!
Жена мужем красна.
Жена мужу пластырь, муж жене пастырь.
Жена на мужа не доказчица (не послух).
Жена не горщок, не расшибешь (а расшибешь - берестой не перевьешь).
Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.
Жена не мать, не бить ей стать.
Жена не рукавица, с руки не сбросишь (за пояс не заткнешь).
Жена не сапог (не лапоть), с ноги не скинешь.
Жена не седло: со спины не сымешь.
Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень (т. е. условно).
Жена по муже (прозывается, получает звание и пр.).
Жена по муже честна.
Жена поет, а муж волком воет;
Жена при муже хороша. Без мужа не жена.
Жена прядет, а муж пляшет.
Жена пряди рубашки, а муж тяни гуж.
Жена с сердцем, муж с перцем - натирай ей нос!
Жена у посудника (дома), и муж у посудника (в кабаке).
Жена ублажает - лихое замышляет.
Жена упорна - ни мякиш, ни корка.
Жена честнее - мужу милее. Подчас и жена мужа красит.
Жена шаловлива, так мужа бей! Молчок: разбил батька горшок; а мать хоть два, да никто не зна.
Жена, а жена, любишь ли меня? - А? - Аль не любишь? - Да. - Что да? - Ничего.
Жена, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу).
Жене спускать - добра не видать.
Жене спускать, так в чужих домах ее искать.
Женил бы тебя (сказал мужик в сердцах упрямому мерину, который задурил).
Женился, да сам себе подивился, что ни богу, ни людям не сгодился.
Женина родня милее себя.
Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток.
Женино добро колом в глотке стоит.
Жениным богатством века не проживешь.
Жениным добром не сведешь дом.
Ження едет родня - отворяй ворота, мужня родня - запирай ворота!
Женский обычай - не мытьем, так катаньем (а свое возьмет).
Жену с мужем бог разбирает.
Жену с мужем некому судить, кроме бога.
Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать.
Живут рука в руку, душа в душу, Флор Флорихе не думает лиха.
Жить вместе и умереть вместе.
За вдовою (За сиротою) сам бог, с калиток".
За мужа завалюсь, всем насмеюсь, никого не боюсь.
За мужнину жену есть кому вступиться,
За неволю станешь беситься, как жена на мужа косится.
За нужу (за неволю) с мужем, когда гостя нет.
За плохим жить, только век должить (волочить).
За ревнивым мужем быть- не в корысти свою молодость, износить.
За черта отдай ее, и того уходит (переживет).
Зёрна мели, а много не ври!
Злая жена - битая бесится, укрощаемая высится, в богатстве зазнаётся, в убожестве других осуждает.
Злая жена - мирской мятеж! Злая жена - поборница греху.
Злая жена - та же змея. Злая жена - злее зла.
Злая жена сведет мужа с ума. Злая жена - засада спасению.
Знай баба свое кривое веретено! Знай сверчок свой шесток!
И дура-жена мужу правды не скажет.
И муж не знает, где жена гуляет.
И старая корова любит быка.
Из дому жена, а из лесу змея (т. е. выживает).
Исподний жернов перемалывает верхний.
К мужу пришла, так свое нашла.
Как бы жить-пожить, мужа сжить: кожу с него снять да под себя подостлать.
Как придет на Флора неспориха, дойдет и Флориха до лиха.
Как худая трава, только ноги оплела.
Князю княгиня (мила), крестьянину Марина, а всякому своя Катерина.
Кого люблю, того и бью. Жену не бить - и милу не быть.
Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут.
Которому вы чудотворцу молитесь, что у вас у всех молодые мужья?
Красна пава пером, а жена нравом.
Красные похороны, когда муж жену хоронит.
Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет - мил не живет.
Кто жене волю дает, тот сам себя обкрадывает (бьет).
Лучше бы у собаки татарина жена померла, чем у меня (у него две).
Лучше в утлой ладье по морю ездить, чем жене тайну поверить.
Лучше жить со змеею, чем со злою женою.
Лучше камень долбить, нежели злую жену учить.
Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою.
Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу (бей, как шубу)!
Любит жена и старого мужа, коли не ревнив.
Любить жену - держать грозу.
Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста плачет - как роса падет; взойдет солнце - росу высушит.
Мое дело - сторона, а муж мой прав.
Мой (Мужнин) верх, а ее (жены) макушка (о большине в доме; шутка, от обычая, что посконь, которая стоит выше конопли, женино хозяйство).
Молода годами жена, да стара норовом.
Молодица у старика - ни девка, ни баба, ни вдова.
Муж - голова, жена - душа.
Муж - как бы хлеба нажить, а жена - как бы мужа избыть.
Муж в бане, а жена в амбаре - уговориться не могут.
Муж в голях, жена в бусовых серьгах.
Муж в двери ногою, а жена в окно и с головою.
Муж в дверь, а жена в Тверь. Муж в бедах, жена в гостях.
Муж в дому, что глава (что крест) на церкви.
Муж в поле пахать, а жена руками махать.
Муж в тюрьме, а жена в сурме (в северн. губ. вдова никогда замуж не пойдет и навек от нарядов отказывается).
Муж в шанцах, а жена в танцах.
Муж возом не навозит, что жена горшком наносит.
Муж грызет на свой на хребет.
Муж да жена - одна душа.
Муж да жена - одна сатана.
Муж дьяк, а жена - попадья. Вот худо, как муж дьякон, а жена попадья (т. е. владеет им).
Муж жене отец, жена мужу венец.
Муж жену бьет, а жена свое поет. Муж свое, жена свое.
Муж за бороною, жена за меледою (т. е. забавляется).
Муж за хлеб да скатерть, а жена за избу да пляшет.
Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит.
Муж клином, баба блином, а доймет.
Муж комельком (т. е. палкой), жена язычком.
Муж кочадыком, баба языком (плетут).
Муж любит жену богатую, а тещу тороватую.
Муж на вершок, жена на сяжок; муж на пядень, жена на сажень.
Муж на службе, а жена в нужде; - оба равны.
Муж от жены на пядень, а жена от мужа на сажень.
Муж пашет (плачет), а жена пляшет (скачет).
Муж по дрова, а жена со двора.
Муж по лучину, а жена за кручину;
Муж пьет, а жена горшки бьет.
Муж с женой бранится, да под одну шубу ложится.
Муж с женой ругайся, а третий не мешайся!
Муж с женой, что мука с водой (сболтать сболтаешь, а разболтать не разболтаешь).
Муж согрешил, так. в людях грех, а жена согрешила, домой, принесла.
Муж стар, а жена молода - дожидайся детей; муж молод, а жена стара - дожидайся плетей.
Муж того не знает, что жена гуляет.
Муж у нее колпак. Баба - ай-ай, а муж - малахай.
Мужа не стало, а жене не кстати (жить у свекра).
Мужа чтут за разум, жену по уму (т. е. За доброе поведение).
Муженек хоть всего с кулачок, да за мужниной головой не сижу сиротой.
Мужики дерутся в расходку, бабы в свалку.
Мужнее (Женино) добро, как зимнее тепло.
Мужнин грех за порогом остается, а жена все домой несет.
На вдове жениться, что старые штаны надевать: не вошь, так гнида.
На вдовий дом (двор) хоть щепку брось, и за то бог помилует.
На вдовий плач глядя, и мужик убивается.
На злой жене одна только печь не побывает.
На костях мясо слаще, а под старость жена милее.
На что корова, была бы жена здорова.
На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди!
Не в Польше жена, не больше меня.
Не верь ветру в поле (в море), а жене в воле (в доме).
Не верь жене в подворье, а коню в дороге.
Не верь коню в поле (в холе), а жене в доме (в воле)!
Не видал беды, кто не сватал молодой вдовы.
Не всяку правду жене сказывай! Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает.
Не всякую жена мужу правду сказывает.
Не дай бог вдоветь да гореть! Лучше семью гореть, чем однова овдоветь.
Не дай бог возиться с монастырями, да со вдовами, да с малыми сиротами!
Не жалуй меня капралом, да не тронь моей жены!
Не кукушка кукует, а жена горюет.
Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз возити. Как так?
Не надобен и клад, коли у мужа, с женой лад.
Не наряд жену красит - домостройство.
Не опасайся вдову за себя взять: будешь спокойнее спать.
Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест).
Не петь куре петухом, не владеть бабе мужиком.
Не плачет малый, не горюет убогий, а плачет да горюет вдовый.
Не пройдет без греха, у кого жена лиха.
Не прядет мужик, да без рубахи не ходит; а баба и прядет, да не по две вдруг носит.
Не рада баба повою, рада б покою.
Не сказывает батька матке, сколько в кубышке денег, да матка знает.
Не сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает.
Не скот в скоте - коза, не зверь в зверях - еж, не рыба в рыбах - рак, не птица в птицах - нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет.
Не столько муж мешком, сколько жена горшком (сберегает, приносит, в дом).
Не суди мужа с женой!
Не та счастливая, что у отца (счастлива), а что у мужа.
Не так бы ты ходила, не иных бы ты любила.
Не то смешно - жена мужа бьет; а то смешно, что муж плачет.
Не то смешно, что бьет про что; а то смешно, что сам плачет.
Не хвали жену телом, а хвали делом!
Нет в лесу столько поверток, сколько у бабы (у жены) уверток.
Нет досадней, как своя же дворняжка на тебя лает.
Нет причитанья супротив вдовьего.
Ни в молодости на потеху, ни в старости на подмогу, ни по смерти на помин души.
Ни выпрячи-впрячи, ни в ухабе сберечи, ни от солнышка затулье, ни от дождя епанча.
Ночная кукушка денную перекукует. Не кашляй! Муж дома. Нишни! Старый на печи.
Нужа, нужа! нет ее хуже, а лучше худого мужа.
Обидны (победны, бедовны) в поле горох да репа; завидны в мире вдова да девка.
Обошёл муженек женушку дубинным корешком.
Одному с женою радость, другому горе. Одному с женою горе, другому вдвое.
Он (Муж) бить не бьет и прочь нейдет.
Он попался на кукан (т. е. в руки жены).
Она и без мужа в серьгах щеголяет (в отсутствие мужа добрые жены сымают с себя серьги, перстни и щегольскую одежду).
Она уже (другого, третьего) мужа донашивает.
Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет.
От бела света отстану, а старого любить не стану.
От злой жены не уйдешь. От злой жены одна смерть спасает да пострижение.
От иной жены - хоть о надолбу головой.
От плохой жены состареешься, от хорошей помолодеешь.
От пожара, от потопа и от злой жены, боже, сохрани!
От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом.
От, мужа поволька - жена самоволька.
Отбилась от рук жена, так что твой Сатана.
Отец про походы, мать про расходы (толкуют).
Первая жена опойчата, другая стеклянная, третья хрустальная (т. е. так береги).
Первая жена от бога, вторая от человека, третья от черта.
Перед злой женою сатана - младенец непорочный.
Платье сундуками, да кожа лафтуками (лафтук - оторванный лоскут. Говорится о вышедшей за богатого, но драчливого мужа)
Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай.
Плохо стужа да нужа, а все лучше худого мужа.
Плохой муж взял да помер, а добрая жена пошла по дворам.
Плохой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет.
По муже раба, а по рабе .холоп (стар. О браках вольных с крепостными).
По старом муже молода жена не тужит.
По третьей вдовец - без огня кузнец.
Побереги, бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог.
Побереги, бог, мужа, не возьмет нужа.
Подумаю с подушкой, а после спрошусь с женушкой.
Помилуй, господи, тещу да жену: а сам-то я и как-нибудь проживу.
Помутилась вода с песком (о ссоре супругов).
Причитывай, баба, по покойнику: теперь за космы не потянет,
Проводила мужа за овин - да и прощай, жидовин.
Продай, муж, корову с лошадушкой: купи, муж, ожерелье, жемчужный борок!
Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову! (Присказка: а зимой муж запряг жену в сани, да и заставил дрова возить.)
Промеж мужа и жены нитки не продернешь.
Пропади то серебро, когда жить нехорошо (приданое, либо мужнино богатство).
Птица крыльями сильна, жена мужем красна. Красна пава перьем, а жена мужем.
Пусть бы побился, да и утопился (говор. жена), а то бить бьет, а топиться нейдет.
Рада б баба выть, да не по ком: муж долго не мрет.
Робкий муж и лестовок боится (ременных четок).
Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца. .
С доброй женой горе - полгоря, а радость вдвойне.
С доброй женой сполагоря и горе. С подружьем и горе пополам разгорюешь.
С мужем - нужа; без мужа - и того хуже; а вдовой да сиротой хоть волком вой.
С ним горе, а без него вдвое. Хоть лыками сшит, да муж.
Сварливая жена в доме пожар. Аред, да скаред, да третья ржа.
Своя собака лайся, чужая не впрядывай!
Силен хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена (и спать не дает).
Сирая вдова - круглая сирота.
Согрешил я перед господом, что люди меня оженили.
Спора женина полушка - за мужниной краюшкой.
Стар муж, так удушлив; молод, так не сдружлив.
Старый муж и на руку колодой валится.
Старый муж рад и годовалому житнику (хлебу), троеденной каше.
Стужа да нужа, а лучше худого мужа.
Толки пестом, а язык за щеку!
Три друга: отец, да мать, да верная жена.
Три жены имел, а ото всех беды терпел.
У вдовушки обычай не девичий.
У кобылы хоть семеро жеребят, а хомут ей свой (о работе).
У милостивого мужа всегда жена досужа.
У мужа (перед мужем) жена всегда виновата.
У мужа полтина, и у жены половина.
У мужа толсто (в кармане), и у жены широко (в угощении, хозяйстве).
У нее муж по ниточке ходит (т. е. она им помыкает).
У плохого мужа жена всегда дура.
У плохой бабы муж на печи лежит, а хорошая сгонит.
У умного мужа жена выхолена, у глупого по будням затаскана.
У умного мужа и глупая жена досужа.
У чужих жен мужья гляди каки: а у нас все вон эдаки.
Уж лаяла бы собака чужая, а не своя.
Умная жена, как нищему сума (все. сбережет).
Утро вечера мудренее, жена мужа удалее.
Учи жену без детей, а детей без людей! Бей жену до детей, бей детей до людей!
Флор плачет, а жена скачет.
Флор Флорихе набитый друг. Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы (т. е. хлеб).
Хорошая (пригожая) жена - лишняя сухота.
Хорошая жена - юрт (т. е. дом).
Хорошая жена метла, и худая метла (та в дом, эта из дому метет),
Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком.
Хоть плох муженек, да затулье мое; завалюсь. за него - не боюсь никого.
Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене).
Хрюкалка, пукалка - на свое наведет. Мужик клином, баба блином, а тож доймет.
Худ мой мужилка, а завалюсь за него - не боюсь никого.
Худ мой Устим, да лучше с ним.
Худая жена - лишняя сухота. Худая жена - кара господня.
Худо мужу тому, у котораго жена большая в дому.
Худо полю без изгороды, а вдове без обороны.
Худое дело, коли жена не велела.
Худой муж в Могилу - добрая жена по дворам.
Худой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет.
Чего жена не любит, того мужу век не едать.
Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее (тем наварней щи).
Червь дерево тлит, а злая жена дом изводит.
Черт на дьяволе женился. Иван, корова издохла! - И сам издохнешь.- Иван, жена умерла! - Одной сатаной меньше!
Черт с тобой, не живи со мной; пойдем в баню да разведемся!
Честный муж одну только жену обманывает.
Что гусь без воды, то мужик без жены, Бывала ль у тебя беда? Умирывала ль у тебя жена?
Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая.
Чужемужнину жену любить, с нею и плакаться.
Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с ним.
Чуть-чуть мой муж да не прапорщик.
Шей, вдова, широки рукава, было б во что класть небылые слова!
Шубу бей - теплее, жену бей - милее. Хоть бы в щеку бил, да щеголь был.
Шутку сшутил: мужа с женою смутил.