СЕМЬЯ - РОДНЯ

А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как пришелся?
Ай да сват! И согрешивши свят. Хоть и сват, да горбат.
Баба, бабушка, золотая сударушка! Бога молишь, хлебцем кормишь, дом бережешь, добро стережешь.
Бабушка неможет, дедушка семь лет костей не гложет.
Бабушка у бражки, дед на печи. Бабушка на печь, а дед по дрова.
Бабушке - один только дедушка не внук.
Бедному зятю и тесть не рад.
Без раздела (в хозяйстве) спорее, да много греха на душу примешь.
Бери зятя в дом, неси бога вон!
Ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили.
Блудливая свекровь и невестке не верит.
Богоданны сестрицы - крапива жгучая.
Больше баб в семье, больше греха.
Брат - брат,-сват - сват, а денежки не родня. Не смейся, братец, чужим сестрицам: своя в девицах.
Брат брату - головой в уплату. Брат брату сосед.
Брат брату не плательщик; брат за брата не плательщик.
Брат брату складник, отец сыну сосед.
Брат на брата - пуще супостата (т. е. Если враждуют).
Брат он мой, а ум (т. е. воля) у него свой. Не верь брату родному, верь глазу своему кривому!
Брат с братом на медведя ходят. Два брата на медведя, два свата - кисель.
Брат так брат, а не брат - так отдай мой крест (от. е. крестовый брат, побратим; они меняются тельными крестами. Девки называют себя кумами, крестовыми сестрами).
Братская любовь пуще (лучше) каменных стен.
Был свой, а стал чужой (от рук отбился).
Был у тещи, да рад утекши.
Была б моя бабуся, никого не боюся; бабушка - щиток, кулак - молоток (т. е. заступается).
Было бы кому до смерти поить, кормить да глаза прикрыть.
В копнах не сено (т. е. погниет), в долгу не деньги, а у тестя не приданое.
В кумовьях не быть - и пива не пить.
В лесу медведь, а в дому мачеха. Из дому гонит мачеха, а из лесу медведь.
В лихом свекре правды нет. Журлива, что свекровь.
В поезжанах был, так свой.
В своей семье всяк (отец, дядя) сам большой.
В семье не без урода, а на урода все .не в угоду.
Ваша-то Катерина да нашей Орине двоюродная Прасковья.
Вместе тошно, а розно скучно.
Все в семье спят, а невестке молоть велят.
Вся семья вместе, так и душа на месте.
Всякий мирянин своему брату семьянин.
Где бабка ни бери, а внука корми!
Где мир да лад, там и божья благодать.
Где тетка, там и сваха. Наша тетка и сама лебедка.
Горе мачехино, что пасынок сметаны не ест, а порой и сыворотке рад.
Городские кумы спесивы.
Горько живется от мачехи пасынку, а не сладко и мачехе от пасынка.
Два брата на медведя, а два свата (свояка) на кисель.
Два свояка, а промеж их собака. Свояки до дележа братья.
Две матери, две дочери да бабушка со внучкой,/а их всего трое (мать, дочь и внучка).
Двои дети водить - одним досадить (т. е. от двух матерей).
Деверь невестке - обычный друг. Деверья впереди, что борзые кобели; свекровь на печи, что сука на цепи.
Дедушка не знал, что внучек корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял.
Дедушка свечка, лучиночка с печки (высох).
Дедушка сед, а смерти на него нет.
Деревенская родня, как зубная боль (докучает).
Десятая вода на киселе. Сёмая водина на квасине. С боку припека.
Для зятя и дверь пола (настежь).
Добрая кума прибавит ума. Кума да кум наставят на ум.
Достаток - мать, убожество - мачеха.
Дочернины дети милее своих.
Думала теща, пятерым не съесть; а зять-то сел, да за присест и съел.
Духовное родство пуще плотского.
Его мать моей матери одним-одна дочь (он ей сын).
Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели.
Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет.
Есть и братья у меня, да не свои, чужие.
Есть родня, есть и возня. С родней не без хлопот.
Живут, как брат с сестрой.
Жить было в совете, да разные дети.
За лихого дядьку - хоть матку отдай, все не родня.
За совет - и в пост мясоед. В своей семье какой расчет.
Зашел к куме да и засел, как в тюрьме.
Звал на честь, а посадил на печь (тестя).
Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился).
Зевок пополам - быть в родне (с тем, с кем зевну лось).
Знаться (Водиться) с кумою - расстаться с женою.
Золовка - зловка; золовка - колотовка; золовка - мутовка.
Золовки-колотовки, побей головки. Золовка хитра на уловки.
Зубная болезнь - девичья сухота да деревенская родня.
Зятек едет - на похмелье зовет.
Зять в дом - и иконы вон.
Зять да сват у тещи - первые гости.
Зять да шурин - черт их судит.
Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин глаза щурит.
Зять на двор - пирог на стол.
Зять по дочке помилеет, а сын по невестке опостылеет.
Зять с тещею говорит день до вечера, а послушать нечего.
И в Польше нет хозяина больше.
И добрый сват - собаке брат. Не всяк тому рад, что приехал в гости сват.
И сват свату друг, да не вдруг.
Кабы не выронил пера, не знал бы и двора (т, е. не будь дочери, не бывал бы у зятя).
Как родня? Да на одно солнышко глядим.
Как у тещи зять в гостях - за семь верст заезжают; как у свояка свояк а гостях - за семь верст объезжают (брань).
Когда не вижу своих, так тошно по них; а увижу своих, да много худых, так лучше б без них.
Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.
Коли внучек маю, так и сказку знаю (запад.).
Кому от чужих, а нам от своих.
Корми деда на печи: и сам будешь там.
Кошку бьют, а невестке наветки дают (а невестка гляди да казнись).
Кукушка соловушку журит (свекровь сноху).
Кум к куме с мылом, а кума к куму с пряником (обычай в прощеный день).
Кума живет догадлива. Кума, кума, да знала бы про себя! Кума, сойди с ума: купи вина! Кума свела с ума.
Кума к куме - хоть в решете, да приплывет. Челом куме! - Сядь. - Почто пришла? - Да так. Здорово, кума! - В рынке была.- Никак ты, кумушка, глуха? - Купила курицу да петуха.- Прощай, кума! - Пять алтын дала.
Кума не бить, так и пива не пить (на мировой).
Кума не мила - и гостинцы постылы.
Кумиться - кумитесь, да не подеритесь!
Кумовство да свойство - ближнее родство.
Кумушка любая - бабка суженая.
Кумушка-кума, окрести мое дитя, да и не знай мого двора!
Ладно, кума, лишь бы правда была!
Лучше кума, нежели жена (пусть дурит).
Любовь братская - союз христианский.
Любовь да совет - так и нуждочки (и горя) нет.
Мамка не матка. Мать - кормилица, а кормилица не мать.
Мать высоко замахивается, да не больно бьет; мачеха низко замахивается, да больно бьет.
Много ль родни? - Кум да прикумок, ручной деверь да два пустосвата.
Молчи: дедушка с бабушкой на зиму печь межуют.
Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую.
Мы не в лиху сноху: что бог подаст, то и людям (слова золовок).
На его бабушке сарафан горел, а мой дедушка пришел да руки погрел.
На зятьев не напасешься, что на яму.
На одной онучке сушены. Из одной землицы испечены.
На своем пепелище и курица бьет,
На хлеб едока, на печь лежня, а на себя нарядчика (о зяте).
На что и клад, коли в семье лад. Советно жить - время коротать.
Наливай на гущу, зять будет (говор, тесть).
Не бить кума - не пить и пива.
Не быть у кума - не пить и пива.
Не грело, не горело, да вдруг осветило.
Не для зятя-собаки, для милого дитяти (гов. тесть).
Не жалей тещина добра - колупай масло шилом!
Не зять бы был, кабы на сырной тещу не навестил.
Не зять бы был, не чертом бы (не собакой) и слыл.
Не стучи: сидит дед на печи.
Не учил отец, а дядя не выучит.
Невестушка, полно молоть!
Нет нужды невестке, что деверь не ел: хоть ешь, хоть сохни, хоть так издохни (хоть жри, не жри, хоть так умри).
Нет черта в доме - прими зятя!
Ни в сыворотке сметаны, ни в зяте племени.
Ни ношено, ни рожено, не знай откуда (приемыш, подкидыш и пр.).
Ныне зять подмаз съел, а завтра и всю сковороду.
Об куме не жить, а и без кума не жить.
Один брат, один свет милый.
Он нашему слесарю (слесарше) троюродный кузнец.
Он тебе отец и дед, ты мне сын и брат, я тебе мать и сестра (Лотова дочь, сыну).
От дяди ни пяди (от кумы никуды).
Отдохни, потолки (говорит свекровь).
Отец сына умнее - радость, а брат брата - зависть.
Охнет (Охает) дядя, на тетку глядя.
Первая зазнобушка - свекор да свекровушка; другая зазнобушка - деверь да золовушка.
Погостил у подзастрешной родни.
Подрались дедушка с бабушкой, и семеро внуков не разберут по что.
Пожалуйста, зятек, съешь пирожок!
Поколе пьем вместе, так и сваты, а напились - и разошлись.
Попрекает свояк свояку: кто первый задумал жениться.
Пошел бы охотой в племянники к богатому дяде.
При доброй године и кумовья побратимы.
При куме не жить, а и без кума не быть.
Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говор., принимая влазня, зятя в дом).
Прими зятя в дом, а сам убирайся вон!
Про то дедушка не- ведает, где внучек обедает.
Прошла кума в три села - не ночевать голубушке дома.
Пусть бы невестка и дура, только бы огонь пораньше дула.
Рассыпался б дедушка, кабы его не подпоясывала бабушка.
Родной, да матери не одной.
Родным не ссуда, а только остуда,
Родными (Своими) считается, а с женою в разводе живет.
Родных много, а пообедать не у кого (или: а голова одинока).
Родня до полдня, а пообедать негде.
Родня середь дня (т. е. в обед), а как солнце зайдет - ее и черт не найдет.
Родня: наши собаки из одного корыта лакали.
Русский человек без родни не живет.
С бранчивой (сварливой) кумой не напрощаешься.
С сыном бранись, на печь ложись; а с зятем бранись, за скобу берись (т. е. уходи; о есте).
Сват на коне, а рассват на свинье. Зятнин брат теще сват.
Сват, не сват, был бы добрый человек (был бы таков). Сват, не сват, а в горох не лезь (а денежки не родня)!
Сватьев - не оберешься, свояков - не огребешься, а женского кумовства - до Москвы не перевешаешь.
Свекор - гроза, а свекровь выест глаза.
Свекор батюшка - застоюшка, свекровь матушка - заборонушка (говорит сноха, льстя).
Свекор говорит: нам медведицу ведут; свекровь говорит: людоядицу ведут; деверья говорят: нам неткаху ведут; золовки говорят: нам непряху ведут.
Свекор драчлив, свекровь ворчлива, деверья журливы, невестки мутливы.
Свекор журлив, свекровь хлопотница, золовка смутьянка, деверь насмешник.
Свекор кропотлив, свекровь журлива, деверь пересмешник, золовка смутлива, ладушко (муж) ревнив.
Свекровь кошку бьет, а невестке наветки дает.
Свекровь на печи, что собака на цепи.
Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит.
Свояк свояку подарил мертвую собаку: что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает.
Села невестка прясть: берегите, деверья, глаз (от веретена).
Сестра при брате не вотчинница (не наследница).
Сидор Карпу родной терёх.
Сиротинушка наш дедушка: ни отца, ни матери.
Смалчивай, невестка,- сарафан куплю (говор. сношник) Сноха свекрови - битая полоса.
Сношенька у свекра - госпоженка. Сноху привели и трубу на крышу поставили (завершили).
Сошла кума с ума, да и меня свела.
Спохватилась мачеха пасынка, когда уже лед прошел (т. е. когда все унесло, что под лед попало).
Ссора в своей, семье .до первого взгляда.
Съела бабушка зубы, а остались язык да губы.
Сын - дед самому себе (сорокалетняя женщина вышла за двадцатилетнего мужчину, отец которого женился на дочери первой: рожденный от первой четы сын - дед самому себе).
Сын отца глупее - жалость; сын отца умнее - радость; а брат брата умнее - зависть.
Сын отца моего, а мне не брат (я сам).
Сын отца умнее - радость, а брат брата умнее - зависть.
Сынок - свой горбок; зятек - покупной щеголек; теща хлопочет, тесть кропочет.
Сыр калача белее, а мать мачехи милее.
Так чешет (гладит) мать, а этак мачеха (по и против шерсти).
Таланное дитя, мачехино (т. е. в сравнении с пасынками).
Твоя бабушка моего дедушку за нос водила (на вопрос: как родня?).
Твоя бабушка моего дедушку из Красного Села за нос вела.
Тепло, да не как лето; добра, да не как мать.
Тепло, тепло, да не лето; добра, добра, да не мать родна.
Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со двора.
Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит.
Тесть, как ни вертись, а за зятька поплатись!
Тетка- Варвара - широкие карманы. Варвара мне - тетка, а правда - сестра.
Теща зятю голову маслит (от обычая свадеб., где молодые едут к теще на яичницу).
Теща пышна, а против зятя не вышла.
Тишь да гладь, да божья благодать.
Тишь да крышь, мир да благодать божья.
Тот мне и сват, кто мне рад.
У кого есть дед, у того и обед.
У лихой свекрови и сзади глаза. Невестке на отместку.
У меня молодца четыре отца, пятый батюшка (бог, царь, духовник, крестный, родитель).
У наших зятей много затей.
У свата по свате не болит голова (т. е. Не слишком ближнее родство и дружба).
У тестя в руках не приданое.
У тетки баловень племянник, у дяди племянница.
У тещи для зятя и ступа доит (т. е. доится).
У тещи карманы тощи.
У тещи-света для зятя приспето.
У тороватого дяди денег нет, а богатый скуп.
Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье щи выхлебать.
Фадя-то дядя, а Кондрат мне брат.
Хорош брат - сестру продал, хороша и сестра - от брата ушла (от свадебн. обычая).
Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит.
Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться.
Хотя мне брат, только я ему не рад.
Четыре двора, а в каждом дворе кум да кума.
Чешет, что мачеха пасынка. Больно, что мачехино чесанье.
Чирий и в боку сидит, да не родня.
Что за счеты, что нам считаться? Свои, сочтемся.
Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня.
Что мне тесть, коли нечего есть.
Что мне тесть, коли собинка есть.
Что честнее (почетнее) посаженые отец да мать, то свадьба счастливее!
Чуж-чуженин, а стал семьянин (зять). Одно дитя роженое (дочь), другое суженое (зять).
Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются.
Шла кума пеша - куму легче. Кума с возу, куму легче. Кум не кум, а в горох не лезь (а животы не кумовья).
Шли муж с женою, брат с сестрой да кум с кумой; нашли полтора хлеба, разделили по полу хлебу (их всего трое).
Шли теща с зятем, муж с женой, бабка со внучкой, мать с дочкой да дочь с отцом (всего четверо).
Шурин по зяте не наследник.
Шуринов племянник как зятю родня? (Сын.)
Это барской (генеральской) курицы племянник.
Это свёкрова гроза; это свекровина гроза; это мужнина гроза (говорит свекровь, ударяя невестку слегка плеткой, на другое утро брака).
Я не в большую сноху, не упрям (говор. деверь).
Я тебе сват, да ты-то мне кто?

СМЕЛОСТЬ-ОТВАГА-ТРУСОСТЬ

Бежать, так не стоять.
Без отваги нет и браги. Отвага мед пьет. Отвага мед пьет и кандалы трет (пословица Ваньки Каина).
Боится его, как черт ладана.
Бой (Вино) отвагу любит.
Бояться волков - быть без грибов.
Бояться смерти - на свете не жить.
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет.
Бутылочная храбрость.
Была не была (наудачу).
Была не была - пошла такова.
Была не была, коренная со двора.
Была не была; что будет, то будет; а будет то, что бог даст.
В баню идти - пару не бояться.
В лес ходить, дрязгу не бояться.
Валяй, не гляди, что будет впереди!
Велико слово небось.
Взглянет, так лес вянет.
Влез по горло, лезь и по уши.
Влез по пояс, полезай и по горло.
Во что гнедая ни хлыстнет.
Воевать тебе на печи с тараканами.
Воин: сидит под кустом да воет.
Волка бояться - и от белки бежать.
Волка бояться, так и в лес не ходить.
Волос дыбом стал. На нем лица нет (с испугу, страху).
Все на одну карту поставить.
Вся беда на кону (т. е. на череде, ждет решения).
Всякий трус о храбрости беседует.
Главное дело не робь: греха на волос не будет.
Глаза страшат, а руки делают.
Господь не выдаст, и враг (свинья) не съест.
Дальше проваливай: на храпок не возьмешь.
Двух смертей не видать (не бывает), а одной не миновать.
Дело это колется. Это дельце щекотливое.
Держаться на благородном расстоянии (дистанции).
Держись за небось, доколе не сорвалось.
Доедай, кума, девятую шанежку; мне, однако, от мужа битой быть.
Дрязгу бояться, так и в лес не ходить.
Ему ни спорника, ни поборника.
Жарко топить - не бояться чаду.
Жизнь - копейка, судьба - индейка.
За спиной (по спине, по плечам, по хребту, по позвонкам) мороз пробежал.
Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать.
Задумал бежать, так нечего лежать.
Заяц от листа, а лягушка от зайца бежит.
Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки.
И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит.
Иду вперед, лучше страх (горе) не берет.
Из-за куста и ворона (и свинья) остра.
Из-за плеч берет. По загривку перебирает.
Из-за угла хоть шапкой накрой!
Иному гром не гром, а страшен барабан.
К удалому и бог пристает. Удалому все нипочем.
Кабы эта страсть, да к ночи.
Как слепой по пряслу бродит.
Как слепой подле огорода идет. Бредет, как слепец по изгороде.
Камень - прибежище зайцам (т. е. трусам).
Кому что гребтится (думается), тот того и боится.
Конь запрягалыцика, а запрягальщик коня боится.
Крут бережок, да рыбка хороша.
Кто смел, тот и съел (и на коня сел).
Куда кривая ни вынесет (ни вывезет, ни выкатит).
Куда ни шла.
Либо в стремя ногой, либо в пень головой.
Либо добыть, либо назад не быть (либо домой не быть).
Либо каши горшок, либо рогача (ухватом) в бок.
Либо комом играть, либо желваком.
Либо пан, либо пал.
Либо пан, либо пропал.
Либо петля надвое, либо шея прочь.
Либо полковник, либо покойник.
Либо полон двор, либо корень (с корнем) вон.
Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.
Либо сена клок, либо вилы в бок.
Либо смерть, либо живот.
Либо так, либо сяк, либо этак, либо так.
Либо чужую шкуру (голову) добыть, либо свою отдать.
Лучше бояться, чем не бояться.
Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.
Любить парко, любить и жарко.
Люди с торгом, а мы с отволокой.
Медведь в лесу, а шкура продана.
Мертвый не укусит.
Мертвый пес зайца не нагонит.
Мертвым соколом утки не затравишь.
Молодец на овец, а на молодца и сам овца.
Мороз по коже (по шкуре, по-за шкуркой) пробежал.
Мурашки пошли. Мурашки по телу бегают. Мурашками посыпало.
На всяку беду страха не напасешься.
На вывези, господь (т. е. на авось)!
На грушу лезть - или грушу рвать, или платье драть.
На смелого собака лает, а трусливого рвет.
На тихого бог нанесет, а прыткий (резвый) сам набежит.
На трусливого много собак.
Нагнать кому жару (от. е. постращать).
Напусти, бог, смелости! Во что бог поставит.
Наши в поле не робеют (на печи не дрожат).
Наши дураки не смотрят на кулаки.
Не будешь покойник, будешь полковник.
Не быть бы плеткой при большом кнуте.
Не всяк таков, как Иван Токмачев: седши на конь, да и поехал в огонь (Ив. Токмачев убит под Венденом в 1578 г.; впрочем, это также загадка, коей разгадки - горшок).
Не вынести ему головы своей. Не сносить тебе головы.
Не годится богу молиться, годится горшки покрывать (дразнят суздальских богомазов).
Не играть, так и не выиграть.
Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет.
Не на того (Не на таковского) наскочил.
Не пожалеть за рубль алтына; не придет рубль, так придет полтина.
Не помрешь, так не похоронят.
Не проиграв, не выиграешь.
Не робеем, а оробеем, так уйти поспеем.
Не робки отрепки - не боятся лоскутков.
Не смигни, так и не страшно.
Не стерпела душа - на простор пошла.
Не стерпела душа молодецкая.
Не струшу, так отведу душу.
Не струшу: хоть на грушу.
Не убита, так выиграла (ото игры в банк).
Небось - до беды (до греха, до опасности).
Небось не бог, а полбога есть.
Некуда оглядываться, когда смерть за плечами.
Неробкую душу вложил в меня бог.
Ни жив ни мертв. Промеж жизни и смерти. Как не живой.
Ни с кем не бранюсь и никого не боюсь.
Никого (Ничего) не боюсь: только бога боюсь.
Никого не бойся, только бога бойся!
Оглядывается, что волк на свой хвост.
Один на стену (на лаву) не пойдешь.
Один со страху помер, другой ожил. Кто смел, тот два съел, да и подавился. Сколько кувшину по воду ни ходить, когда-нибудь да голову сломить.
Одно к одному.
Окунулся по уши, так и маковку туда ж.
Он тени (духу) его боится. Он сам своей тени боится.
От смерти на волосок (на ноготок).
Отвага - половина спасенья.
Очертя голову. Бей с носка (Бей в доску), поминай Москву!
Пакостлив, как кот. Роблив (труслив), как заяц. Блудлив, как кошка.
Пасть, не пасть, - да уж в море, а что толку в лужу.
Пень топорища не боится. Муха не боится обуха.
Плохому по уши, удалому по колена.
Плыви себе, татарин, Афимьи прошли (11 авг. начало победы Дм. Донского).
По всем суставам, подсуставам, жилкам и поджилкам мороз пробежал.
По рукам да и в баню (о свадьбе).
Побледнел, как полотно. Белей белья стал.
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.
Погоди: чья сила будет правее.
Поджать хвост. Я тебе подожму хвост; ты у меня подожмешь хвост.
Подо мной ножки, как лучинки, хрустнули.
Полно мертвым соколом ворон пугать.
Полундра! Сам лечу (закричал матрос, падая с марсу; полундра - берегись, ожгу, убью). Видно, он о двух головах.
Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда.
Постоим за своих. Знай наших!
Пошла битка в кон (т. е. последняя).
Праздновать трусу. Он пороху не любит.
Присмирел, что волк под рогатиной. Поджал хвост, что волк на псарне.
Прямо страху в глаза (прибавка: и страх смигнет).
Прячется (Хоронится) малый за старого, старый за малого.
Пускай во все повода; дуй в хвост и в гриву!
Резвого жеребца и волк не берет.
Резвы ноги (колени) подкосились (подломились, осеклись).
Риск - благородное дело (офицерск.).
Рискнул, да и закаялся.
Рыбу ловить - при смерти ходить.
Сваливай на один загорбок!
Свиные глазы не боятся грязи.
Семь бед - один ответ.
Сердце екнуло. Душа в пятки ушла.
Сердце соколье, а смелость (смельство) воронье.
Сеяла баба мак: удастся, так; а не удастся, быть тому так.
Сеяла баба мак: уродится, ин мак; не уродится, и так.
Сказал бы словечко, да волк недалечко.
Смелого ищи в тюрьме, глупого в попах!
Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать.
Смелость (Отвага) города берет.
Смелость силе (на силу) воевода.
Смелый приступ не хуже (половина) победы.
Смелым бог владеет, пьяным черт качает.
Смерть (Жизнь) - копейка, голова - наживное дело.
Со страху дух захватило. Ровно камень на сердце налег.
Со страху обмер (умер). Без языка стал.
Собакой залаешь (на меня), а петухом не запоешь (не победишь).
Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить.
Стоит, как вкопанный. Только глазами хлопает.
Стоит, как на иглах (на огне, на жаровне, на углях).
Стою, ровно огнем горю. Стоит, глаза растаращив.
Стояньем города не возьмешь (т. е. мешканьем).
Страшен сон (черт), да милостив бог.
Страшно видится, а сделается (стерпится), слюбится.
Счастье видишь - смелее идешь.
Так вот руки и отвалились (опустились, опали).
Так вот со страху все позвоночники пересчитал.
Так у меня сердце (вещее) и запело петухом.
То ли, сё ли, задумано - делай!
Тонуть, так в море, а не в поганой луже.
Трясется, как лист на осине (как осиновый лист).
Тут головы без свища не вынесешь.
Тут и о двух головах пропадешь (не выйдешь).
У лихого жеребца косяк цел.
У меня твердо он - то, да еще и подперто.
У страха глаза велики.
У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки.
Увидим еще, чья возьмет.
Угроз твоих не боюсь, а ласка не нужна.
Удалой долго не думает.
Удалой о том не тужит, что конь не служит.
Удалось сидню с печи упасть.
Удастся - квас, а не удастся - кислы щи.
Уж заодно отвечать.
Укрепится человек - крепче камня, а ослабнет - слабее воды.
Улов не улов, а обрыбиться надо (уральск. казач.).
Умирай в поле, да не в яме!
Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого.
Ушел не ушел, а побежать можно.
Ходить козырем; ходить ребром. Разбитной (т. е. удалой) малый.
Хорошо медведя в окно дразнить. Дразни собаку на цепи!
Хоть на кол, так сокол.
Хоть надвое разорваться, да волку не достаться.
Хотя не ел, да будь смел.
Храбр после рати, как залез на полати.
Хуже, как боишься: лиха не минешь, а только надрожишься.
Чем бояться чертей, так бойся людей!
Чем плутать, так лучше воротиться.
Что бог ни даст, а в середу не прясть.
Что бог ни даст: либо выручит, либо выучит.
Что долго тянуть?
Что ногайская лошадь у колоды (у колодца): сама своего навоза (дерма) боится.
Что робеть, то хуже. Сробел - пропал.
Это нам нипочем: закусывай калачом!
Я (ты, он) не робкого десятка.
Ядрам поклоны отдавать (приседать, когда летит ядро, трусить).
Язык за порогом оставил. Слова не доискался (опешил, оторопел). Язык прильпе к гортани.

СМИРЕНИЕ - ГОРДОСТЬ

А что просишь за Москву? (спросил богатый мужик и полез за пазуху).
Аще обрящеши кротость, одолееши мудрость.
Бешеная собака и все смирна бывает (на вид).
Боярская спесь на самом сердце нарастает.
Бритва остра, да кому ж сестра?
Будто аист на притучне (те. е. заспесивился).
Буду богат, буду рогат: кого захочу, того и сбоду.
Был я когда-то Пахомычем, а ныне и Иванычем не зовут.
Была бы пыль, да люди б сторонились.
Были роги, да посломали боги. Был рог, да сбил бог.
В губе толще, в брюхе тоньше.
В тихом омуте (болоте) черти водятся.
В убогой гордости дьяволу утеха.
В холе бока пролеживают.
Велели кланяться, да не велели чваниться.
Вздулся волдырь (пузырь), да и лопнул.
Вздулся, как тесто на опаре.
Во всякой гордости черту много радости.
Водяной пузырь недолго стоит.
Возносяся смирится.
Возносяся, смиришься, а смиряясь, вознесешься.
Всякая козявка лезет в букашки.
Высок каблучок, да подломился набочок.
Высоносы - лоботрясы.
Выше носа плюнешь, себя заплюнешь.
Где нам, дуракам, чай пить!
Говори: "Господи Иисусе", а вперед не суйся!
Год поживет, рог наживет; два проживет, два наживет; а три проживет - и хозяина сбодет (работник).
Гордому кошка на грудь не вскочит.
Гордый покичился, да во прах скатился.
Гордым бог противится, а смиренным дает благодать.
Гордым быть - глупым слыть.
Гроша не стоит, а глядит рублем.
Губа толще, брюхо тоньше.
Давно ли зашелудивел, да уж и заспесивел.
До него с земли шестом не досягнешь.
Дурак спесивится против ниже себя.
Дьячья спесь: на голове чирий, а ногой храм-лет.
Ему в хвост перышко воткнули (зазнался).
Ему диавол чванством кафтан подстегал.
Журавлиная походка не нашей стати.
Загордился кот, и с печи нейдет.
Зазнался, что вошь в коросте.
Залез в богатство - забыл и братство.
Заносчивого коня построже зануздывают.
Знай нас, плешивых, объезжай шелудивых!
И баран добрый человек. И надолба смирна.
И зрячий глаз, да не видит нас.
Идет княгиня: на плечах корзина, а в корзине мякина.
Идет, как вошь на чело ползет.
Исподтишки ловит шишки.
К нему и приступа нет.
Как брянская коза, вверх глядит.
Как дьяк у места, так всем от него тесно; а как дьяк на площади, так господи пощади!
Кверху плевать - свою бороду заплевать.
Кому повезло, тот и зазнался.
Конь налогом берет, человек - смиреньем.
Кошку, что больше гладишь, то больше хвост дерет.
Куда нам с посконным рылом да в суконный ряд!
Кума шла пеша, куму легче.
Курице не тетка и свинье не сестра.
Ломается, как арзамасский воевода.
Лошадь и немала (Лошадь мочна), да обычаем пропала: ты с хомутом, а она и шею протянула.
Лучше низом, нежели горою.
Молчан собака исподтишка кусает.
Мужик богатый, как бык рогатый.
На грош амуниции, а на рубль амбиции.
На твою спесь пословица есть (скоро оплешивеешь).
На что нам богатство, была бы спесь. Для чего нам ум, были б деньги да спесь.
Назови мужика братом, а он уж норовит и в отцы.
Напала на кошку спесь: не хочет с печи слезть.
Напитай, господи, душу малым кусом!
Наш пономарь не ест гусей, а пономариха так и щипать их не умеет.
Не ботвися, горох: стручки ощиплем, а на китину мороз придет.
Не велика спица в колеснице.
Не верти головою, продадут татарам (о лошади).
Не всех поименно, а всем по поклону.
Не гляди высоко: запорошишь око.
Не ищи мудрости, ищи кротости!
Не кичись, лучше в ножки поклонись!
Не лезь наперед отца в петлю!
Не ломайся, овсянник, не быть калачом.
Не надувайся, лопнешь.
Не по курице хода, не по кошке спесь.
Не подымай носу (Не закидывай головы): спотыкнешься.
Не поклонясь до земли, и гриба не подымешь.
Не смейся, горох, над нами (над бобами): будешь и ты под ногами.
Не смейся, горох, не лучше бобов: размокнешь, и сам лопнешь.
Не смотри высоко: глаза запорошишь.
Не суйся, ижица, наперед аза.
Не хвались, горох, не лучше бобов.
Не чванься, квас, не лучше нас.
Недавно ошелудивел, а уж совсем заспесивел.
Ни перед кем шапки не ломает.
Нищему гордость, что корове седло.
Нос поднял, а сапоги на посохе.
Он и черту не здравствует. Никого знать не хочет.
Он поджал хвост. Убрал брыжи.
Пирог ядучи, помяни и сухую корочку.
Поднял (Задрал) нос.
Подставь шею, так насядут.
Помяни, господи, царя Давида и всю кротость его!
Посади деревенскую овцу в почет - будет хуже городской козы.
Посади мужика (дурака) за стол, а он и ноги на стол.
Посади Фому на первое место - и неловко ему, и узко, и тесно.
Потише - к делу поближе.
Почеши теленка, он и шею протянет.
При сытости помни голод, при богатстве - убожество.
Приказано вам кланяться, да не ведено чваниться.
Прочь (Шире), грязь, навоз едет!
Пустили бабу в рай, а она и корову за собой ведет.
Пустили погреться, а он уж и детей крестить.
Расходился козырьком.
Ребром да жохом, и нос копылом.
Руки в боки, глаза в потолоки.
Руки фертом в боки, ноги прописным азом.
Рыжий да плешивый - люди спесивы.
С высока полета вскружится голова.
С жиру собака бесится.
С похвал голова вскружилась.
С пухом, с духом, и нос на вздержках.
Сам на лавку, хвост под лавку.
Сатана гордился, с неба свалился; фараон гордился, в море утопился; а мы гордимся - куда годимся?
Сделайся овцой, а волки готовы.
Себя жалеючи, кверху не плюй.
Сидит на овчинах (на рогоже), а кричит, что с соболей.
Сидит под кустом, позакрывшись листом.
Смердом жить не хочется, а дворянином жить не сможется.
Смирен, как теленок, кроток, как ягненок.
Смирение поборает гордыню, аки Давид Голиафа.
Смиренных господь духом спасает.
Смиренье - богу угожденье, уму просвещенье, душе спасенье, дому благословенье и людям утешенье.
Смиренье девичье (молодцу) ожерелье.
Смирное дитя одну руку, а блажное обе отымает.
Соломку жуем, а душок не теряем.
Спесивому хвала лучше дара.
Спесивый дома обедает.
Спесивый не взглянет, слепой не разглядит.
Спесь в добро не вводит. Спесь не к добру ведет.
Спесь дворянская, а ум крестьянский.
Спесь не ум. Спесивый высоко мостится (летает), да низко ложится (садится).
Суровый наскачет (на беду), а на смирного люди нанесут.
Так зазнался, что и черту не брат.
Так по плечам и ходит (всех ниже себя ставит).
Такого-то калоши! (Кричат в насмешку у подъезда пешему посетителю).
Тарас плешивый - человек неспесивый.
Теперь-то нас мухи замарали (а бывало, не слезали).
Тихая вода берега подмывает.
Тихо не лихо, а смирнее прибыльнее.
Тише едешь - дальше будешь.
То и конь, что треноги рвет (казачья).
Топится, что у князя, а варится, что у боже-дома.
Турухтан в таратайке: шестерней пылит, из ворот в огород.
Ты, молодец, недотрога, так ищи же свою несмеяну царевну.
У спесивого кол в шее.
Убавить кому спеси; посбить спеси; подрубить хвост.
Убогая гордость - дьяволу потеха.
Ум во смирении.
Уничижение (Излишнее смирение) паче гордости.
Ходит Ермак, заломя колпак.
Ходит ребром, глядит козырем.
Хоть горстка отрубей, да не отстать от людей.
Хоть сзади, да в одном стаде (да в том же стаде).
Чванится, как холоп на воеводском стуле.
Чванство не ум, а недоумье.
Чванством черт пахву подмотал.
Человек я маленький, шкурка на мне тоненькая.
Что вашему пригожеству до нашего убожества? Что ваше пригожество до нашего убожества? (т. е. зачем пожаловал).
Что за фря? Что за червонная краля? Отставной козы барабанщик (ответ тому, кто хвалится службой).
Что сало на свинье, то гордость на сердце нарастает.
Что сидишь, как важский воевода?

СОБЛАЗН - ПРИМЕР

Баран по дворам, а овцы по подворьям.
Батюшка в пир, матушка в мир, и я, озорник, дома не домовник.
Бес около ходит да на грех наводит.
Беседы злые тлят обычаи благие.
Была бы охота - найдем доброхота.
Была бы спина, найдется И вина.
Было бы болото, а черти будут.
В умной беседе ума набраться, в глупой - свой растерять.
В худое коренье навязло худо деренье.
Возле пылу постой - раскраснеешься; возле сажи - замараешься. Один поет - другой подыгрывает.
Где конь катается, тут и шерсть останется.
Глядя на людей, хоть и не вырастешь, а тянешься.
Добрый Демид на худых не глядит.
Дорога - да никто по ней не хаживал, никого за собой не важивал.
Его и калачом сюда не заманишь.
Если староста мошенник, то и земский (т. е. писарь) плут.
Жена зевать, а я спать.
За что батька, за то и детки.
За что игумен, за то и братья.
Запевало затянет - подголоски подхватывают.
Запили соседи - запьем (или: загуляем) и мы.
И сам в петлю лезет, и другого туда (или: за собой) тянет.
Игумен за чарку, братья (или: чернецы) за ковши.
Игуменьи за чарки, сестры за ковши.
Ино и глупый умного соблазнит.
Каков барин, таков и крестьянин.
Каков Дёма, таково у него и дома (или: в доме).
Каков едет, таков и погоняет.
Каков игумен, таковы и братья.
Каков пастырь, таковы и овцы.
Каков поп, таков и приход.
Каков приход, таков у него и поп.
Каков у хлеба (у выти), таков и у дела.
Каков уставщик, таковы и чтецы.
Какова Аксинья, такова и ботвинья.
Какова деревня, такова и обрядня.
Каково лето, таково и сено.
Каково лукошко, такова ему и покрышка.
Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь.
Каковы дядьки, таковы и дитятки.
Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).
Кобылка брык, и жеребенок брык.
Козел по горам, и баран по горам.
Куда барин, туда и дворня.
Куда водырь, туда и стадо.
Куда дворяне, туда и миряне.
Куда запевало, туда и подголоски.
Куда иголка, туда и нитка.
Куда клинья, туда и рукава.
Куда козел, туда и баран,
Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.
Куда один баран, туда и все стадо.
Куда рукава, туда и клинья.
Куда стадо, туда и овца.
Люди Иван - и я Иван; люди в воду - и я в воду.
Люди мостили - люди и ходят.
Маленька собачка лает - от большой слышит.
Матка, на детей крадучи, прорвала пазуху, а детки, у матери крадучи, прорвали три.
Мать, прятав детям, пазуху прорвала, а дети, прятав от матери, по две прорвали.
Муж за рюмочку, а жена за стаканчик.
Муж за чарку, жена за черпалку.
Муж зевать, а жена спать.
Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет (или: а как его прорвет) - все пропьет.
Набалуешь (или: Навадишь) овцу - не хуже козы.
Навели на беду, как бес на болото.
Навели на грех, да и покинули на смех.
Навели на грех.
Напрягалась матка от батьки - напрячутся и детки от матки.
Напрягалась матка от деток - напрячутся и детки от матки.
Не видит, так и не бредит. Чего не видишь, про то и не врешь.
Не умом грешат, а волей.
Один проторил тропу, а все ходят.
Один разумный согрешит, да многих глупых соблазнит.
Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит.
Около святых черти водятся.
Он в стороне, а ты в бороне.
От дурного пива и люди бегают.
От одного порченого яблока целый воз загнивает.
От хорошего братца ума набраться; от худого братца рад отвязаться.
Передний заднему дорога.
Передний заднему мост.
Поехали татары в тар-тарары - так за ними и ты?
Показать кому дорогу.
Попутали недобрые люди.
Потягота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого.
Пошла душа по рукам - у черта будет (из присказки).
Притча во языцех (псалт,).
Продал душу ни за овсяный блин.
Проложить (или: Проторить) дорожку.
С дурацкого ладу на свой салтык.
С кем поведешься, от того и наберешься.
С кем повожусь, тем и займусь (т. е. у того перейму).
С кем поживешь, у того и переймешь.
С кем познаешься, у того и нахватаешься.
С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
С немецкой стати на дурацкую стать (или: руку, лад).
Свиньи хрю, и поросята хрю.
Сучка гав, и щенята гав.
Товар полюбится - ум расступится.
Ты в стороне, а я в грехе (или: в ответе).
Ты за дудку, я за гудок. Ваня за дудку, Спиря за гудок.
Утки в дудки, тараканы в барабаны.
Хлеб на хлеб не вабят.
Хлеба хлебом не перевабишь (или: не перезовешь).
Худой жених сватается - доброму путь кажет.
Что видит, тем и бредит.
Чьим умом живешь, того и песенку поешь.
Этим калачом меня не заманишь.