Альфред Нобель поэт

Письма Нобелевской показывают, что он уничтожил большое молодой поэзии.
Один из его самых ранних известных сочинений в поэзии Загадка , которая начинается словами: "Вы говорите, что я загадка". В рукописи версия отметил он в карандаше "écrit номинальной МВД EN 1851". Он был тогда 18 лет, и стихотворение, кажется, были написаны во время своего первого пребывания в Париже, результатом романтического разочарования.

Роберт Нобель, его старший брат написал письмо 4 декабря 1859 года из Петербурга в его невеста Полина. Он хочет сказать ей что-нибудь забавное о Альфред (26), которые начали брать уроки английского языка ", который вызывает у нас все не мало удивления, тем более что он и говорит и пишет это очень хорошо я часто слышал, как он заявит:". Я, вероятно, будет единственным членом семьи, чтобы жениться в деньги ". Альфред также признался, что Роберт в "он был восхищались дамы за большой прогресс и стихи пишет он в их честь. Бедный Альфред! Он готов раб далеко день и ночь в течение нескольких елейные фразы, которые льстить его самолюбию . Ожидаемые хвала причиной его принять эти уроки, но я полагаю, что свое мастерство с языками является его главным достижением, и он будет теперь найти себя в позицию, чтобы продемонстрировать свою большую деловитость слабого пола, он надеется, что его стихи победит ему богатой и красивой молодой женщины -. Однако в последнее время, я слышал, ничего не говорится о богатых брак, который заставляет меня предположить, что молодые женщины не так легко, как попавший его тщеславие ".

В октябре 1862 года, Альфред (в то время 29 лет) направили эмоциональное письмо на французском языке и его стихотворение Подобие - несколько пересмотренный вариант Riddle - на "Мадемуазель" Ольга-де-Фока, который жил в усадьбе в Maanselkä в Карелии. Он включил "Льюиса роман GH Ranthorpe . Альфред расстроен слухи, утверждая, что у него есть время, чтобы писать стихи. Это утка, вероятно, исходит, утверждает он, из "Мадемуазель де Lisogoub". В свою защиту он пишет: "Je n'ai Rien écrit, па-même UNE Dans Ligne ООН depuis альбом L'Возраст 20 ANS-де-Гранде. [...] La Physique EST пн Domaine, ла, не difficulté шлейфа. En c'est UNE экстравагантный Que композитор Данс-де-ипе Langue Qui n'est па-ла-Nôtre. Cependant, puisque Ил Le Faut, essayons. Vous Авез DIT autrefois Que Je Suis UNE énigme. неимением лучшего JE Vous EN Донн Le MOT Dans Les lignes CI-incluses. Je Vous Epargne La Rime Qui n'est qu'un родах mécanique и др. Н. Серт, ле плюс souvent, qu'à déguiser ла пошлости дез иде ". ["Я ничего не писал, даже не линии в альбом, так как в возрасте 20 лет. / ... / Физика мой домен, а не ручки. И к тому же чрезвычайно трудно писать на языке, который не является нашим собственным. Тем не менее, как это требуется, попытка должна быть сделана. Вы как-то сказал, что я был загадкой. За неимением ничего лучшего, я возвращаюсь эпитет в линии прилагается. Я пощадил тебя рифма, как это просто механическое устройство и часто служит никакой другой цели, кроме как скрыть банальность мысли. "] Что такое заметное вот его мнение, что рифма ненужных украшений, которые часто прикрывает банальность содержания. Этот вопрос мы еще вернемся в контексте ночной мысли .

Ranthorpe является Bildungsroman , описанных в его письме, как "ООН Джоли Пети римской qu'il vaut ла Peine де лир", который не отсутствие интереса в этом контексте. Его герой, Ranthorpe, это меланхоличная, самоучка молодой человек, воодушевленный романтические идеи авторства и страсть к жизни принимать всерьез. Человек-душа, другими словами. Всеведущий автор делает частые ссылки на Шекспира, Кольриджа, Шелли и Байрона, то есть некоторые из собственных избранные Нобеля.

Несколько месяцев спустя Нобелевской очевидно, послал в противном случае таинственные поэма в белый стих к некой миссис Ишервуд, кто ответил в январе 1863 г.: "Я прочитал с большим вниманием и удовольствием г-н [! Так] в линии Lisogoub, - они очень тонкие, полные глубоких мыслей, хорошо выражен, - печально музыка пронизывает весь состав которой должны говорить с каждым чувством сердца, в особенности тем, которые пострадали здесь ниже -. Я плачу, но только дань, говоря, она должна, на мой взгляд, чтобы быть размещены среди наших лучших пустым-стих производств. - Это, без сомнения, оригинальная работа и я думаю, в этом случае г-н Lisogoub не может быть обвинен в плагиате. человеком, который писал эти строки, мой уважаемый господин Нобель, не означает соперника ", но слабый сердце никогда не выиграть прекрасная леди". У вас есть все мои симпатии, дама в пользу которых два таких умных мужчин конкурсе, должны действительно быть справедливым нежный и хорошо. идиома здесь и там не совсем английском языке, который я укажу к вам, когда вы мне посчастливилось провести вечер со мной. " Кто был г-н Lisogoub (которая в русском языке означает "Foxlip")? Псевдоним Нобелевской?

В конце своей жизни, мадмуазель А. де Lisogoub, упомянутых выше, распространитель слухов, было помнить, наклонился молодой Альфред для поэзии.
В письме от 8 мая 1896, она пишет: "Vous m'apparaissez Toujours Dans МЧС сувениры, тел Que Vous étiez EN Finlande, AUX idées крупнейшая др. pleines де Poésie, éclairées номинальной силы Гранде UNE d'интеллекта." ["В моих воспоминаниях ты всегда появляются, как вы были в Финляндии, анимированные обширными идеи, полный поэзии, освещенный мощным интеллектом".]

Париж 1873 -, Сан-Ремо и Париже 1891-1896

Другой важный момент происходит осенью 1875 года, когда Альфред был в первый раз встретились и ухаживал за Берта фон Зуттнер . Почти двадцать лет спустя, в марте 1896 г. он пишет своему другу и наперсница: "N'ayant m'occuper PU Plus sérieusement кулон maladie récente М.А., J'ai écrit UNE Tragedie CI. Je viens-де-ла судебное решение sauf à remanier Пар- Пар-ла;. J'ai шины Le Sujet De L'Histoire Si émouvante де Беатриче Ченчи Je L'И. traité рекламируют autrement Que пе ле подходят Шелли. Маис " ["Как я был не в состоянии что-либо предпринять более серьезные во время моей недавней болезни, я написал трагедию. Я только что закончил его, за исключением одного или двух изменений здесь и там. Как моя тема, которую я взял трогательная история Беатриче Ченчи, но мое лечение довольно сильно отличается от Шелли. "]

Нобелевская оценили идеализма Шелли и любовь к свободе.

Берта, приятно удивлен, отвечает, что она убеждена, что трагедия Нобелевской хорошо написана. В то же время она помнит его неопубликованных сочинений в поэзии, что она была показана два десятилетия назад: "Je n'ai па oublié ла Ботэ и др. l'élan де Вер дие уоиз m'avez donnés в Париже". ["Не забыли красоты и пыл стихов ты дал мне в Париже. Я"] Берта вернулся к этой теме в своих воспоминаниях: "Studien Сены, Сены Bücher, невода Experimente - Das Leben füllte Сейн AUS Auch. Er войны Schriftsteller унд Дихтер, шляпа Niemals Абер etwas сэйнэн фон poetischen Arbeiten veröffentlicht -. Эйн hundert Seiten Поэма philosophischen Лангес Inhaltes, в Английского Sprache abgefasst, GAB ER Мир И. М. Рукопись цу Lesen И. М. Е. Einfach prachtvoll. ICH " ( Memoiren , 1909). ["Его исследования, его книги и эксперименты - вся его жизнь. Он им был также писателем и поэтом, но он никогда не опубликовал ни одного из его поэтических произведений. Оккупированных Он дал мне рукопись сто странице стихотворение, написанное в Английский - Я думал, что это была просто великолепной]. "

Сто страниц стихотворение? Ничего подобного не сохранилось, и она была предположительно ссылкой на несколько стихотворений, например Риддл и ночной мысли в более изысканной форме.

В 1895 году Нобелевскую составил список его научных и литературных проектов. В категории под названием "Литература и поэзия" он записывает 14 названий, в том числе проекты для романы, драмы и лирической поэзии, это последнее преобладает жанр. В список также показывает, что интересно, что даже в конце жизни он провел ряд литературных проектов в виду.

Все указывает на то, что молодой Альфред, в самый податливый этапе своей жизни, встречающихся в его чтении большой поэты-романтики, в частности, письмо на английском языке. Он должен был способствовать этому глубокий интерес для всей его жизни.

Следы Шелли и Байрона

Как уже было отмечено, что Шелли и Байрона были в числе любимых авторов Нобелевской от его года молодежи. Слова с поэтическим или архаичные кольца обнаружены как в английском романтики могут быть признаны в поэзии Нобелевской: искусство, еси, couldst, Твое, твое, Увы, ты, прежде чем, подающие надежды цветет, увядать листья, рад бы я, идеальной красоты, Я Ween, взглядом, родственных, непостижимое, "этот мир горе", и т.д. линии от Шелли, "И в покалывание silentness торжественное полуночи" (в Духе одиночества ), может быть отражение в вступительном Нобель "торжественной тишине полуночи час "(в ночное мысли ). Шелли это касается только один раз в песни , и не вполне положительно:

[...] Шелли говорит величайший поэт
Еще впереди - он ошибается - наибольший жизни
От вечности: его работы заполнить
Бесконечного пространства [...]

Там может быть никаких сомнений, что Нобелевская аплодировали в обвинительном заключении Шелли церкви и всех форм злоупотребления властью и что он был больше, чем способны оценить его возвышенный тон, его идеализм и любовь к свободе. Это же можно сказать и нерифмованные пустой Шелли стих и его вера в искупительную полномочия поэзии. Но это было красочное Лорд Байрон, с его кусать самоиронии, словесной пиротехники и хорошего настроения, который был его любимым. Берта фон Зуттнер говорит нам, что Байрон был его "Lieblingsdichter". Нобель был знаком с стих эпоса Чайльд Гарольда и Дон Жуана . Следы можно определить безошибочно. В Песнь он ссылается несколько раз Байрон: он оплакивает свою неспособность краски с тем же "красота-изобилующие перо", как хозяин, и он даже доходит до защиты скандала испорченной Господь:

Такие люди поздно встретились с меньшим Презрение
Так гений Байрона нагнулся, чтобы святить вице.
Но давайте не ошибка - его высокую душу
Было осушено прогулочным не похоть, но мысль;
Его формы идеально было таких небесных форм,
Любовь, которую он предложил было так чисто, так глубоко,
Он не мог найти, как [...]

В проекте прогнозируемых роман Нобеля Systrarne ("Сестры") есть упоминание о "горячих слов Байрона" и чувственной любви со ссылками на комические эпической Дон Жуан .
В своем поэтическом путешествии Чайльд-Гарольда Байрон рассматриваются темы, которые мы также находим в стихах Нобелевского: несчастливое детство, отчуждение, стремление к свободе, жажда любви, усталость, человеческой глупости, несправедливости и злоупотребления властью. Метафоры ссылку отдаленных и знакомые предметы. Природного и духовного, конкретного и абстрактного характеризуются и персонифицированный в таких терминов, как "рука природы", "в прелести природы", "должны слезу твою тень". Или же они воплощены в антитезу: "День и ночь борющихся", Неба и Земли, Добродетель - вице т.д. Мы встречаем восклицания и призывы, такие как "Ты душа моя мысль", "матч меня, вы, климате", "Е. Звезды, которые поэзии небес "... Мы находим слов и формулировок типичного героя Байрона: разбитое зеркало, отбросы, Фриборн, высокие, благородные цели, ничтожные цены, за исключением случаев, эгоистичные горе, насмешку и так далее. Но Существуют даже специальные показатели, как гурии, Бедлам, Маммона, неподвижная, полынь ", черствым выросли", "coffined глины", или приговоры "большой Немезида!" , "Медовый лежит рифмы", "Ревель" посреди толпы "," Что вопросах, где мы падаем, чтобы заполнить пасти червей "(см. Нобеля Риддл , песни ). Есть также сокращений: над, o'erflow, никогда, какой бы ни и др. Риторические формулы и отступлений: "Теперь, чтобы моя тема", "Но это не моя тема", "Но я отвлекся" и "Долой их!" Все эти корреспонденты в работах Нобелевских - как сделать "мнительный мысли", меланхолию.

Как мы должны Посмотреть эссе Нобелевской премии в области поэзии? Мы помним его собственной самокритики: "Я не имею ни малейшего притязания на вызов мои стихи поэзия; я пишу сейчас, и то не для чего иного, чем облегчить депрессию, или улучшить свой английский". Было бы несправедливо, чтобы описать его как эпигон Байрона или Шелли. Он отнюдь не является рабским подражателем, но он занимает картинок и мелодий, которые соответствуют его собственное настроение и взгляд на жизнь. Более случае диалог и "творческой прием", хотя и без большого стремления с его точки зрения. И сопоставимых ни в каком отношении к его высокой экземпляров. на знакомство с литературой Нобелевской почти наверняка служили вдохновением от других писателей, а также, хотя и менее очевидно. Несмотря ни на что, его стихи неповторимый голос, свой собственный стиль и свои темы. Они пронизаны его присутствии и подлинные эмоции, и они имеют явные автобиографические и философские точки соприкосновения. Мировоззрение мы сталкиваемся это как то, что ученого и гуманиста. Это относится, в частности, ночной мысли .

Выражая свои мысли и чувства в "в английский язык" - язык Шекспира, Шелли и Байрона - кажется, пришли естественно лингвистически одаренные Нобелевской премии. Но он может также рассматриваться как форма дань поэтов он уже привязался к в молодости.

Страницы из Чайльд Гарольд лорда Байрона.
После его смерти, Нобелевскую друзей Альфреда описал, как, даже в преклонном возрасте, он мог читать секций длиной от Байрона Чайльд-Гарольда . Он, возможно, выбрали стих 178 из песнь IV:

Существует удовольствие бездорожью леса,
Существует восторга на пустынном морском берегу,
Существует общество, где вторгается нет,
По глубокое море, и музыка в его рев:
Я люблю не человек меньше, но природа более,
Из этих наших интервью, в котором я украсть
Из всех я, может быть, или были раньше,
Чтобы пообщаться с Вселенной, и чувствовать себя
Что я могу никогда выразить, но не все можем скрывать.

Или, может быть, в минуты одиночества, линии, как это (II: 95-96):

Ты слишком искусства нет, ты любил и красавица!
Кого молодежи и привязанности молодежи связаны со мной;
Кто это сделал для меня то, что никто рядом сделали,
[...]

Ах! когда-либо любить, прекрасный и любимый!
Как эгоистично Sorrow размышляет о прошлом,
И цепляется за мысли сейчас лучше далеко remov'd!
Но время должно слезу твою тень от меня последним.
Все ты мог бы иметь моя, строгий смерть! Ты:
Родителя, друга, а теперь больше, чем друг
[...]

Или с самоиронией и юмористическим блеск, эта строфа из "Дон Хуан (I: 132):

Это патент возрасте новых изобретений
За убийство органов, и для спасения душ,
Все распространялся с самыми лучшими намерениями;
Сэр Хэмфри Дэви фонарь, в котором угли
Надежно определяется в режиме он упоминает,
Тимбукту путешествия, путешествия для поляков,
Способы принести пользу человечеству, как правда,
Может быть, как стрельба их при Ватерлоо.

Стихи Альфреда Нобеля эхо темы в произведениях лорда Байрона.

Альфред Нобель и литература

За свою жизнь, Альфред Нобель был, несомненно, более известный за его работу в качестве изобретателя и промышленника, чем за его интересы в области искусства. Однако, чтобы понять его универсальность, его сложный и порой противоречивый характер, эти интересы, которые были жизненно важны для него должны быть приняты во внимание.

Есть тринадцать красный с золотым обрезом малых объемах Байрона в библиотеке Нобеля. Внутри первого тома является рукописный стихотворение на французском языке из "Харриетт". Кто был Харриетт? Кто был приемник?

Qu'ils obtiennent Dans пн отсутствие
Un Doux связи де-сувенир;
Автомобиль De Mon Coeur Плейн де Констанс
Vous пе pourrez Jamais sortir.

Хотя Нобелевской принадлежали к царству его работы и изобретения, его вторым домом был в литературе и письменной форме. После его смерти он оставил личную библиотеку более 1500 томов, в основном художественная литература на языке оригинала, произведения великих писателей 19-го века, но и классику и произведения философов, богословов, историков и других ученых.

Он также оставил масштабное собрание писем, несколько стихов он сам написал в молодости, и некоторые ранние проекты аналитических романов, я ljusaste Африка (В яркий Африки, 1861) и Systrarna (сестры, 1862). К концу своей жизни, когда его изобретений и бизнес-деятельность оставила его еще раз, он подготовил план сатирические комедии, Bacillus патентной (1895), и опубликовал трагедию, Nemesis (1896). Нобелевская будет от 1895 года, является окончательным свидетельством его пожизненной любви к поэзии: один из призов будет вручен "лицо, которое дали в области литературы наиболее выдающуюся работу в идеальное направление".

Санкт-Петербург (1842-1863)

Во время своего образования в Санкт-Петербурге, Альфред Нобель учили выдающихся частных преподавателей, в основном, химии и физики, а также литературу и философию. Он оказался ранней ученика, исключительно одаренным, но тихий и интроверт. Он многому научился на своих собственных - французский перевод Вольтер, сначала в шведских, а затем обратно на французский язык и проверка его с оригиналом. Он читал Одиссея, Пушкина стих эпический "Евгений Онегин" и Дом Джентри Тургенева в Россию. В возрасте 17 лет, он был не только свободно говорит на шведском и русском, но и на французском, английском и немецком языках. Английские романтики Вордсворт, Шелли и Байрона, его "любимым поэтом", произвела неизгладимое впечатление.

В стихотворении "Вы говорите, что я загадка" , который Нобелевской пишет во время своего первого визита в Париж в 1851 году, вы найдете эхо этого романтического идеализма. Стихотворение, с его 319 линий стихи, написанные на английском языке, во многом автобиографичны. Он предназначен для "милая девушка", слишком рано "замуж на ее могилу". Она начинается так:

Вы говорите, что я загадка - это может быть
для всех из нас загадки необъяснимое.
Начавшиеся в боль, в более глубоких пыток состава.
Это дыхание глины, что бизнес здесь?

Стокгольме, Гамбурге (1863-1873)

Во время самых напряженных периодов своей жизни Нобель был вынужден выставить его литературных интересов в одну сторону, особенно в начале его карьеры, когда эксперименты, финансовые проблемы, постоянные путешествия и растущей промышленной империи поглощается большую часть своего времени. Однако, чтение хорошей литературы было его основной вид отдыха, и он всегда брал книгу или две с ним о своих путешествиях. Одно письмо показывает, что даже в конце, как в возрасте 35 лет, когда некоторые проекты пошла наперекосяк, он считает отказ от бизнеса и его изобретений и с написанием для его существования.

"Отшельник без книг и чернила уже в жизни мертвеца" - Альфреда Нобеля
Лорд Байрон, "любимый поэт".