О родной стране, о России - RUSSIA

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О родной стране, о России - RUSSIA » Русский язык, пословицы, имена » Русские пословицы и поговорки


Русские пословицы и поговорки

Сообщений 61 страница 70 из 260

61

ЗЕМЛЕДЕЛИЕ

Бабка от бабки, как от Москвы до Вятки.
Без воды зима не станет.
Без хозяина земля круглая сирота.
Белье (зимой) долго не сохнет, льны нехороши будут.
Белянки (белые бабочки, капустнички) по лужам много - урожай на мед (оренб.).
Береги нос в большой мороз.
Бог вымочит, бог и высушит.
Бог народит, так и счастьем наделит.
Бог не даст, и земля не родит.
Бог не родит, и земля не даст.
Бог с рожью, а черт с костром.
Большие дождевые пузыри - к дождям.
Большой иней, бугры снега, глубоко промерзлая земля - к хлебородию.
Борони по солнцу, лошадь не вскружится.
В великий четверток полнолуние - весной большая вода.
В водополье нет животам приволья.
В землю до зерна, а из земли ни зерна.
В зимний холод всякий молод.
В навозницу в чужой дом огня не дают: рожь сопреет (западн.).
В новолуние сеять - червь поест.
В овине покидают сноп на другой год, для урожая.
В осень и у воробья пиво.
В осень и у вороны копна, не только у тетерева.
В осень ночуй, не переезжая реки, весной переезжай, не упуская часу.
В первые дни новолуния сей горох.
В полдень можно сеять одну только пшеницу; остальное пропадет (западн.).
В полнолуние назему по полям не развозить - сорная трава задушит.
В правом ухе звенит - к теплу, в левом - к холоду.
В решете густо (много высевок), а в закроме пусто (весной).
В рубашках орать - в шубах сеять (условно).
В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота.
Ведьмы месяц скрали (т. е. затмение, поверье Украины и север. России).
Веретеном оденусь, сохой укроюсь.
Весенний лед толст, да прост; осенний тонок, да цепок.
Весна - бабья работа (белка холстов).
Весна все покажет (напр., труп при вскрытии рек).
Весна днем красна (т. е. не сплошь).
Весна и осень на пегой кобыле ездят.
Весна красна, на все пошла.
Весна красная, а лето страдное.
Весна пришла - на все пошла.
Весна слетает с земли (быстро уходит).
Весна цветами красна, осень снопами.
Весной безпольище, летом страдные работушки, осенью-то бездорожица, зимой зимушка студеная.
Весной ведро воды - ложка грязи; осенью ложка воды - ведро грязи.
Весной ветер из темени, осенью из ясени (арханг.).
Весной дождь парит, осенью мочит.
Весной и заяц на слуху сидит.
Весной, что рекой прольет - капли не видать; осенью ситцем просеет - хоть ведром черпай.
Весною сутки мочит, а час сушит.
Ветер взбесится и с бобыльей избы крышу сорвет.
Ветер за солнцем - к ведряной погоде.
Ветер снег съедает (он изникает от вешнего ветра).
Ветер шелоник по Онеге разбойник (юго-западный, вредный для судов).
Ветры восточные и западные для посева и посадки лучшие; тишь еще лучше.
Вечерняя роса хороша, а рога луны остры - к вёдру.
Вешний день на-семеро переездить (о распутице).
Вешний ледок, что чужой избы порог (ненадежен).
Вешний пир щами берет (взял).
Вешний пир щами давят.
Вешняя пора - поел да и со двора.
Взыграл вихорь - перед погодой.
Во время града выкинь помело в окно пройдет.
Воды и царь не уймет (т. е. вешней). Вода путь найдет.
Вози навоз, не ленись, так хоть богу не молись.
Волки под селением (зимой) - к голоду и дороговизне хлеба.
Волотка (колос) на бородку (говорят в Костр. губ., покидая небольшой клок хлеба на ниве несжатым, что назыв. борода завить).
Воробьи гнезда вьют - к вёдру.
Воробьи щебечут, сыч кричит по ночам - к дождю.
Ворон каркает - к несчастию, ворона -к ненастью.
Ворона купается - к ненастью.
Ворона стоя спрячется.
Вороны играют кверху, толкуны (мошки) толкутся - к вёдру.
Вороны каркают стаей - к морозу (летом к ненастью).
Вороньё (Галье) под тучи взбивается - к ненастью.
Времени (Погоды) дома не выберешь (вперед не угадаешь).
Время времени работник.
Высеял с гарчик, а собрал со ставчик (с чашку).
Высокая и крутая радуга к вёдру; пологая и низкая - к ненастью.
Галки стаями летают - к дождю.
Галки тепла накричали.
Галки чешутся - к ненастью.
Где ковыль, там и хлеб (опытн. и справедливая послов.).
Где лишняя навоза колышка, там лишняя хлеба коврижка.
Где марево шает (?), там глаз не встает (недостает его, не видит. Арх.).
Где пахарь плачет (от усильной работы), там жнея скачет (хороший урожай).
Глубже пахать - больше хлеба жевать. Добудь дедовского навозу, снопы валиться будут с возу.
Голуби прячутся в вёдро - к ненастью.
Горлица заворкует - пора сеять коноплю (симб.).
Горох - завидное дело (всяк щиплет).
Горох в поле, что девка в доме: кто ни пройдет, всяк щипнет.
Горох да девка - завидное дело.
Горшки легко позакипают через край - к ненастью.
Господи, не побей нашей поскони (бабьей).
Господь повелел от земли кормиться. Держись за сошеньку, за кривую ноженьку.
Гречиха плоха - овсу пороет.
Гречиху сей, когда покажутся гречишные козявки.
Гречиху сей, когда рожь хороша.
Гречиху сей, когда роса хороша.
Гречиху сей, когда трава хороша.
Гром зимой - к сильным ветрам.
Гуси высоко летят - воды будет много; низко - мало.
Гуси хлопают крыльями - к морозу, полощутся к теплу.
Густая опока (иней на деревьях) - к урожаю овса (тамб.).
Густое жито выходит - веселит, а редкое - кормит.
Гусь (или: ворона) под крыло нос прячет - к холоду.
Гусь и утка ныряют - на дождь.
Гусь лапу поджимает - к стуже.
Гусь стоит на одной ноге - к морозу.
Дай бог дождю в толстую вожжу.
Даст бог дождь, уродится и рожь.
Два таких круга или один тусклый - к морозу; красный круг - к ветру, перерванный, - к снегу.
Дворовая птица ощипывается - к ненастью.
Денной снег не лежит, а первый надежный выпадает ночью.
День летний год кормит. Каково лето, таково и сено.
День поворачивает (т. е. солнцестояние).
Деньги водом, добрые люди родом, а урожай хлеба годом.
Длинные капельники (ледяные сосульки) - долгий лен.
Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь.
До солнца пройти три покоса, ходить будешь не босо (т. е. в сапогах).
Добрая земля больше подымет (т. е. больше сеять можно).
Добрая земля назем раз путем примет, да девять лет помнит.
Добрая отава - плохие озими (и наоборот. Твер.).
Дождик, дождик, перестань, мы пойдем на Иордань, богу помолиться, Христу поклониться (кричат ребятишки на дождь).
Дождливое лето хуже осени.
Дождь как из ведра.
Дождь пополам с солнышком - по утопленнике, либо в этот день праведный помер.
Дождь пробил до костей.
Дожить на даче до белых мух (до снега).
Домашние семена вырождаются (перерождаются).
Дров да воды станет на ны.
Дрова горят с треском - к морозу.
Дрыгалок наелся.
Дуй не дуй, а великдень у порога.
Дуй не дуй, не к рождеству идет, к великодню.
Дым столбом - к вёдру, дым волоком - к ненастью.
Ела кашу коса - ходи ниже; не ела каши коса - бери выше (говорят работники).
Если в колодезь бросить моху, пойдет дождь.
Если горох сеять при северном ветре, будет жидок; при западном и юго-западном - мелок и червив.
Если испечь луковицу прежде, чем лук собран с огорода, то весь лук высохнет.
Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть.
Если куры не прячутся от дождя, то он будет продолжителен.
Если лед на реке становится грудами, и хлеба будут груды, а гладко, так и хлеба будет гладко.
Если лягушки заквакают и опять замолкнут (от холодов), то будет такая ж помеха, когда хлебу красоваться.
Если месяц в три дня обглядится, то весь будет вёдрый, а когда три дня дождя, то весь ненастный (ворон.).
Если мотыльки низко летают, урожай ярицы.
Если мыши во льну гнездо совьют, то в зиму большие снега будут.
Если мыши нагрызут хлеб (печеный) сверху, дорог будет; снизу - дешев, а сбоку - средняя цена.
Если с дерева лист не чисто опадет, будет строгая зима.
Если убить змею и повесить на березу, пойдет дождь.
Если утиральник из-под пирога, брошенный на застреху, не скатится, то будет хороший урожай.
Есть на кусте (лист на дереве), есть и под кустом (о корме).
Жаворонок (является) к теплу, зяблик к стуже.
Живет и такой год, что на день семь погод.
Жуки жужжат - к непогоде.
Журавли летают высоко - к ненастью.
Журавль прилетел и теплынь принес.
За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе).
Западный ветер под низкими облаками - пора сеять ярицу.
Запарился мужик, так благо не замерз (запариваются нередко до смерти в печах, куда влезают, постлав соломы и поддав пару).
Заря заряница, красная девица, по лесу ходила, ключи потеряла; месяц видел, солнце скрало (на утрен. заре, после первого дождя).
Затмение бывает оттого, что злой дух скрадывает свет божий и впотьмах ловит христиан в свои сети.
Зацвел в поле, зацвел и на полке (хлеб).
Звон в ушах зимой - к оттепели, летом - к ненастью.
Земля - тарелка: что положишь, то и возьмешь (т. е. каково обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр.).
Земля при запашке коренится (обрастает мохом) - лен будет волокнист (Руза).
Земля согрелась - сей яровое.
Земляная вода реку мутит (горная с верховья; а первая вода снеговая или береговая).
Земляника красна - не сей овса напрасно.
Земляные черви выползают наружу - к ненастью.
Зима без трех подзимков не живет.
Зиме и лету перемены (союзу) нету.
Зимой волка бойся, а летом мухи.
Зимой лошадь ложится - к теплу.
Знать по цвету (хлеба), что идет к мату.
Зуб на зуб не попадает (от стужи).
Иглой да бороной деревня стоит.
Из семян не есть ни зерна: черви заведутся.
Икота - к вёдру, ломота - к ненастью.
К ненастью соль волгнет (сыреет).
К ясной погоде - галки на вечер собираются гурьбой и кричат.
Как в мае дождь, так будет и рожь.
Как не красный день, будто и не Христов день.
Как обмочило оглобли, так поезжай домой (при посеве ржи).
Как покажется слепень - полно сеять ячмень (симб.).
Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять (пенз.).
Как цыган на солнышке греется.
Какова вечерняя заря, таков другой день.
Какова пашня, таково и брашно.
Капель с сосульками - к урожаю конопли (тамб.).
Капусты в четверг не садят, чтоб черви не поточили.
Картофель - хлебу подспорье. Картошка - хлебу присошка.
Кашица в печи румянится - летом к дождю, зимой - ко снегу (твер.).
Клади навоз густо, в амбаре не будет пусто.
Когда береза станет распускаться, сей овес (симб.).
Когда в сене дождевина, тогда в сусеке ведрина.
Когда весенний лед по затонам и озерам не тронет(ся), а потонет, то год будет для людей тяжелый.
Когда весна красными днями снег сгоняет, родится хлеб.
Когда весной овражки заиграют и опять замерзнут, то будет помеха на урожай.
Когда гром гремит, выноси лопату на двор.
Когда дуб развернулся в заячье ухо, сей овес (тульск.).
Когда дым, без ветру, бьет к земле, то это к снегу (летом к дождю), а дым столбом - к вёдру.
Когда лед на реке изникнет на месте, будет тяжелый год для людей.
Когда лист с дуба и березы опал чисто, будет легкий год для людей и скота.
Когда петух поет ночью не вовремя, при сильных морозах, то стужа умерится.
Когда появятся комары, пора сеять рожь.
Когда рожь цветет, нельзя холстов белить.
Когда с ивы и лозы пух летит, сей поздний овес.
Когда сено гнило, тогда в сусеке мило.
Когда снег привалит вплоть к заборам - плохое лето; когда есть промежек - урожайное.
Когда ячмень колосится, соловей замолкает.
Кого кукушка закукует голодного (натощак), тот осенью не закармливает скотины, иначе она всю зиму будет голодна (яросл.).
Коли береза перед ольхой лист распустит, то лето будет сухое; если ольха наперед - мокрое.
Коли грибовно, так и хлебовно.
Коли за ужином весь горшок дочиста выедят, то заутра будет вёдро.
Коли земля не промерзла, так и соку не даст (после теплой зимы неурожай).
Коли ива рано покрылась инеем (осенью), то будет протяжная весна (новг.).
Коли пенится в подойнике молоко, то будет дождь.
Коли печень в щуке к голове толще - ранний посев будет лучше, а к хвосту - поздний.
Коли поле зимой гладко, и в сусеке будет гладко.
Коли полевая мышь вьет гнездо высоко (в хлебе на корню), то цены на хлеб будут высокие; когда вплоть у земли - низкие (перм.).
Коли ранняя белка голубая, ранняя весна будет (сибирск.).
Коли рожь тронется в рост наперед - быть ржи хорошей; а трава - так травам (твер.).
Коли скот ложится под кровлю - к ненастью, а на дворе - к вёдру.
Коли снег долго лежит сырами (глыбами), легко скоту будет (перм.).
Колос от колоса - не слыхать и голоса.
Колос с волос, и колос колосу подает голос.
Кольцо вокруг луны - к ветру.
Кольцо вокруг солнца - к ненастью.
Комара нет - овса и трав не будет (твер.).
Комары толкутся - к вёдру. Толкуны столбом - к вёдру.
Копна от копны, как от Ростова до Москвы.
Корешки обмыть (говорят о первом весеннем дожде).
Корми меня в весну, а в осень и сам сыт буду.
Кормит не широкая полоса, а долгая.
Коровка бочок нагрела (первовесенье).
Кости от пасхального ягняти (поросенка, птицы и пр.) зарывают на ниве, чтобы градом не било (южн.).
Который бог замочит (вымочит), тот и высушит.
Который час день набирает? (т. е. как долог день).
Кошка в печурку - стужа на двор.
Кошка к морозу в печурку садится.
Кошка клубком - на мороз.
Кошка костыль ставит - к вёдру.
Кошка крепко спит - к теплу.
Кошка лежит брюхом вверх - к теплу.
Кошка лижет хвост, прячет голову - к ненастью.
Кошка лижется по телу - к ненастью.
Кошка ложится на загнетку - к морозу.
Кошка моется, лижет лапу - к вёдру.
Кошка морду хоронит - к морозу либо к ненастью.
Кошка скребет пол - на ветер, на метель.
Кошка стену дерет - к непогоде.
Краденые семена лучше родятся (ворон.).
Красна весна, да голодна.
Красноватый круг около луны, скоро пропадающий, - к вёдру.
Красное лето никому не надокучило.
Красное солнышко. Ясный месяц. Месяц - казачье солнышко.
Красные дни - сей пшеницу.
Красные облака до восхода - к ветру; тучи - к дождю; красные, при закате - к вёдру и ветру.
Красный огонь в печи - к морозу; белый - к оттепели.
Крутой месяц - к холоду.
Круты рога месяца - к вёдру; пологи - к ненастью; тусклый месяц - к мокрети; ясный - к суху; в синеве - к дождю; в красне - к ветру; с ушами - к морозу.
Крылатые муравьи показались - сей овес.
Кто по календарю сеет, тот редко (мало) веет.
Кто подрожит, тот и побежит.
Кто рано сеет, семян не теряет.
Кукушка житным (ржаным) колоском подавится (т. е. перестанет куковать, когда рожь заколосится, Новг.).
Кукушка закуковала - пора сеять лен (симб.).
Курица летает по избе - к морозу.
Курица на одной ноге стоит - к стуже.
Курочке негде клюнуть.
Куры кудахчут - к ненастью.
Куры хвостами вертят - к метели.
Ланский тенетник, по сходе снега, - к неурожаю.
Ласточка день начинает, а соловей вечер кончает.
Ласточки летают высоко - к вёдру.
Ласточки шныряют низко - на дождь.
Лебедь летит к снегу (в позднюю осень), а гусь к дождю (ранней осенью и весною).
Лед весенний тонет - на тяжелый (бесхлебный) год.
Лед на Волге не становится в светлую ночь (в полнолуние).
Лен две недели цветет, четыре недели спеет, на седьмую семя летит.
Лен с ярью (с яровым) не ладит (т. е. по льнищу не сей ярового).
Летний день - за зимнюю неделю.
Летний день за зимнюю неделю.
Лето придет, так и хмыл возьмет.
Лето припаси-ка, а зима прибери-ка.
Лето припасиха, а зима подбериха.
Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь.
Лето прошло, а солнце не обожгло.
Лето родит, а не поле. Не поле родит, а нивка.
Лето собирает, а зима поедает. У зимы поповское брюхо.
Лето собироха (собериха), а зима подбироха (прибироха, прибериха, поедоха).
Летом и качка (утка) прачка (южн,).
Летом ногой приволочешь, а зимой губами поберешь.
Лист на дереве полон, и сеять полно (симб.).
Лист на дереве полон, так и сеять полно.
Лист, осыпаясь осенью с дерева, лежит лицом кверху - к недороду на другой год, а изнанкой - к урожаю (мохнатая сторона-к урожаю).
Лошадь трясет головой и закидывает ее кверху-к ненастью.
Лошадь храпит - к ненастью. Лошадь фыркает - к дождю.
Лошадь храпит - ко вьюге.
Лучина трещит - пыл с визгом по лучине - к морозу.
Лучина трещит и мечет искры - к ненастью.
Лучше голодай, а добрым семенем засевай.
Лягушка квачет - овес скачет (сеять пора).
Лягушка с голосом - сей овес.
Лягушки квакают - к дождю.
Лягушки кричат: пора сеять (тамб.).
Мать божья, подавай дождя на наш ячмень, на барский хмель (привет дождю).
Меж сохой да меж бороной не ухоронишься.
Мерзлая земля скажется, только руку приложи (весной).
Метла да костра - будет хлеба до Петра; а синец да звонец - и хлебу конец (это название сорных трав).
Много в поле кашки (Millefolium) - быть сеногною.
Много еловых шишек к урожаю ярового; сосновых - ячменя.
Много желудей на дубу - к теплой зиме и плодородному лету.
Много комаров - быть хорошему овсу.
Много комаров - готовь коробов (плетенок, по ягоду); много мошек - готовь лукошек (по грибы).
Много нагару на лучине - к морозу.
Много снегу - много хлеба; много воды - много травы.
Можжевельник зацветет - пора сеять ячмень (симб.).
Мокрый снег на озимь - тот же назем.
Молния зимой - к буре. После грозы - дождь.
Молодой месяц обмывается (о перемене погоды в новолуние).
Мороз и железо рвет и на лету птицу бьет.
Мороз не велик, да стоять не велит.
Мороз подорожным одежным кланяться велит, а безодежных сам посещать не ленив.
Мороз разбирает да расшевеливает.
Морозко скачет по ельничкам, по березничкам, по сырым боркам, по веретейкам.
Мотыльки низко летают - к урожаю ярового.
Мухи льнут или больно кусают - к ненастью.
Мыши развозились, мыши пищат - к голоду.
Мышь одолевает перед голодным годом.
Мяконько лучше на зубу, чем в лапоть.
На бабину рожь, на дедову пшеницу, на девкин лен - поливай ведром (при первом дожде).
На ветру хорошо блоху ловить.
На двенадцатой плеши мороз лопается (поверье).
На дороге грязь, так овес князь.
На дубу лист в пятак - быть яровому так.
На закате красна солнышка, на восходе светла месяца.
На котором анбаре снег, из того покупай хлеб (потому что он сух: над прелым снег наперед сходит).
На луне Каин убивает Авеля; брат закалывает брата вилами.
На ольхе много сережки - к урожаю овса; а много шишек - к урожаю ячменя.
На ольшняке бобышки (почки) - урожай на овес.
На осине почки большие - к урожаю ячменя.
На первый посев, опасаясь недоброй встречи, выезжать ночью.
На поле с дермом - поле с добром. Соха кормит, веретено одевает, а подати на стороне.
На святой гром - к урожаю.
На хорошей земле сей яровое раньше, на худой позже.
Навоз бога обманет. Без росы и трава не растет.
Навоз кладут, чтоб больше хлеба родилось, а полбу сеют, чтоб людям годилась.
Навоз отвезем, так и хлеб привезем.
Навозу не запахивать в новолуние, а в последнюю четверть.
Нагоревший уголь на лучине крупится - к морозу.
Наездом хлеба не напашешь.
Наседка скликает цыплят под себя - к ненастью.
Не будь в осень тороват, будь к весне богат.
не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!"
Не верь гречихе на цвету, а верь закрому.
Не глиняный, от дождя не размокнешь.
Не жди урожая, сей жито, хлеб будет.
Не земля родит, а год. Не земля хлеб родит, а небо.
Не моли лета долгого, моли теплого.
Не по облакам, а по своим бокам (примечаю погоду).
Не по образцам зима и лето бывает, по воле божьей.
Не ровна гречиха - не ровна земля.
Не светит зимой солнце против летнего.
Не сей пшеницы прежде дубового листа.
Не слушай тепла, хоромина (т. е. топись).
Не столько роса с неба, сколько пот с лица. Кто мелко заборонит, у того рожь мелка (яросл.).
Не столько роса, сколько пот (удобряет нивы).
Не то снег, что метет, а что сверху идет.
Небеса поведают славу господню. Небо - риза господня, небеса - престол его, земля - подножие.
Небо - терем божий, звезды - окна, из которых вылетают ангелы.
Ненастье в воскресенье перед масленой - к урожаю грибов.
Нетопыри разыгрываются - к вёдру.
Обжа мокра - во ржи метла (сей рожь в сухое время).
Обожди часок, да посей в песок (рожь).
Овес и сквозь лапоть прорастет.
Овес любит хоть в воду, да в пору.
Овес толки до кисельного запаху.
Овес толки, поколе киселем не запахнет.
Овсянка запела веснянку: "Покинь санки, возьми воз!"
Оглобля за ночь травой зарастает.
Огрех в пашне - не к добру.
Озими стелются, ровно Дунай (т. е. хороши. Казан.).
Опарыши на улице не валяются, а мерзлые попадаются.
Осенней озими в закромы не кладут (не сыплют).
Осенний тенетник - на ясную погоду, на вёдро.
Осень говорит: "Гнило" (назем), а весна: "Мило, лишь бы было".
Осень говорит: "Я поля уряжу"; весна говорит: "Я еще погляжу".
Осень говорит: "Я урожу" (уклону); весна говорит: "А я еще погляжу" (или: "Как я погляжу", или: "А я ей в глаза погляжу").
Осень прикажет, а весна свое скажет.
Осень-то матка: кисель да блины; а весною-то сиди, сиди да гляди!
Осенью любого гостя потчуют молоком, нелюбого - медом.
Осенью работник краснеет, а хозяин бледнеет.
Осина в сережках (т. е. богато цветет) - урожай на овес (оренб.).
Осударыня гречиха стоит боярыней, а хватит морозом - веди на калечий двор.
От божьего гнева да божьей милости (т. е. грозы) не уйдешь.
От грома и в воде не уйдешь.
От привозных (чужих) семян лучший урод.
От червей на капусте по концам гряды садить крапиву.
Откуда ветер? С завтрака (или: с полдника, с обеда).
Пар костей не ломит.
Пар костей не ломит. Где тепло, тут и добро.
Парень молод, а нелюб ему холод.
Первый вечер (весной) играют до бела света.
Первый гром в постный день - коровы будут недойны.
Первый гром при северном ветре - холодная весна; при восточном - сухая и теплая; при западном - мокра; при южном - теплая, но много червя и насекомых будет.
Первый прочный снег падает в ночи.
Первый снег выпадает сорок дней до зимы.
Перерод хуже недорода (по упадку цен).
Пересев хуже недосева.
Петух ночью поет не вовремя - к ненастью.
Плесень на ветоши - к урожаю рыжиков.
По весу первого куриного яйца весной заключают об урожае.
По холодной весне градобойное лето.
Подрожишь, так и побежишь.
Поздний листопад - на тяжелый год.
Поздний посев у раннего не занимает.
Положу навозу кучу, так и богу не так кучусь.
Положу назему кучу, так и богу не кучусь (не жалуюсь).
Посев в новолуние - червям снедь.
Посев на молодую (луну) - к урожаю.
Посев ржи при северном ветре родит крепче и крупнее.
Посеешь в погоду - больше приплоду.
Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином.
После большого урожая строгая зима.
После урожая на конопляное семя родится рожь.
Пошли, господи, тихую воду да теплую росу (при первом громе).
При начале умолота затыкают для счастья по нескольку кольев по углам гумна.
При северяке гороху не сеют (яросл,).
Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из неволья).
Прилетела бы чайка, а весна будет.
Пришел внучек по дедушку (т. е. вешний снежок, падающий в оттепель на зимние остатки).
Промеж сохи да бороны не схоронишься.
Промок словно юша (Нижег. Сем. у.).
Просо ветру не боится, а морозу кланяется (ложится от него).
Просо реденько, так и кашица жиденька.
Птица и воробьи в пыли купаются - к дождю.
Птицы ощипываются, кошки лижут лапу - к вёдру.
Пузыри на воде - к ненастью (к пущему дождю).
Пушистые инеи - к вёдру. Дым столбом - к морозу.
Пшеницу сей, когда весна стоит красными днями.
Пшеницу сей, когда зацветает черемуха (яросл.).
Пятна на луне изображают, как бог кормит первых людей готовым хлебом.
Радуга-дуга, не пей нашу воду (кричат ей ребятишки, по общему поверью, что радуга воду набирает).
Радуга-дуга, перебей дождя (говорят по поверью, будто после радуги дождю скоро конец).
Раки на берег выходят - к ненастью.
Раннее яровое сей, как вода сольет; позднее, как цвет калины в кругу будет.
Ранние ласточки - к счастливому году.
Ранний посев к позднему в анбар не ходит.
Ранний посев ярового с Юрья (23 апреля), средний с Николы (9 мая), поздний с Ивана (15 мая) до Тихона (16 июня).
Ранний цвет гречихи, вой волков стадами, много мыши, либо мышь совьет гнездо во ржи - к голоду.
Ранняя весна - много воды.
Ранняя кукушка до опушки дерева - к ГОЛОДУ.
Ранняя роса летом, а осенью иней - к вёдру.
Рано затает - долго не растает.
Рано солнце всходит - быть дождю (?).
Рассада пьет поливку - сухой сенокос, а не вбирает - мокрый.
Река вскрылась в постный день - коровы будут недойны.
Рога луны остры и ярки - к вёдру; круты - к морозу.
Рожь в сусек пришла сам-пят (т. е. уродилась).
Рожь говорит: "Сей меня в золу, да в пору!" Овес говорит: "Топчи меня в грязь, так буду князь!"
Рожь две недели зеленится, две недели колосится, две недели отцветает, две недели наливает, две недели подсыхает.
Рожь любит хоть на часок, да в песок (т. е. в сухое).
Рожь поспевает из закрома в закром в восемь недель (северн.).
Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору.
Роса мочит по зарям, дождь по порам.
Русская кость тепло любит.
Рыба не клюет - перед дождем.
Рябина цветет рясно - много овса будет.
Рясная малина - урожай на хлеб (тамб.).
С косой в руках погоды не ждать.
С осени зелено, а в зиму - молись богу (озимь).
С тумана либо роса, либо дождь.
Сажая капусту, приговаривают: "Не будь голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь густая; не будь красна, будь вкусна;
Сбежалися тучки в одну кучку - быть ненастью.
Свиньи и мыши сено едят - к худому покосу.
Свиньи расхрюкались - к ненастью.
Свинья солому таскает - к буре.
Свинья чешется - к теплу, а визжит (ревет) - к ненастью.
Сегодня не тает, а завтра - кто божье знает?
Сей овес, когда босая нога на пашне не зябнет.
Сей под погоду, будешь есть хлеб год от году.
Сей рожь в золу, а пшеницу в пору.
Сей хлеб, не спи, будешь жать, не станешь дремать.
Сейки в ненастье, а сбирки в вёдро.
Сера в ушах кипит, нос залегает - к ненастью.
Серенькое утро - красненький денек.
Сея капусту - пересыпать зерна из руки в руку, иначе уродится не капуста, а брюква (западн.).
Сеян лен у семи Олен. Лен сей в последнюю четверть.
Сивер да полуночник потянет, шубу с кафтаном в одно место стянет.
Сильная завязь орехов - к урожаю проса (и к грозам).
Сипит да дует (погода), что-то будет.
Сколько раз бухало (выпь) будет бухать, по стольку кадей хлеба будешь молотить с овина.
Сланьем да овершьем (скирды) страды не бесчестят.
Снегу много - и хлеба много (и наоборот).
Снегу надует - хлеба прибудет; вода разольется - сена наберется.
Снигирь под окном чирикает - к оттепели.
Собака валяется - к ненастью. Собака траву ест - к дождю.
Собака катается - к дождю и снегу.
Собака мало ест, много спит - к ненастью.
Собака по снегу валяется - ко вьюге.
Солнце за тучку садится - к дождю; в краснах - к вёдру.
Солнце красно заходит - к ветру.
Солнце с избы своротило (т, е. с лица избы, перешло за полдень; угол божницы на юго-восток).
Солнце садится в морок - дождь будет.
Солнце садится в облако - другой день ненастный.
Солнышко, солнышко, выглянь-ко в окошечко: твои детки плачут, по камешкам скачут, сыр колупают, в окошко кидают (шутки ребят весной).
Соловей начинает петь, когда может напиться росы с березового листа (южн.).
Сорока под стреху лезет - ко вьюге.
Спасский колокол к дождю заговорил (Вят. губ., Слободск. уезда, село Спасское; колокол его слышен в Слободском только при южном ветре).
Спина болит, погоду сулит.
Ставни скрыпят зимой - к оттепели.
Старый месяц бог на звезды крошит.
Столбы (солнце с ушами, пасолнца) - к лютым морозам.
Стужа да мороз: на печи мужик замерз.
Сухи вторники (поверье).
Сухой март, а май мокрый делают хлеб добрый.
Сухой нитки не оставил.
Так тихо, что хоть мак сей (т, е. не ветрено).
Телега дом собирает, а сани разоряют.
Телега хлеб в дом возит, сани на базар.
Топор сохе первый пособник (о заработках).
Тот землю уходит, кто за серпом соху водит (раньше пашет).
Травы черны - лошади кормны (т. е. в сеногной овсы хороши).
Трещи не трещи, а минули водокрещи.
Туман падает (не подымается) - к вёдру; подымается - к ненастью.
Убил бог лето мухами.
Уголье на загнетке само разгорается - к морозу.
Уж дождь дождем, поливай ковшом (то же).
Уж щука хвостом лед разбивает.
Умножил (Убил) бог лето мухами, а зиму морозами.
Уроди бог повальный хлеб (приговаривают, когда валяют, для урожаю, попа по ниве).
Урожай на орехи - урожай хлеба на будущий год.
Урожай на сосновые шишки - урожай на ячмень (симб.).
Урожай на черемуху, так и на рожь (оренб.).
Урожай сморчков - к урожаю проса и гречи (пенз.).
Урожая на орехи двух лет сряду не бывает.
Утки кричат и плещутся - на дождь, а тихи - на грозу, гром.
Утопленник - к стуже либо к ненастью.
Хватил дроздов (прозяб).
Хлеб на хлеб сеять - ни молотить, ни веять (т. е. не покидая пару).
Хлеба урожай, так зима холодна.
Хлебород перед строгой зимой.
Холод не терпит голоду.
Холодная зима - благодать (предвещает урожай).
Холоду с голодом не сдружно.
Холь гречиху до посева, да сохни до поноса (до покоса?).
Хорош урожай - продавай раньше, плох урожай - продавай позже.
Хороший лов рыбы - к урожаю хлеба.
Хорошо рябина цветет - к урожаю льна.
Хоть волков морозить (такая стыть).
Хоть голодать, а добрым семенем засевать.
Хоть холодно, да не голодно.
Хоть холодно, да не оводно.
Худ приплод в високосный год.
Худое лето, коли солнца нету.
Цыганский пот пронял (озяб).
Цыплята прячутся - к сырой погоде.
Чайки много купаются - к ненастью.
Частые дождики, буйны ветры.
Частые звезды. Мелки звезды, рассыпчаты.
Человек не глина, а дождь не дубина (не бьет и не размоет).
Черная и пестрая корова впереди стада - к ненастью; белая и рыжая - к вёдру.
Черт с ведьмой венчается (вихорь столбом).
Чертова свадьба (когда вихорь пыль столбом несет; так же говорится о чете, живущей в ссоре и драке).
Чибезы с вечера кричат - к ясной погоде.
Что летом ни урожается, все зимой сгожается (пригожается).
Что летом ногой (толкаешь), то зимой рукой (подымаешь).
Что мужику (в мороз) деется - бежит да греется.
Чтобы большие огурцы родились - зарывают в гряде пест.
Шелкова трава следы заплела.
Шишига (или: черт, леший, ведьма) свадьбу играет (то же).
Это не зима, а лето в зимнем платье.
Юг веет - старого греет.
Яровой сею - по сторонам гляжу; ржаной сею, шапка с головы свалится - не подыму.
Яровой сею с поотдышкой и на стороны гляжу; ржаной сею - шапка с головы свалится и той не подыму.
Яровую рожь и пшеницу сеять в полнолуние, овес два дня после или прежде.
Ясная, круторогая луна - зимой к стуже, летом к вёдру.
Ячмень сеют, пока цветет калина.
Ячмень, на свежем навозе, сей в полнолуние.
Ячмень, посеянный при западном и юго-западном ветре, плох и мал,

62

ИГРЫ - ЗАБАВЫ - ЛОВЛЯ

Ажно пыль валит столбом.
Баклуши (Байдаки) бьет.
Без охоты и человек болван (не знающий забавы).
Бей трепака, не жалей каблука!
Бог дал попа, черт - скомороха.
Бог даст, батюшка дворик продаст, а балалаечку купит.
Борьба и охота похвальбу любят.
Бубны люди умны.
Был гевезен, да выскочил (биллиардн. шар).
В голубятниках да в кобылятниках спокон веку пути не бывало.
В девяти без пути (играть).
В игре да в дороге узнают людей.
В игре не без хитрости (обмана).
В игре, что в бане (все равны).
В игре, что в поле.
В карты играет, а мастей не знает.
Вороново крыло на руках (одни пики).
Всякая прибаска хороша с прикраской.
Выигрыш с проигрышем смешался, жолвь и остался.
Выигрыши с проигрышем на одних санях ездят.
Выйдем на долинку, да сядем под рябинку.
Глядя на пиво, хорошо и плясать.
Гудки со двора, и жар простыл (т. е. пляска).
Гули да гули, да и (ан и) в лапти обули.
Гуляли по веленому лугу (играли в карты).
Гусаром игры не заканчивать. Луза не на месте.
Гусары не в счет (в биллиардн. игре).
Гусли - мысли мои, песня - думка моя.
Гусли - потеха, а хуже ореха (не насытят).
Гусли звончатые думку за горы заносят, из-за гор выносят.
Дело от безделья.
Делу время, потехе час.
День поудишь, да на алтын прикупишь, вот и щерба (уха).
Для потехи грызи орехи.
Доплясались, что без хлеба остались.
Его ограбили пятьдесят два разбойника.
Жить весело, да есть нечего.
За шашку, так и за место.
Заяц-трус, и тот охотиться любит (на капустку).
Звенят бубны хорошо, да плохо кормят.
И начала она сомневатися (говорят, побивая карту).
Игра (денежная) не доведет до добра.
Игра - предатель, а кистень - друг (т. е. разбой вернее игры).
Играет (Забавляется), как дитя.
Играли на чистые, а сочлись на мелок.
Играть в вист до первого обморока.
Играть играй, да дело знай. Играй, да не отыгрывайся!
Играть на Демидов счет (не в деньги).
Играть на мелок (в долг).
Играть не устать, не ушло бы дело.
Играть, так не воровать (не плутовать).
Игрок кум вору.
Игрушки да смешки, шутки да потешки.
Как собака мух ловит.
Карта потянулась (при съемке колоды), так пересдать, а то несчастье будет.
Карты вину братья.
Карты хмель любят.
Ковать на четыре молота (то же).
Козла драть (дурно петь).
Козырька не портит.
Кто во крях (au cri), а мы в молчках.
Кто не вистует, вся Москва вистует.
Кунь да соболь бежит, а баранья шуба в санях дрожит.
Либо дупеля, либо пуделя. Либо утку хлоп, либо парня в лоб.
Люби, не влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся.
Люди за дело, а мы за безделье.
Маленькое дело лучше большого безделья.
Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не сойдешь).
На один стан в четыре молота.
На пиках вся Москва вистует.
Напустить на кого пятьдесят два разбойника.
Настрелять дичи серебряною дробью.
Не довольство, а охота человека тешит.
Не дорог конь, дорог заяц. Коня положили, да зайца уходили.
Не жалей каблука, валяй трепака!
Не козырист, да мастист.
Не поет, так свищет; не пляшет, так прищелкивает.
Не пойдешь, так с улицы виста возьму.
Не с чего, так с бубен (т. е. ходить).
Нечего делать псу, так хоть под хвостом да лижет.
Нечем бить, так кулаком.
Нечем черту играть, так угодьем.
Ни козырей, ни мастей, нечем масти убить.
Ни одной человеческой физиономии (нет фигур в картах).
Ничего и очень мало (острота маркеров биллиардн.).
Обвешали охотника (т. е, одурачили человека: хвастливому стрелку все стараются навязать свою добычу, уверяя его, что все им убито или затравлено, а потом. его осмеивают).
Одна игра не выигрыш.
Одна игра не потеха.
Орать (песни) - не пахать.
Орешки дерут прорешки (о лазании по деревьям).
От безделья и то рукоделье.
Охота - природа человека. Охота - веселье.
Охота пуще неволи. Охоту тешить - не беда платить.
Охоту держать - дом разорять.
Пели, пели, да есть захотели.
Первому выигрышу не радуйся.
Первому кону не верь.
Первые щенята (борзые) царские, вторые барские, третьи псарские.
Персты слюнит, да дудки глинит.
Перья остались, а мясо улетело (о промахе).
Пляши в три ноги (в три жилки, во все жилки).
Пляши, да не заплясывайся.
По третьей козыряют.
Подвел деда под монастырь (т. е. карту под убой).
Поехали с дудой, и тебя звали с собой.
Пойду на своих харчах (без виста, один).
Пока зайца убьют, вола съедят.
Полавочье трясется, половица приговаривает.
Пороху не хватило (не дошел шар).
Придет пора, не уйдет и дуда.
Пришло счастье, хоть в колокола звони.
Проиграл - не спорю: пиши за мною!
Проиграл, не украл - сам дома остался.
Проигрался, как бубен, как грек.
Проигрался, как на зорьки (?).
Прокачишь трафилку, прокачишь и хруст (пословица калужских прасолов на кантюжном языке: проиграешь копейку, проиграешь и рубль).
Просто - попадай во сто (с биксовой игры).
Рад бы играть, да тузы (да короли) нейдут.
Риск благородное дело.
Ровно (Наш) Тарас, на перегудки горазд.
Рубль бежит, сто догоняет, а как пятьсот споткнется, неоцененный убьется (о псовой охоте: заяц, собака, лошадь и барин. Малорос.).
Рубль и тулуп, и шапка в гору (то же).
Руки коротки, так ноги приставь (в биллиардн. игре).
Русак как свеча передо мной загорелся.
Рыбка да утка сделают без обутка.
Рыбки да рябки, потерять у поводки (т. е. рабочее время).
Рыбки да рябки, прощай деньки!
Сегодня гули (голуби), да завтра гули: держись, чтоб в лапти не обули.
Сидит на овчине (на рогоже), а бьет соболей (промышленник).
Скоморох голос на гудке настроит, а житья своего не устроит.
Скоморох с Пресни наигрывал песни.
Скрипка да гудок сведет домок в один уголок.
Смолоду в охоту, под старость в неволю.
Смолоду охотой, под старость перхотой.
Сон да баба, кабак да баня - одна забава.
Стоит выиграть, чтоб не бояться проиграть.
Сыграл бы грандуху (грандмизер), да не хватает духу.
Табак да баня, кабак да баба - только и надо.
Талан на майдан (пожелание охотнику, на севере, где майдан называется охотничья изба, хижина в лесу).
Тронута, сыграна.
Трубка да баба перва забава (а винцо радость).
Трусы в карты не играют.
У нашего молодца нет забавам конца.
У наших у ворот всегда хоровод.
У него есть охотничья косточка (т. е. Oн охотник).
Хозяин у ворот, гостей в доме нет (говорится в игре висте, когда фигура на вскрыше).
Хороводить - не цепом молотить.
Хороши белентрясы с кашей (т. е. за обедом).
Хоть в пень (стрелять), лишь бы прошел день.
Хоть выиграл ноги - есть на чем бежать.
Хоть есть нечего, да жить весело. Скоморохова жена всегда весела.
Хоть козла деру, да сердце тешу.
Худо в карты играть, а ни мастей, ни козырей не знать.
Цена зайцу две деньги, а бежать - сто рублев.
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.
Читать книжку в пятьдесят два листа (играть в карты).
Что у барина, то и у господина (то же).
Шильце к бильцу подползло (в игре в свайку, когда подающий с трудом ее вытаскивает).
Широк в плечах, не полез в лузу.
Шубой мирю, кобылу в горку (игра в горку).
Эта вещь на охотника, стоит сто рублей.
Этой вещи на охотника, и цены нет.

63

ИЗУВЕРСТВО - ХАНЖЕСТВО

Аминь, аминь - а головой в овин (т. е. на распутство).
Бес хлеба не ест, да не свят.
Близко церкви, да далеко от бога.
Божница домашня, а совесть продажна.
Больно свято звонишь: чуть на небе не слышно.
Борода - трава, скосить можно.
Борода апостольская, а усок дьявольский.
В скитах, да в тех же суетах (о раскольниках).
Великий учитель! Пролог наизусть.
Во Ржеве и в горшке крестят (насмешка о раскольниках).
Волк в овечьей шубе (или: шкуре).
Волк в овчине. Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе (шкуре).
Всяк крестится, не всяк молится.
господи, молитву (правду) мою!"
Господи, прости, в чужу клеть пусти; пособи нагрести да и вынести!
Добрый вор без молитвы не украдет.
Ересь да ощера несогласно живут.
Есть деньги - так в свайку, нет денег - так в схиму.
И черт под старость в монахи пошел.
Иной по две обедни слушает, да по две души кушает.
Искусство - половина святости.
К вам молодчик во двор, а и где вы? - По кельям лежим.
К вам старик во двор, а и где вы? - В часовне часы читаем.
Каков бог, такова ему и свеча.
Колокол в церковь сзывает, а сам в церкви не бывает.
Колокольный звон не молитва (а крик не беседа).
Кто всуе бога призывает, всуе свой век проживает.
Кто курит (или: нюхает) табачок, тот Христов мужичок.
Ладан на вороту (т. е. в ладанке), а черт на шее.
Лоскут на ворот, а кнут на спину (о раскольниках при Петре I).
Лучше не понедельничать, да не бездельничать.
Макушки стрижены, усики не тронуты (о раскольниках).
Молока не хлебнет в пятницу, а молочнице и в великую субботу не спустит.
Мы, кого обидим, того зла не помним.
Нам не гоже, так вот тебе, боже!
Не авраамься, не исаакся, не иаковься (т. е. не ханжи).
Не всяк монах, на ком клобук. Пойду в монастырь, где много холостых.
Не для Иисуса, а ради хлеба куса.
Не для хлеба куса, ради самого Иисуса.
Не строй семь церквей, пристрой семь детей (от. е. сирот).
Ну, порося, обратись в рыбу карася (сказал монах).
Образ божий не в бороде, а подобие не в усах.
Ой вы, матери-келейницы, сухопарые сидидомицы!
Ой вы, матери-келейницы, сухопарые сидидомицы!
Он и богу-то норовит угодить на чужой счет.
Он молится образу св. предтечи в шерсти (о раскольниках).
Он не кот, молока не пьет, а от винца не прочь.
Ох, мой бог, болит мой бок девятый год, не знаю, которое место!
По старой вере, да по новой моде (о раскольниках).
Помилуй, господи! а за поясом кистень.
Поп, да переделанный (или: исправленный, переправленный).
Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отворяет их.
Пошла бы в монастырь, да много холостых (т. е. жаль их).
Прости Христа ради за прошлое, да и напредки тож.
Расползлись, как слепые щенята от матери (о раскольниках).
Свят муж: только пеленой обтереть, да в рай пустить.
Свят, свят, да не искусен (т. е. уличался в ханжестве).
Смиренен духом, да горд брюхом.
Со спаса дерет, да на Николу кладет.
Спасается, а кусается. Богослов; да не однослов.
Спереди - блажен муж, а сзади --вскую шаташася!
У святых отцов не найдешь и концов.
Украв часовник (часослов), да: "Услыши,
Уменье -половина спасенья.
Утаи, боже, так, чтобы и черт не узнал!
Хоть бы та избушка сгорела, в которой я заговела!
Хоть долбилом, хоть кадилом, а хлеба (или: деньгу) добыть.
Церковь грабит, да колокольню кроет.
Часто (или: Густо) кадишь - святых зачадишь (или: задымишь).
Черные ризы не спасут, а белые не погубят.
Читает: "Да будет воля твоя!", а думает: "Когда б то моя!"
Что больше народу в церкви, то он (ханжа) выше руку заносит.
Что дом, то содом; что двор, то гомор; что улица, то блудница (о раскольниках).
Что мужик, то вера; что баба, то устав (о раскольниках).
Шасть, на божью часть.
Это игумен вокруг гумен. Такой игумен, что ходит по гумнам.

64

КАБЫ - ЕСЛИ Б

Быкай не быкай, а быка не будет.
Если б в топоре не плена, так бы и не та ему цена.
Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос.
Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой.
Кабы ведал, у чужого б не обедал.
Кабы ведали да знали, что нас живьем закопали.
Кабы знал да ведал, всего бы отведал.
Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал.
Кабы знать, да ведать, где нынче обедать.
Кабы знать, что станет рукой хватать, так бы пику с ножами держать (казачья; вдоль ратовища кладется лезвие).
Кабы знатье, что у кума питье, так и детей бы привел.
Кабы Иван Великий был маленький, а карман у меня большой, я б его туда посадил.
Кабы Иван Великий был маленький, я бы его в карман посадил.
Кабы на добра коня не спотычка, и цены 6 ему не было.
Кабы на дятла да не свой носок, никто бы его не нашел.
Кабы на сойку (на сороку) не свой язычок.
Кабы на Тарасовой голове да капуста росла, так был бы огород, а не плешь.
Кабы на хмель (на крапиву, на горох) не мороз, так бы тын перерос (до неба дорос).
Кабы нашему сидню да ноги!
Кабы не буки-еры (бы), да не люди-аз - ла, далеко бы увезла.
Кабы не выронил пера, не знал бы и двора (говор. тесть о зяте).
Кабы не деньги, так был бы в полденьги.
Кабы не зубы да губы, так бы и душа вон.
Кабы не кабы да не но, то был бы генералом давно.
Кабы не кабы, стала б кобыла мерином.
Кабы не кабы, так бы Ивана Великого в бутылку спрятал.
Кабы не кабы, так было б море, не пруды.
Кабы не кабы, так жил бы, не помер, а помер - не погнил.
Кабы не кабы, так и мы б были цари.
Кабы не обвысил, так бы прямо в лоб.
Кабы не обнизил, так бы не быть пуле в земле.
Кабы не плешь, так бы и не голо.
Кабы ноги не раздвоились у человека, так что б было?
Кабы соловому мерину черную гриву, был бы буланый.
Кабы ты была пила, то бы ты была железная.
Кабы у этого коня да не лысина во лбу, ему б и цены не было.
Кабы хвост да грива, так бы цела кобыла.
Коли б жил покойничек, так бы и не помер.

65

КАЗНА

Без казны и волость не стоит.
Божье стало государевым (о населенн. церков. имуществах).
В казенном доме проемов нет (т. е. По смете).
Выморочное добро на казну пошло.
Дай на прокорм казенную корову - прокормлю и свое стадо.
Дай прокормить казенного воробья - без своего гуся и за стол не сядем.
За казной, что за стеной (т. е. казенный долг не выходишь).
Запрещенный плод сладок.
Ищи на казне, что на орле, на правом крыле.
Казенная смета вся в три кирпича (о сметной толщине стен).
Казенного не тронь! Казенного бойся!
Казенное (или: Казна) на грех наводит.
Казенное добро страхом огорожено.
Казенное на воде не тонет, на огне не горит.
Казенное страшно: подержал, да и за пазуху.
Казна (т. е. деньги) воюет, а сума горюет.
Казна - не убогая вдова: ее не оберешь.
Казна - первый обидчик.
Казна миром живет, и мир казною.
Казна на поживу дана. Тащи из казны, что с пожару.
Казна не свой брат.
Казна шатущая корова: не доит ее ленивый.
Крепко царство казною.
Место не поместье.
Мы у матушки России детки, она наша матка - ее и сосем.
На казне не что возьмешь.
Не вяжись с казною - не пойдешь с сумою.
Не дай бог с казною связаться!
Поучил на торгах казну подрядчик, доконала уплатой и подрядчика казна.
С казной не тянись, своим поступись!
С казною не судись. На казну нет суда. На казне не сыщешь.
С казною судиться - своим поступиться.

66

КАРА - ГРОЗА

А вот дурню на орехи.
А не хочешь ли прочитать, что у меня на голицах написано?
Аминь, да не ходя один!
Баюшки-баю - колотушек надаю.
Будешь ты мою дружбу помнить.
Будешь ты у меня по ниточке ходить.
Было (Будет) волку на холку.
В одном кулаке сожму, так плевка мокрого не останется.
Взять кого в руки. Взять (или: Принять) в ежовые рукавицы.
Возьму за хвост да перекину через мост.
Вот тебе на: не ходи одна, ходи с матушкою!
Вот тебе раз, другой бабушка даст.
Вымыть кому голову.
Высоко замахнулся, да низко стегнул.
Высоко поднял, да низко опустил.
Глупому Авдею наколотили шею.
Дать кому гонку, стрижку; задать феферу, перцу и пр.
Дать кому нахлобучку, дать нагоняя, напрягая и пр.
Дело это у меня в руках. Зачешешь голову.
Его надо простудить. Его бы в холодок посадить.
Жаль улака, а ударить дурака.
Жаль кулаков, да бьют же дураков.
За виски да в тиски (иди; в толчки).
За упрямку - в лямку.
Загоню туда, куда ворон костей не занесет.
Задать кому таску, трепку, катку. Задать переверт-пучка.
Зачешешь ты у меня затылок.
Зелья, что лечат с похмелья.
Как хвачу, так запоешь суру с перехватом.
Как я тебе дам пинка, так тебя семь лет голенищами понесет.
Коли мало штыка, так дадим приклада.
Круто взял, не туда попал.
Куда леший сучки не залукнет (игра в сучки).
Куда Макар телят не гоняет.
Кулак не сласть, а без него - ни шасть.
На ладонь посажу, другою (или: кулаком) пристукну - только мокро будет.
Накормить кого березовой кашей.
Намылить или напудрить голову.
Напел (или: Напрял) он ему на кривое веретено.
Не видал кулаков, так пожалей своих боков.
Не жаль спины, а жаль дубины.
Он давно на него ногти грызет.
Он на меня ногти (или: зубы) острит.
Он насел (или: налег, навалился) на него да гнетма гнетет.
Он только ощерясь на него и глядит.
Он у меня в руках.
Они посчитались с ним.
Оседлать (или: Зануздать) кого.
Палка красна - бьют напрасно: палка бела - бьют за дело.
Погоди, мы с тобой посчитаемся.
Поди-ка ко мне в ступу, я тебя пестом приглажу.
Поехать на ком верхом.
Пойду нараспашку да побью в размашку.
Полно кошке таскать из чашки.
Понравился (или: Приглянулся) кобыле ременный кнут.
Попадешь ты ко мне под шерстобитный смычок.
Попалися жучки в ручки (или: в боярские ручки).
Почистили ему пряжку. Вылудили бока.
Прибрать (или: Пригнуть) к ногтю.
Прибрать кого к рукам.
Пробрать кого дробью (розгами).
С этого леща надо бы чешую поскрести.
Сталось у нас раздумье да в голове почесушки.
Станешь ты по моей дудке плясать.
Такую заушину дам, что трое суток в голове трезвон будет.
У меня рука легка - была бы шея крепка (или; толста).
Четыре дубинки березовые, пятый кнут, по заказу свит.
Это один только задаток, а дело впереди.
Я его потычу рылом в кучку.
Я его приму в две щетки.
Я ему влеплю в бороду репей.
Я ему задам чесу. Я его по-своему причешу.
Я ему насмею насмешку, припасу потешку.
Я ему поправлю прическу.
Я ему утру нос.
Я из тебя пыль (или; блох) повыколочу.
Я тебе посажу блошку за ушко.
Я тебе улью щей на ложку. Я тебе всучу щетинку.
Я тебе ухичу избу-то, погоди!
Я тебе язык ниже пяток пришью.
Я тебя на ноготок да щелкну - только мокренько будет.

67

КАРА - МИЛОСТЬ

Без понукалки и сказочник дремлет.
Битому коту лишь лозу покажи.
Битому псу только плеть покажи.
Бить - добро; а не бить - лучше того.
Блудливой чушке полено на шею.
Бог создал человека и создал тальник и березник.
Бьют не ради мученья, а ради ученья (или: спасенья).
Варом не будет густо, а будет пусто.
Виноватого бог помилует, а правого царь пожалует.
Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной.
Временем грозой, а временем и лозой.
Все по боку, а ничего под зуб (или: под губу).
Всем сестрам по серьгам.
Всякому от себя (прибавка: а иному и от людей).
Где гнев, там и милость.
Где грозно, там и розно.
Голову любит, а волосы дерет.
Гром не грянет - мужик не перекрестится.
Дать бы тебе ума с заднего двора (т. е. высечь).
Дать-то бы ничто, да было б за что.
Девка платье моет, так вальком колотит.
Доброе (или: Ласковое) слово лучше мягкого пирога.
Дураку и в алтаре нет спуску (или: не спускают).
Ежовая голица учить мастерица.
Жернова куют, коли не имут.
За дело побить - уму-разуму учить.
За одного битого двух небитых дают (прибавка: да и то не берут).
За службу - исполать, за вину - потазать.
За эту песню и по боку свиснут (или: треснут).
Замахнись, да не ударь! Подыми руку да опусти!
И пастух овцу бьет, что не туда идет.
И по шерсти гладь, и против шерсти гладь!
Изручь бью, изручь и кормлю.
Испуган зверь далече бежит.
К лавке лицом, по заду дубцом - вот тебе и под венцом.
Каждая река своим устьем в море впала.
Как заварили, так и расхлебывайте!
Как Марина заварила, так и расхлебывай (М. Мнишек?).
Как постелешься, так и выспишься.
Каков грех, такова и расправа.
Каков привет, таков и ответ.
Каково аукнешь, таково и откликнется.
Клин клином выживай! Клин клином выбивается.
Кнут не мука, а вперед наука. Кнут не мучит, а добру учит.
Кого люблю, того и бью.
Кому пиво с суслом, а кому плеть с узлом.
Комуждо по заслугам. Каждому свое.
Которая рука по головке гладит, та и за вихор тянет.
Кто как постелется, так и выспится.
Кто чего стоит.
Ласковое слово не трудно, да споро.
Ласковое слово пуще дубины.
Лежа кнута не добудешь (т. е. без вины).
Лихое лихим избывается. Лихое лихим и нять.
Лозою в могилу не вгонишь, а калачом не выманишь.
Милость (или: Кротость) смиряет.
Милость над грехом - что вода над огнем (т. е. властна).
Мужик глуп, за то его и бьют (или: оттого его много и бьют).
На добре - спасибо, а за грех - поплатись!
На кнуте далеко не уедешь. Кнута в оглобли не впряжешь.
Не бей дубиной (дубьем), бей полтиной (рублем).
Не бей мужика дубиной, попробуй полтиной.
Не бить, так и добра не видать.
Не все бичом да хлыстом, ино можно и свистом.
Не все линьком, ино и свистком (флотск.).
Не все по шерсти, ино и впротив.
Не все такать, ино и покалякать.
Не все таской, ино и лаской. Где таской, а где и лаской.
Не все хлыстом, ино и свистом.
Не налагай гнева, наложи милость! Переложи гнев на милость!
Не плачь битый, плачь небитый.
Не слуга в лаптях: купи сапоги!
Не учи дубцом, поучи рублем!
Небитый - серебряный, битый - золотой.
Нелюбимого сына лозою, а любимого - жезлом.
Нет того спорее, что кулаком по шее.
Одна остуда - виски отстукать.
Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду.
Палка нема, а даст ума.
Площадная речь, что виноватого надо сечь.
Погонялка не возилка.
Подать ума в задние ворота (то же).
Пуганая ворона и куста боится.
Пуганый француз и от козы бежит (с 1812 г.).
Пытки не будет, а кнута не миновать.
Разъелся Трофим - не прибавить ли дробин? (Дробины - пивная барда, а также розги.)
С черта вырос, а кнутом не стеган (от. е. не учили).
Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: "Пусти!"
Сами заварили, сами и расхлебывайте!
Святым кулаком да по окаянной шее.
Служить стану - по кафтану.
Суженые яства ряженому ясти.
Тукманку дать - ума придать.
Улита, знать, ты не бита?
Хороши и честь и гроза.
Человек сам себе убийца.
Что грозно, то и честно. Где грозно, там и честно.
Что мучит, то и учит (или: то для переду учит).
Эти почески не в почетку.
Это не бьют, а ума дают.

68

КАРА - ОСЛУШАНИЕ

А его б распазить, да (в нем) навоз возить.
Боцманских капель прописать (те. е. линьков, матросск,).
Будешь на том свете попа в решете возить (за грехи).
Виноватого опить (т. е. миру пить на его счет).
Всем бит, и о печку бит, разве только печкой не бит.
Выдать кому кого головою (от старин, обычая).
Выдрали как Сидорову козу.
Где козам рога правят.
Дальше солнца не сошлют.
Для него здесь воздух нездоровый.
Его надо в ежовых рукавицах держать.
Ему здесь что-то нездоровится.
Женить бы его, не на красной девице, на рябиновой вице.
Задать кому баню (или: трезвону, перезвону, перечесу, памятку и пр.).
Зануздывать его бечевкой, да припасти на него кнут с пуговкой.
Знай лысых, не проводи (или: не оплетай) плешивых.
Играть на кожаной скрыпке в два смычка без канифоли.
К Варваре на расправу (стар. застенок для пытки в Москве).
Как Стрешнев на колу (историч.).
Мать сыра земля его не принимает (т.е. такой злодей).
На то, на что с липы лыко дерут (отв. на вопр.: на что? за что?).
Наш Фофан в землю вкопан (окопание, старин. казнь).
Не знаяй греха не сотворит.
Не нас сирот, а себя в живот (разит злодей).
Он животом (т.е. имуществом или жизнью) поплатился. Головою поплатишься.
Он из них просто веревки вьет.
По вору и мука.
Поехал на теплые воды. Послали лечиться на теплые воды.
Помылить его на сухую руку. Попарить сухим веником.
Потянули Варвару на расправу.
Пошел по широкой, где березки посажены.
Пошел соболей ловить (т.е. в ссылку).
Пошли животы на великого государя (в опале отбирали имущ.).
Пройтись по зеленой улице (т.е. сквозь строй).
Снести макушку по самое голомя.
Сослать его в карточную работу (вместо: каторжную).
Такую баню задали, что небо с овчинку показалось (или: что чертям тошно стало).
Такую парку задали, что небу стало жарко.
Туда широка дорога, да оттоле узка.
Тут зима не по нем.
Укоротить бы его на полторы четверти.
Услан березки считать (по дороге, т.е. сослан в Сибирь).
Хлеб за хлеб, а за просторожу - ведро вина (о потраве).
Через коленко, да настегать маленько.
Чья душа в грехах, та и в ответе.
Эту собаку надо привязать покороче.
Я тебя приму в ежовые рукавицы.
Я тебя, как француза, живьем закопаю (воспом. 1812 г.).

69

КАРА - ПОТАЧКА

Бей и маленького: вырастет - неприятель будет (Суворов?).
Битый битого везет. Битый небитого везет (из сказки).
Боится школьник лозы пуще грозы.
Вам поют, а нам наветки дают.
Воля (или: повадка, потачка) и добрую жену портит.
Вора миловать - доброго погубить.
Вору потакать - что самому воровать.
Где поноровка (или: потачка), там и повадка.
Дай боли волю, полежав, да умрешь.
Дай воли на палец - всю руку откусят.
Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток.
Дай ему потачки, так и сам от него на карачках.
Дай курице гряду - изроет весь огород.
Дай плетью острастку, станет слушаться вожжей.
Детки за клетки, а матка за ветки.
Для чего не воровать, коли некому унять?
Доброго чти, а злого не жалей!
Доброму (или: Ученому) коню лишь плеть покажи.
Ему дай волю, а он две возьмет.
Знай приголубливай да поддакивай.
Кабы на крапиву не мороз, так бы с нею и ладов не было.
Кабы на хмель не мороз, так он бы и тын перерос.
Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь.
Кого журят, того и любят. Кого журю (или: браню, бью), того люблю.
Кого слова не берут, с того шкуру дерут.
Кого честь не берет, того палка проймет.
Кошку бьют, а невестке наветки дают.
Кто злым попускает, сам зло творит.
Кто слезам потакает, тот сам плачет.
На пословного коня и кнута не надо.
На ретивого коня не кнут, а вожжи.
Не будь становщиков да поноровщиков, не станет и воров.
Не вор ворует, а поноровщик.
Недорубленный лес опять подрастает.
Нельзя исцелить, так можно отрубить.
Овцу стригут, баран дрожит (или: другая того же жди).
Одного бьют, а другому наветки дают.
Он бить не бьет, только страсть дает.
Он стал, как шелковый.
Плохое дерево не срубить, а выкорчевать.
Попусти поводья - он и удила закусил.
Потачки и соседу не давай! Потачки родному брату не давай!
Пустив козла в огород - яблонь страхом не огородишь.
Разводи ему ушами (т. е. поноравливай).
Свинья не боится креста, а боится песта.
Сквозь пальцы смотреть.
Ты от него на пядень, а он от тебя на сажень.
Ударил, как муха крылом задела.
Хоть в ушко (или: в иголку) вдень!
Худое дерево с корнем вон.

70

КАРА - ПРИЗНАНИЕ - ПОКОPHOCTb

Батожье - дерево божье: терпеть можно.
Без вины виноват. Без греха согрешил.
Бей челом ниже: до неба высоко, до лица земли ближе.
Бить того, кто плачет, а учить, кто бы слушал.
Боится, как черт попа (или: ладану).
Была вина, да прощена.
Была под венцом - и дело с концом.
Бьет неук, да бьют же и неука.
В первой ив последний.
Ваша воля - наша доля. Ваша воля, а и нам есть доля.
Виноват да повинен - богу непротивен.
Виноватый в вине, правый в правде, а всякому греху покаяние.
Во веки веков не буду.
Вот меч (или: топор), вот голова моя.
Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило.
Говори виноват, да поклонись (или: да ложись).
Говори смело: отчего спина засвербела?
Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году).
Давидски согрешаем, да не давидски каемся.
Держи голову уклонну, а сердце покорно.
Добро того бить, кто плачет (прибавка: а учить, кто слушает).
Ему говорить, что в стену горох лепить.
За вину побьют - не воз навьют.
За все кайся, только за добро не кайся (т. е. не жалей).
За дело побить можно.
За дело побьют - повинись да ниже поклонись.
За прощеную вину и бог не мучит.
Зададут тебе перцу к сердцу.
Закажу и злому татарину.
Знай, да помни, а любить - как знаешь.
И водой не замутит.
И сам вперед не стану, и другу и недругу закажу.
Или я солгал (или: украл), что упал (т. е. упал невольно)?
Как шелковый. Неужто вина моя не прощеная?
Карать да миловать - богу и царю.
Каяться кайся, да опять за то же не принимайся.
Когда солдат палки не боится, ни в строй, ни в дело не годится.
Кого не любят, того и не слушаются.
Кому служу, того и волю творю.
Кому служу, тому и дружу (или: того и руку держу).
Кругом виноват. Виноват, так виноват.
Кто кого любит, тот того и слушается.
Кто называет себя должником, тот хочет заплатить.
Кто сознался, тот покаялся; кто покается, тот греха удаляется.
Лихих (или: Бесстыжих) глаз и чад неймет.
Лихих пчел и подкур неймет.
Любить хоть не люби, да слово мое твори!
Любить-то хоть не люби, да почаще взглядывай (т. е. слушайся).
Мной хоть лавки мой, да еще и дресвы подсыпай!
На правеж не поставишь меня (или: его; когда закон правежа был отменен).
Не помяни, господи, прошлого согрешения моего, да и впредь прости!
Не спорю, что не стою. Вина голову клонит.
Ни впредь, ни опосле не стану.
Ни на том свете, ни на этом не буду.
Ни напредки, ни ныне.
Ни подо мной, ни надо мной никого нет.
Ниже травы, тише воды.
Он его в грош не ставит.
Он себе и в ус не дует. Он и ухом (усом) не ведет.
От вины, что от долгу, не отрекайся!
Отродясь впервые и до веку не буду.
По дважды и бог за одну вину не карает.
По которой реке плыть, той и песенки петь.
По которой реке плыть, ту и воду пить.
По разуму в головы сажают.
По чьей воде плыть, того и волю творить.
Побьют - не воз навьют.
Побьют - ума дадут.
Побьют, так скажи спасибо за науку (или: скажи спасибо, что ума дают)!
Повиниться - что богу помолиться.
Повинюсь да в ноги повалюсь.
Погоди, задам я тебе перцу.
Поедешь на той лошадке, что самого ездока погоняют (т. е. на дерев. кобыле).
Покаялся, так не коротай шеи (т. е. Клади на плаху).
Покорился да в ножки поклонился.
Покорись да в ноги поклонись.
Покорное слово гнев укрощает.
Покорное слово сокрушает кости.
Покорной головы (или: Повинную голову) и меч не сечет.
Ползком перед ним да ничком.
Привязать к хвосту конскому, да размыкать по полю.
Признался, так и поквитался (или: рассчитался).
Признание - половина исправления.
Признание - сестра покаянию. Явен грех малу вину творит.
Признание паче всякого свидетельства.
Прости, господи, за прошлое - да и напредки тож.
Прости, господи, согрешение мое - да опять за то же.
Пусть бы не любили, только бы боялись.
Русское словцо "виноват".
С ним говорить, что решетом воду носить.
Сам несу (или: кладу) голову на плаху.
Сделав добро, не кайся (прибавка; и не поминай, и не попрекай).
Скрутить кляпом. Узлом затянуть.
Смотал его клубком, да и связал узлом.
Снять с кого шапку (а с женщины платок: опозорить).
Согнул в дугу. Сокрутил в крюк.
Согнуть кого в бараний рог.
Спина-то наша, а воля-то ваша.
Спотыкается и конь, да поправляется.
Твой меч, моя голова.
Тело государево, душа божья, спина барская.
Тише воды, ниже травы.
Тут нечего вертеться: либо этак, либо так.
Тут нечего маячить: не велят обинячить.
Ты будешь ноги мыть, а я буду воду пить.
Умей грешить, умей и каяться.
Умей ошибиться, умей и поправиться.
Хорошо на того сердиться, кто угроз боится.
Чей хлеб ем, того и вем.
Чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу.
Чох на ветер, шкура на шест, а голова - чертям в сучку играть.
Что на того сердиться, кто нас не боится?
Что сам ведал, то и тебе поведал.
Шкурка наша, а вычинка ваша.
Я его и знать не хочу. Я никого знать не хочу.
Я его окуну и с головою. До дна упрячу.


Вы здесь » О родной стране, о России - RUSSIA » Русский язык, пословицы, имена » Русские пословицы и поговорки