О родной стране, о России - RUSSIA

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О родной стране, о России - RUSSIA » Русский язык, пословицы, имена » Русские пословицы и поговорки


Русские пословицы и поговорки

Сообщений 121 страница 130 из 267

121

РАДОСТЬ - ГОРЕ

Беда - скуда. Кто бедует, тот скудается.
Беда без ума.
Беда глупости сосед.
Беда да нужа выходит наружу.
Беда не дуда: играть не умеешь, а покинуть - не смеешь.
Беда не дуда: поиграв, не кинешь.
Беда сшибши руки ходит.
Беды да печали на почтовых примчали.
Беды да печали с ног скачали.
Больше плачешь - меньше скачешь.
В добре советно, а бедовно - не любовно.
В добром житье кудри, вьются, в плохом секутся.
Везде скачут, а у нас плачут.
Век наш короток: заесть его недолго.
Ветры кручины не размыкают.
Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу.
Видно, кому обидно.
Возьмет голод - появится голос.
Временем в красне, порою в черне.
Время красит, а безвремянье чернит.
Всё ерши, а плотвички ни одной (т. е. все злые люди).
Всякая болезнь к сердцу.
Всякое лихо споро: не минет скоро.
Где горе, тут и слезы.
Глаза по кулаку, а слезы по палке (или: по жгуту).
Голодному да заботному долга обедня (или: долга неделя).
Горе косицу белит. Горе не молодит.
Горе молчать не будет.
Горе не заедают (прибавка: а запить можно).
Горе не сживешь скоро.
Горе одного только рака красит (т. е. кипяток).
Горе споро: сбудешь, да не скоро.
Горе что стрела разит.
Горе, что годы: бороздки прокладывает.
Горе, что ногти (т. е, все растет); счастье, что кудри (т. е. скоро вянет).
Горючми слезми обливаемся.
День меркнет ночью, а человек печалью.
Для того слеп плачет, что ни зги не видит.
Доля во времени живет, бездолье в безвремянье.
Есть слезы - есть и совесть.
Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет (или: сокрушает).
Жить в обидах, что со львом во рвинах.
Злой плачет от зависти, добрый от радости. О чем плачешь?
Знать по очам, какова печаль.
И без перца дойдет до сердца.
И жидка слеза, да едка.
Изжили век - а все эк. Изжили век, а легче (или: а толку) нет.
Иной пляшет, иной плачет.
Кажется, и не плачу, гляжу - слезы льются.
Как ржа на болоте белый снег поедала, так кручинушка добра молодца сокрушала.
Кому по недугу, тому и наша хороша поедуга (т. е, брань).
Кручина иссушит в лучину.
Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.
Кручиною людей не насытишь.
Кручиною поля не изъездишь.
Кто скудается, тот и бедует.
Лихо жить в нужде, а в горе и того хуже.
Моль одежу ест, а печаль сердце (или: человека).
Нальются глаза, как прошибет слеза.
Наши плачут, ваши пляшут.
Наши плачут, да и ваши не скачут.
Не годы старят, горе.
Не гребень холит (или: чешет), а время.
Не до мытья, коли свинья щелок пролила.
Не перо пишет, не чернилица - пишет горюча слеза.
Не учи хромать, у кого ноги болят (или: и так ноги болят).
Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.
Нигде не дадут места нагреть.
Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась.
Нужда как обидит, вовсе повалить хочет.
Опустил крылья. Ходит мокрой курицей.
От доброго житья толстеют, от дурного худеют.
От избытка уста глаголят.
От печалей немощи, от немощей смерть.
От радости и старики со старухами помолодели.
От радости кудри вьются, в печали секутся.
Ох, ведает про то бог, от чего живот засох.
Печаль не красит, горе не цветит.
Печаль не уморит, а с ног собьет.
Печаль человека не украсит.
Плакать не плачу, а слеза бежит.
Плакать не смею, тужить не велят.
Плачет, как на девишнике.
По своему горю (ответ плакуши).
Повесил головушку на праву сторонушку.
Положи, господь, камешком, подыми перышком.
Поневоле (uлu: за неволю, за нужу) волос вянет, когда за него тянут.
Пошли, захныкали - и полы затыкали.
Праздник на небе, когда грешник плачет.
При поре - в добре, в бессчастье - что в ненастье.
При поре с умом, без поры с сумой.
Придет беда - не пойдет на ум и еда.
Придет беда - проймет (прошибет) слеза.
Придет безвремянье - забудешь гулянье.
Рад бы не плакать, да слезы сами льются.
Радость прямит, кручина крючит.
Ржа железо ест (или; крушит), а печаль сердце.
Рукою погоняй, а другою слезы утирай.
Рукою погоняй, кулаком слезы утирай.
С печали засушенкой стали.
С печали не мрут, а сохнут.
С печали шея равна с плечами.
С позябла сердца кручинушки не смоешь.
Слеза в три ручья.
Слезою моря не наполнишь.
Слезы не проглотишь. Тяжело слезы глотать.
Солью сыт не будешь, думою горя не размыкаешь.
Счастье пучит, беда крючит.
У горькой беды нет сладкой еды.
У горя и слезы.
Ударит об полы руками. Ах, да руками мах!
Упился бедами, опохмелился слезами.
Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.
Хоть подымай руки на небо.
Худое споро, не сживешь (или: не умрет) скоро.
Что червь в орехе, то печаль в сердце.

122

РАЗДУМЬЕ - РЕШИМОСТЬ

Аль ты слова не доищешься?
Аминь тому делу. Конец концов и делу тому аминь.
Батюшкой назвать не хочется, свекром назвать ~ рассердится.
Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю то и то.
Глядит да глазами хлопает; молчит да руками разводит.
Глядит, будто глотком подавился.
Глядит, словно впервой видит (будто родясь не видал, будто сроду впервые видит).
Дать ли, взять ли - раздумье берет.
Долгая дума - лишняя скорбь. Чем думать, так делай!
Долго думать - тому же быть. Раздумье на грех наводит.
Думай двояко, а делай одинако (т. е. решайся, да не изменяй опять)!
Думал было дать, да раздумал опять.
Думка недоумка. Думка надоумка (т. е. и недоумевает, и надоумливает).
Жаль парня, да не погубить бы девки (и наоборот).
Жмется, мнется, переминается.
Заваря пиво, не угадывай (каково будет), а сваря, не отгадывай (не отдумывай).
И кума жаль, и пива жаль. И свата жаль, и себя-то жаль.
И хочется, и колется, и матушка не велит.
Как бог на сердце положит.
Как быть, как жить - не то стричь, не то брить; не то опалить.
Как ни ворочай, а одно одного короче. Как ни кинь, все клин.
Как ни мудровать, а клюшву с клюшвой тачать (клюшва - боковая часть башмака).
Кусать ногти; теперь вот и грызи ногти!
Молодому жениться рано, а старому поздно.
На булате ни написать, ни стереть.
Не купить - горе, а купить - вдвое (другое).
Не то стоя простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать.
Не то тыкать, не то выкать (ты и вы).
Ни вон, ни в избу; ни со двора, ни во двор.
Ни да, ни нет; ни туда, ни сюда; ни туда, ни оттуда; ни то, ни сё; ни так, ни сяк, ни этак.
Огорошил, что и на ногах не устоял.
Озадачил, как; поленом в лоб (как обухом по лбу).
Озадачил, словно перелобанил.
Опешил, словно столбняк нашел.
Пережеванного не варить.
По небу облака, по челу дума.
Под гору-то так, да в гору-то как?
Помилуй мя, боже, да и на алтарь твой тельцы (т. е. кончай).
Пустили дурака на распутье (из сказочн. быта).
Раскидывай (Разводи) на бобах! Раскинь умом!
С горы вскачь, а в гору - хоть плачь!
Сбить (Сбиться) с пахвы, с толку, с панталыку.
Словно щелчка поднес. Как палкой по носу.
Собралися думу думать кулики, на болоте сидючи.
Стал (отошел, глядит), словно несолоно хлебал.
Стал (Пришел) в тупик, что некуда (что не знаешь куда) ступить.
Стал на думах, как на вилах.
Стал, как бык, и не знаю, как быть. Стал в пень.
Стал, словно вкопанный, словно к земле прирос.
Толкованное - не перетолковывать стать.
Тут поневоле зачешешь затылок. И вижу, да не вижу; и слышу, да не слышу (не хочу).
Тяжел на подъем. Его сразу не сдвинешь.
У него рожа по шестую пуговицу вытянулась.
Удалой долго не думает.
Уж что ни будет, а поставлю на своем.
Умом не раскинешь, пальцами не растычешь.
Ухо режь, а кровь не канет (т. е. крепок в слове).
Хороша бы присказка, да думчива.
Чем шелудивого брить, не лучше ль опалить?
Что глядишь, рот разинув? Что бельма уставил? Что буркала выпучил? Что талы (шары) катаешь? Что уши развесил?
Что сделано, то свято.
Что-то он будто не туда глядит.
Что-то он пожимается.
Шить ли, белить ли, а завтра велик день.
Я любить не люблю, отказать не могу (не хочу)

123

РАЗНОЕ - ОДНО

Абрам, Абрам, да не божий же храм.
Аль я хуже людей, что везде стоя пью?
Аринушка Маринушки не хуже.
Бабой меньше, так девкой больше (и наоборот).
Без копейки не рубль.
Без рубля не полна сотня.
Бог и лесу не сравнял.
Бог и пальцев на руке не уравнял.
Борода козлу (уму) не замена. Безмену пест не замена.
Бритва бреет, и коса бреет.
Бровь в бровь, и глаз в глаз.
Будто и съел, что в рот положил?
Будто из одной плахи вытесаны.
Будто не все одно, что украл, что так унес.
Бур черт, сер черт, все один бес.
Бык да теля (кобыла, жеребя) - одна родня.
Быть было ненастью, да дождь помешал.
В будень волоком, а в праздник на смычке (тот же волок).
В лесу бог лесу не уравнял, в народстве - людей.
В одно перо и птица не родится.
В семидесяти двух - один козий (песий) Дух.
Ваши крадут, а наши прячут (или наоборот).
Верхом, да на дрожках.
Взял не для кражи, для тайной продажи.
Во время оно... да нет, не оно (поп не мог найти закладки).
Водка - вину тетка.
Возьмем да покрасим, а выйдет Герасим.
Врешь, не то поешь; пой: "По мосту, мосту".
Все бобры, все равны.
Все детки одной матки.
Все детки, да не одной матки.
Все едино, что хлеб, что мякина (только б брюхо набить).
Все едино, что хлеб, что рябина: оба кислы.
Все Иванычи Ивановы детки.
Все одно, что в лоб, что в голову.
Все одно, что дерево, что бревно.
Все черти одной шерсти.
Все черти равны, все те ж бобры.
Все черти ровнякй.
Всю ночь просижу, а ночевать не хочу (не стану).
Высохло море, а все не луже брат (чета).
Где два, там не один.
Глупая (Голая) речь не пословица.
Голомянами орет, да на то же наведет.
Голос в голос, волос в волос, рост в рост.
Горшок с котлом не наспорится.
Грязь не сало: высохла - отстала (потер, она и отстала).
Грязь не сало: помой (помыль), так и отстало.
Гусь свинье не товарищ.
Два брата (с) Арбата, оба горбаты.
Два кума Аввакума, две кумы Авдотьи.
Два сапога пара.
Два чиренка - тот же утенок.
Дело делу рознь, а иное хоть брось (слово слову рознь и пр.).
День дню рознь: нынче тепло, а завтра мороз.
Дети крадут, а отец (а мать) прячет.
Думали свежи, ан все те же. Пета бяху (семинарск.).
Дым с чадом сошелся.
Желвь ежака не обгонит.
Зашибено за ударено ставят.
Знать по очам, что ходит по ночам.
И все люди, да всяк человек по себе.
И всяк налоб выпьет, да не всяк взвеличает.
И всякий выпьет, да не всякий крякнет.
И горою в лес, и под горою в лес, и лесом в лес.
И дурень дурню рознь. И дурак на дурака не приходится.
И из одной печи, да не одни калачи.
И на дереве лист на лист не приходится.
И на солнышке не круглый год тепло живет.
И одной матки детки, да не равны.
И похуля съесть, и похваля съесть - все та же груша.
И так, да не так; и то, да не то.
И то зубы, что кисель едят.
Из одной клетки, да не равны детки.
Из одной мучки, да не одни ручки (т. е. испекли).
Иная стрижка стоит бритья.
Иной пирожок и корова не ест.
К ногтю прибрал, а не украл.
Кабала не кабала, а голова не своя (а голова продана).
Как быть: и на руке пальцы не равны.
Как две капли воды.
Как месяц ни свети, а все не солнышко.
Как небо от земли.
Как ни ворочай, а все блин блином.
Как ни кинь, а все блин.
Как ни кинь, а все клин.
Как с утра, так и до вечера.
Каков пошел, таков и воротился.
Калач калача стоит: охотник оба съест.
Кат не кат, а ему (а кату) брат.
Кила не кила, а колоб с телячью голову есть.
Козьи кругляши не орехи; мышиный сор не перчик.
Коли два, так не один.
Конный пешему не товарищ.
Коновязный кол не подковный гвоздь.
Конь горбат, не мерину брат. Елень быстра, не коню сестра.
Который палец ни укуси - все больно.
Кресты да перстни те же деньги.
Кто во дверях, тот и Терех.
Кто ни поп, тот и батька.
Куда ни кинь, так клин.
Кума, да не та. Федот, да не тот.
Купил мужик корову, ан вышел бык; ин так и быть.
Курица не птица, а рак не рыба (а прапорщик не офицер).
Кус деньга, а кус гривна (т. е. по товару глядя).
Ладно в латке, хорошо и в горшке.
Лес лесом, а бес бесом.
Либо в кулек, либо в мешок.
Лук с чесноком - родные братья.
Малаха Парахи не лучше.
Мелет и жернов и язык.
Молодец, что огурец, а огурец, что молодец.
Мужицкие сани да дровни - те ж ровни.
На одном вече, да не одни речи.
Набор не поголовщина.
Не бежал, а в овине пролежал (ушел и спрятался).
Не бей по голове, колоти по башке.
Не бей по темени, бей по маковке.
Не били, а только колотили.
Не блины, а колобы.
Не большак, а староста.
Не брито, так стрижено.
Не будет Маланья - будет другая.
Не все едино, что хлеб, что мякина.
Не все равно, что спица, что бревно.
Не все равно: есть и горы (игра слов).
Не все сорочьи дети - в одно перо не уродятся.
Не все то цыган, что черно.
Не все топор, что рубит.
Не всякий умирает, кто хворает.
Не вымолочено, а выколочено.
Не выстрижено, так выщипано.
Не голову сняли, что пить попросили.
Не для заводу, так для приплоду.
Не дружка, так ровня; не ровня, так свой брат.
Не ему (не тебе, мне и пр.) чета.
Не колом по боку, а боком по колу.
Не крал, не воровал, а пришел да взял, нагнали да отняли - только и было (нагнали да побили - только и было).
Не куется, а плющится.
Не молотом, а обухом.
Не мытьем, так катаньем.
Не на том поле трава выросла.
Не называй килы пузырем. Не зови черта братом.
Не о батькиной дочери речь.
Не о том говорят, что много едят, а о том говорят, что негде взять (а о том, что куда крохи девают).
Не о том речь, что некуда лечь, а о том речь, что нечего печь.
Не он помер: смерть его померла, да и его с собой унесла.
Не пел, так плясал.
Не пел, так подтягивал.
Не пляшет, так прищелкивает.
Не по грибы, не уноровишь.
Не по темени, так по макушке.
Не полсорока, а двадцать.
Не помер - болячка задушила.
Не про то речь, что много в печь, а про то, куда из печи идет.
Не про то, что много съел, а про то, куда краюху дел.
Не пуля, а человек-человека из ружья убивает.
Не пьян, так хмелен.
Не сорока, перо в перо не уродится.
Не сходка (по волости), так стоянка (wo деревне).
Не схоже Анохино пиво с Нестеровым.
Не так стоишь, да не туда глядишь.
Не так, так иначе. Не с того боку, так с другого.
Не тем хворостом (кланяются молодые), что плетни плетут, а тем хворостом, что в печи пекут (нижегородск.).
Не течет, ин канет (каплет).
Не то зелье, чтоб в землю, а то, чтоб жилось.
Не то пиво пьешь, подмешиваешь (подсычиваешь).
Не того поля ягода.
Не той масти козырь.
Не тот солод, да не так и смолот.
Не тот, так другой.
Не украл, а без спросу взял.
Не украл, а глупого наставил (т, е. Чтобы остерегался вперед).
Не украл, а сам (а так) взял.
Не украл, только вовсе взял.
Не умер бачка, а удавила болячка.
Не хочу я калача, лучше булочки поем.
Не цепом, а молотилом.
Немка, голанка - брюквы не лучше (одно и то же).
Нет молочка, так сливок дай.
Нет щей, так кашицы больше лей.
Нет, не гнед мерин, а саврас мерин, а все тот же мерин.
Нет, не голо, а нет ничего.
Нет, не плешь, а лысина.
Нет, не сжег, а спалил.
Нет, не съедено, а потравлено.
Нечет с нечетом тот же чет.
Ни дать, ни взять, точь-в-точь.
Ни ремень - сапог, ни муха - ворог (?).
Ночь матка - все гладко.
Ночью не видно, холодно ли, тепло ли.
Оба хороши ребята. Оба лучше. Оба два, да ни в одном добра. Оба луки, оба туги.
Оборотись, порося, в рыбу карася.
Овечка да ярочка - одна парочка.
Один в воду, другой ко дну - обоим равно.
Один одного (Одно одного) стоит.
Одна в одну пригожеством и дородством.
Одна речь не пословица.
Одни ворота, что на двор, что со двора.
Одного поля ягода. Одного сукна епанча.
Ожег, а не выпалил.
Он таки он, да лиха на нас она.
Они везде (Они все) одним миром мазаны.
Они одной школы, одной выучки, одной шерсти, масти, один черт.
Оно все равно (все одно), да толковать долго.
Осла с волком не четают.
От Якова недалеко до всякого.
Отава та же трава, да покосу нет.
Отбрести от кола. Отшатнуться от дела, речи и пр.
Пень (Рожь в поле) не околица, глупая речь не пословица.
Петушьим гребнем головы не расчешешь.
По мне, хоть Сидора, хоть Карпа.
По саже хоть гладь, хоть бей - все одно.
По шерсти разберем.
По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек.
Побранка не кашица, тумак не привар.
Под один голосок, под один волосок, под одно платьице.
Подпасок тот же пастух.
Поехал, да на своих на двоих.
Покровское ягня - тот же баран.
Полпятаста - те же пять девяносто.
Попы поют над мертвыми, комары над живыми.
Поспа не брага, а сусло не мед.
Поставить на одну доску. Несверстного не верстай.
Применил избу да к Строганову двору. Применил собачью конуру ко Строганову двору.
Пришить хвост, так настоящий пес.
Пукля не пуля (не пушка), коса не тесак (Суворов).
Пушка сама по себе, а единорог сам по себе (объяснение солдата, чем они разнятся).
Пять перстов, а все одна рука.
Раз на раз не приходится.
Рак не рыба, кожан не птица, баба не человек.
Ровнять не велят, а разницы не видать.
С иным дураком смех, с другим грех.
С трубами свадьба, и без труб свадьба.
Свинье коню и рылом под хвост не достать.
Семеры яства, а все грибы (а все одна редька).
Сера овца, бела овца - все один овечий дух.
Серее волка на четверть.
Скатерти нет, а столечник есть да два полотенца.
Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает.
Соболи, бобры, все черти равны.
Солдат не вор (Солдат добрый человек), да плащ его хапун.
Солдат не крадет, а под полою, случается, унесет.
Стар добре, да мне не ровня.
Старая погудка на новый лад.
Стать наряжаться, да в то ж одеваться.
Стоит овца барана.
Стриженое не брито (хоть как ни стриги, все не то, что выбрить).
Стричь всех под одну гребенку.
Та же опара, да другой кисель.
Та же щука, да под хреном.
Та же щучка, только выедены щечки.
Так и быть: думал, что корова, ан вышел бык.
Так не так, не перетакивать стать.
Таракан не муха: не взмутит брюха.
Тать не тать, а на ту же стать.
Те ж кафтаны, да не те карманы.
Те же портки, да наперед узлы (да узлы назади).
Те же шанежки, только заскорузли.
Те же щи, да с помоинами.
Тем же салом, да по тем же ранам.
Тех же Сысоев, да пожиже.
Тех же щей, да пожиже влей.
То же бы ты слово, да не так бы ты молвил (из сказки).
То ишак, а то ишан (осел и мусульманское духовное лицо).
То само по себе, а это само по себе.
Того ж кума, Аввакума.
Толкуй больной с подлекарем.
Толкуй черносошный с обельным.
Только сорока перо в перо родится.
Тот же блин, да на блюде (да подмазан).
Тот же квасок, да по другой воде.
Тот же медведь, да в другой шерсти.
Тот же Савка, на тех же санках (салазках).
Тот же шут, да в иной шерсти (да в красной шапке).
Точка в точку, как гвоздь в бочку (приходится).
Точка в точку, как мать в дочку.
Три (Четыре) у повода - тот же день.
Тут все на одну колодку.
Ты с угла живешь, а я с краю.
У кого-кого свищи орехи, а у тещи зубы.
У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже.
Украл топор, а говорят, что не вор (а говорят, что вор).
Умный детина, знает, что хлеб, что мякина.
Фунт пуду уступает. На аршин не взвесишь.
Холодно, на ком платье одно; а и двое, да худое - все одно (не лучше того).
Хоть водка, хоть вино, а все одно.
Хоть выбито, хоть вытолочено, а все травы нет.
Хоть до Кракова, так все одинаково.
Хоть дугу впрягай, только бы везла.
Хоть кидком, хоть броском (хоть кувырком).
Хоть кнут впрягай, только бы доехать.
Хоть не в том ряде, да в том же стаде.
Хоть стрижено, хоть брито - все голо.
Хоть трижды подои, все тот же удой.
Хрен редьки не слаще (а черт полена не мягче).
Хрен редьки не слаще, уголь сажи не белей.
Хрен редьки не слаще.
Черепаха ежа не выпередит.
Чересл да без денег - тот же ремень.
Черная собака, белая собака, а все один пес.
Честь честью, дело делом, шутка шуткой и пр. (это само по себе).
Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено?
Что голому, что нагому - не легче.
Что два, то не один. То два, а то полтора.
Что ел, что кушал - все равно.
Что кладки взял, то и в приданое дал.
Что кургузому, что бесхвостому - все одно.
Что осьмнадцать, что без двух двадцать.
Что плохо, что худо, что никуда не годится.
Что по спине, то по хребту.
Что полнятаста, что пять девяноста - те же девять сороков с девяностом.
Что поутру, что сзаранку.
Что пропало, что не бывало, что было, да не стало (все равно).
Что разутый, что необутый.
Что с перехватом, что с пережабиной.
Что свистнуло, что гаркнуло - все одно.
Что серо, то и волк.
Что совой о пень, что пнем о сову, а все сове больно (а все одно).
Что спине, то и хребту.
Что съедено, что выхлебано.
Что у барина, то и у господина (маркерская острота).
Шерсть одна, так масть не та.
Это дело десятое. Это другая песня. Это особь статья.
Это не он умер, а смерть его пришла.
Это рознится, как день и ночь.
Это само по себе. То по себе, а это собою.
Это человек другого покрою. Этот не того покрою.
Этот горох не лучше грибов (бобов).

124

РЕМЕСЛО - МАСТЕРОВОЙ

Алтыном постановка спора.
Без меры и лаптя не сплетешь.
Будто одни шубники (скорняки) в шубах ходят?
Была бы рыба, а хлеб будет (то же).
В городе не пашут, да калачи едят.
В городе ни ткут, ни прядут, да тоньше нашего ходят (эта пословица старее фабрик наших).
В деревне пашут, да мякинный хлеб едят (месят).
Воровство - и то ремесло (на рель заносит).
Всяко ремесло честно, кроме воровства. '
Господь повелел от земли кормиться.
Дать или взять слазу; дать или взять отсталого.
Дело знает, да зашибает (т. е. пьет).
Держись за сошеньку, за кривую ноженьку!
Держись крепче сохи да бороны!
Жарко ковать, холодно торговать (кузня и базар пли самое железо; в кузне жарко, на морозе холодно).
Живой не без промысла.
За ремеслом ходить - землю сиротить.
Захотел от калашника дрожжей (то же).
И гроб по мерке тешут.
Иглой выстегать, выковырять.
Каково полотно, такова и строчка.
Кривое закрасится.
Кроить не шить: после не распорешь.
Крой да песни пой: шить станешь - наплачешься.
Кто ленив с сохой, тому все год плохой.
Кто с дерева убился? - Бортник. - А утонул? - Рыбак. - А в поле убитый лежит? - Служилый человек.
Кто что знает, тем и хлеб добывает.
Кузнецу, что козлу - везде огород.
Лапти плесть - однова в день есть (больше не выработаешь).
Лачком прикроется.
Ловцы рыбные - люди гиблые.
Мастеровой, что курица: где ходит, тут и напьется (походя напьется).
Мастеровой, что курица: что ступит, то и клюнет (и стукнет).
Мастерство везде в почете.
Мерка дело красит.
Много хлеба - держи свиней, а много денег - заводи мельницу! Конем езжу - не выезжу, пером пишу - не выпишу.
Море - наше поле (ото же).
Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше (а лучше) деревенского едят.
Мужик не прядет, а без рубашки не. ходит; а баба и прядет, да не по две носит.
Нам лишь бы мерку снять да задаток взять.
Не без ума, так и не без промысла.
Не всяк пашню пашет, а всяк хлеб ест. Не всяк пашет, кто хлеб ест.
Не всяк толчет, а всяк ест. Не хлебопеки, а хлеб едим.
Не всякое ремесло по злыдням.
Не горшок угодник, а стряпуха.
Не за работу платят, за фасон.
Не проси у кузнеца угольев (либо нет, либо самому надо).
Не просит ремесло хлеба, а само кормит.
Не учи безделью, а учи рукоделью!
Нет воров супротив портных мастеров (они пьют-едят готовое, носят краденое).
Новую одежу кроят, к старой примеряют.
Одна работа (Одно ремесло) не кормит.
Он выстегал иглой каменный дом.
От дегтярного торгаша дегтем и воняет.
От козла псиной, от скорняка кислятиной (несет).
От работы (От сохи) не будешь богат, а будешь горбат.
Пашней из-за хлеба на квас не заработаешь.
Перо легче сохи. Перо легче цепа. Грамота - не соха. И сеть да весло - тож ремесло. Тесло да весло - и то ремесло. Такое ремесло, что к черту занесло (хмель). И то ремесло, кто умеет сделать весло.
Пилить пилой, гнуться (дуться) спиной.
Плотнику (работнику) копейку, подрядчику (нарядчику) рубль.
По мерке мастера знать.
По ремеслу и промысел.
По рублю ступает, рубль подымает, на полтину глядит, сто рублей говорит (знахарь и коновал).
Подле огня обожжешься, подле воды обмочишься.
Подле пчелки - в медок, а подле жука - в навоз.
Пой, корми, со двора найми!
Пола мокра, так и брюхо сыто (арханг. рыболовы).
Полюби Андревну (соху), будешь с хлебом.
Портной - вор, сапожник - буян, кузнец - пьяница. .
Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей.
Портной без порток, сапожник без сапог.
Портной на грот украдет, а на рубль изъяну сделает.
Портные - воры клетные (деревенские, бродячие портные).
Прикинули, так сам носи (обувь, платье, сшитые не по мерке).
Провалился на сахаре, на пиве, на мыле и пр.
Промеж сохи да бороны не схоронишься. Меж сохой да меж бороной не ухоронишься.
Ремесла за плечами не носят (не носишь), с ним добро.
Ремесло - не коромысло, плеч не оттянет.
Ремесло за плечами не висит (не тяготит).
Ремесло пить-есть не просит, а хлеб приносит.
Ремеслу везде почет,
Рыбу ловить - край смерти ходить.
С ремеслом и увечный хлеба добудет.
Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.
Сидит на овчинах, а бьет соболей (о сибирском леснике).
Скотинку водить, не разиня рот ходить.
Сошка - золотые ножки. Сошка сошенька, золотые роженьки!
Столяры да плотники от бога прокляты; за то их прокляли, что много лесу перевели (шуточ.).
Тесные сапоги разносятся, а узкие ссядутся.
Три табак, а сбыту нет - сам нюхай!
У кузнеца - что стукнул, то гривна.
У кузнеца рука легка: была бы шея крепка.
У портного и локоток на отлете.
У ремесла не без промысла.
Умеешь ли ткать и прясть? - У нас матушка ткала и пряла, да не по две рубахи нашивала; а в городе ни орут, ни пашут, да калачи едят.
Умудряет бог слепца, а черт кузнеца.
Унести на ножницах (украсть, ;о портном).
Фабричный столичный: проведет и выведет.
Фасон дороже приклада.
Ходить в лесу - видеть смерть на носу (либо деревом убьет, либо медведь задерет).
Ходить у огня - обжечься, у воды - замочиться, а у сажи - замараться.
Хороши торги, что-то скажет переторжка?
Хоть кадило, да деньгу бьет.
Хоть ладаном надымить, только б деньгу добыть. Хоть долото, да рыбу удит (Фомка зевак дурачил, на долото удил, а помощники его в это время обирали карманы).
Хоть ни точём, не прядем, а наги не ходим.
Худое ремесло лучше хорошего воровства.
Цыган варганы кует, и то ему ремесло.
Человек сыт одним хлебом, да не одним ремеслом.
Чем кормимся, тем и поимся (о ремесле).
Что за ков (т. е. за ковку, работу), то и за нож.
Что ни рукомесло, то и промысел.
Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо -пали его в ухо (потому что можно обойтись и без него).

125

РЕМЕСЛО - СНАРЯД

Аминем от беса не отбудешь.
Без веретена пряжи не спрядешь.
Без закваски хлеба не месят.
Без клещей кузнец, что без рук.
Без клина и плахи на расколешь.
Без клиньев кафтана не сошьешь.
Без коня казак кругом сирота (хоть плачь сирота).
Без косы и сена не накосишь.
Без ложки и добрый едок станет.
Без огня овина (т. е. хлеба в овине) не высушишь.
Без сала дегтя (смолы) не отмоешь.
Без снаряда и лаптя не сплетешь.
Без снасти и вши не поймаешь (не убьешь, т. е. без гребня).
Без снасти только блох ловить.
Без собаки зайца не поймаешь.
Без топора не плотник, без иглы не портной.
Без топора по дрова.
Без шпаги, что без жены (и наоборот).
Без шпаги, что без шапки.
Бездушен колокол, а благовестит во славу господню.
Бесконный - не казак.
Бескосый - не косец.
Булат железо и кисель режет.
Было ремесло, да хмелем поросло.
В гору-то семеро тащат, а с горы и один столкнет.
В лес идут, а на троих один топор берут.
В строю стоять - по ружью держать.
Вино ремеслу не товарищ.
Винцо не снасть: дела не управит.
Вот то ремесло, что весь дом растрясло.
Все есть, да не к чему рук приложить (нет работы).
Гвоздем (Шилом) моря не нагреешь.
Голыми руками ежа не ухватишь.
Дали орехов белке, когда зубов не стало (Крылов).
Долго спать - долг наспать.
Есть и орало, да нечего орать.
Есть и топорище, да нет топоришка.
Есть кусало, да нечего укусить.
Есть руки, да нет рукам места.
Знай одно ремесло да блюди, чтоб хмелем не поросло!
Зубами супони не натянешь.
И зубы есть,да нечего есть.
И не смазал, да поехал.
Из водицы да из мучицы баба пироги печет.
Из одной муки хлеба не испечешь.
Кабы бог не дал топора, так бы топиться давно пора.
Кабы не клин да не мох, так бы плотник издох (так никто бы плотнику не помог).
Клеёк да рубанок столяру отцы родные.
Клин клином выживается, вор вором губится.
Клин плотнику товарищ.
Кол колом выбивай! Кол да бродень всюду годен.
Коли гужи плохи, кладь береги!
Корабли спускают, так салом подмазывают.
Крестом да железом хоромы подымают.
Кто может, тот и едет; а не может, так ползет.
На всякого зверя по снасти.
На всякую гадину есть рогатина.
На добрый жернов что ни засыпь, все смелется.
На леченой кобыле недалеко уедешь.
На то лесничему лес дан, чтоб мужики голели.
На хорошей лошадке по дорожке, а на худой по сторонке.
На худой лошадке поскорей в сторонку.
На этом ноже - хоть верхом да вскачь.
На этот нож - хоть верхом охлябь (без седла).
Надсадно бурлаку - надсадно и лямке.
Надсадно коню - надсадно и гужам.
Надсажен конь недалеко везет.
Не лошадь едет (везет), а дорога (а корм, т. е. гладкая дорога да сытый конь).
Не огонь железо калит, а мех.
Не побивши, ровно не поевши.
Не припася основы, ткать (за стан) не садятся.
Не припася снасти, не жди сласти!
Ныне топору на свете места нет (не дают леса рубить).
Остер меч, да некого сечь.
От беса крестом, а от свиньи пестом.
От топора щепки летят, подати оплачивают.
Перестав (сеть) поставишь, так хоть ложкой вычерпай!
По нынешним порядкам мужику топора не оплатить (то же).
Ремесло к собакам занесло.
Рубить семерым, а топор один.
Ружье не выстрелит - и птицы не убьешь.
Руки золотые, да рыло поганое.
Рыба худа - не наварна уха, рыба жирна - янтарна уха.
С камня лык не надерешь.
С топором весь свет пройдешь.
Свинопас и рубашку пропас.
Спать долго - жить с долгом.
Стрень-брень на лычках (дурная, непрочная сбруя).
Топор всему делу голова.
Топор кормилец.
Топор одевает, топор обувает.
Топор острее, так и дело спорее.
Тот тужи, у кого ременны гужи, а у нас лыки да мочалы, да туда ж помчали (а ременных дорогою не починишь).
У кого больно чист инструмент, тот плохой мастер (плохой работник).
У нас и шило бреет, а шубы нет, так палка греет (солдат.).
У немца на все струмент есть.
У плохого мастера такова и пила.
Хорош бы день, да некого бить.
Худая сбруя - несчастный (не хорош) выезд.
Худая снасть и отдохнуть не даст.
Через низкое прясло и овца прыгает.
Щелока не варить - и рубашки не мыть.
Этим ножом хорошо бы старого на печь подсаживать (туп).

126

РОД - ПЛЕМЯ

Бел лицом, да худ отцом.
Бог не родит, не возьмешь ни семенем, ни племенем.
Будто снова на свет народился.
Бывает добрая овца и от беспутного отца.
Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках.
Была в Москве, видела золотые маковки (т.е. около бар).
В большой семье не без урода.
В молоке не было, и в сыворотке не найдешь.
В отцовское стремя вступил (казачья).
В семье (В родню) толст, да не в семью прост.
В семье не без урода.
В хлебе не без ухвостья, а в семье не без урода.
Вертун (голубь) насмерть бьется, а от обычая не отстает.
Возвысил бог куликов род.
Волк в плуг, а он в луг.
Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет.
Волк не гол, есть на нем шуба, да пришита.
Волк не пастух, а свинья (а козел) не огородник.
Волк овец не соберет. Лиса кур не оборонит.
Волка ноги (зубы) кормят. Волк рыщет, хлеба ищет.
Волком родился, лисой (овцой) не бывать.
Волку зима за обычай.
Волчья шкура и в городе воет.
Вороне соколом не бывать.
Всякая птица своим носом (клювом) сыта.
Вчера Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал.
Где вода была, там и опять будет (о разливе).
Где вода, там и верба; где верба, там и вода.
Где вороне ни летать, а все навоз клевать.
Где живешь, кулик? - На болоте.- Иди к нам в поле! - Там сухо.
Где ласточке ни летать, а к весне опять прибывать.
Где прошла свинья, там и почесалась.
Где росла трава, там и будет.
Где сусло хорошо, там и пиво дурно не будет.
Городское телятко умнее деревенского дитятки.
Гряды пахал (копал), да в воеводы попал.
Густь не намоется, утка не наполощется, кура не нашаркается.
Дай волю осоту, и огурцов на белом свете не станет.
Дворянский сын с погляденья сыт.
Дед жил свиньей, а внук - поросенком.
Деревенский ребенок, что городской теленок.
Долго журавль летает, а мозолей не натирает.
Дурак дурака и высидел.
Дурак не дурак, а с роду так. Не дурак, а родом так.
Дурка (т.е. индюшка) дурку и высиживает.
Ерник и в корне кривулина.
Если за шкурой ума нет, так к шкуре не пришьешь.
Живет баба и за дворянином: лишь бы взял, пожаловал.
Живет урод и от красавца.
Жуку нора, а волку зима за обычай.
За спором дело станет, так и шальная мать родит путное дитя.
Забавно дитятко на рогожке рожено.
Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.
Залетела ворона в царские хоромы: почету много, а полету нет.
Злое семя крапива: не сваришь из него пива.
Змея умирает, а все зелье хватает.
Знать ворону по полету.
Знать зверя по когтям, знать и по копытам (и по клыкам).
И большому гусю не высидеть теленка.
И Макар, да не рыболов, и кадомец, да не целовальник.
И от доброго отца родится бешена овца.
И от доброго семени живет недород.
И по рылу знать, что не простых свиней.
И сам тому не рад, что родился горбат.
И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится.
Из грязи, да посажен в князи.
Из одного дерева икона и лопата.
Из роду в род - тот же урод.
Из собаки блох не выколотишь (не выбьешь).
Как волка ни корми, он все в лес глядит.
Как вылупился утенок, так и бух в воду.
Как ни бодрись ворона, а до сокола далеко.
Как ни вертись ворона, а спереди карга и сзади карга.
Как ни гнети дерево, оно все вверх растет.
Как ни закайся литвин, а дзекнет.
Как хожено (ношено), так и рожено.
Как черта ни крести, он все кричит: "Пусти!"
Каков в колыбельку, таков и в могилку.
Каков корень, таков и отпрыск.
Каков корень, таково и семя.
Каков род, таков и приплод. Род в род идет,
Каков родился, таков и есть: сверху не закрасишь (о человеке, о хлебе).
Каков уродился, таков и пригодился.
Каков черт от люльки, таков и в могилку.
Каков: батюшка, таковы у него и детки.
Какова матка, таковы и детки. В матку и детки.
Каково дерево, такова и отрасль (и плод).
Каково деревце, таковы и яблочки.
Каково семя, таково и племя. По семени племя.
Какого роду, племени? Что вы, цари ли царевичи аль короли-королевичи?
Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын.
Князь, так князь, а не князь, так головой в грязь (старин. Новгород.).
Когда сорока пером вся побелеет, тогда и сокотать перестанет.
Козанька чики-брыки, свинушка рюхи-рюхи.
Козел, так и Васильевич (так и Васильев сын).
Комар комара нарождает, человек человека.
Кому-нибудь и печи топить, а иному и трубы чистить.
Кошка лапкою, медведь пятернею.
Кошка спит, а мышей видит.
Крапивное семя (зелье). Каиново племя.
Криво рак выступает, да иначе не знает.
Кривое веретено не исправится (не выправишь).
Кто волком родился, тому лисой не бывать.
Кто от кого, тот и в того. Что род, то и племя.
Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь.
Кто с борку, кто с долку.
Кто тебя родил, и на том бы доправил сто рублей.
Куда мать, туда и дитя. Куда матушка, туда и дитятко.
Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь.
Лисье племя только льстит да манит.
Лысым жеребя уродилось, лысым и помрет.
Матушкин сынок, а батюшкин горбок (упрям).
Матушкина дочка.
Мертвая грамота (крепость) не на вольного дана.
Мимо яблоньки яблочко не падает.
Миряне - родом дворяне: луковки во щах нет, а пуговка светленькая.
Мошнику (тетереву) вся зима одна ночь (за одну ночь).
На отце воду важивали, так к сыну с хомутом не ходи (так сыну хомута не кажи).
На себя похоже, так гоже.
На то Георгий волку зубы дал, чтоб кормился.
На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло.
Наряди свинью в серьги, а она в навоз.
Наша роденька не умоется беленько (и не мыта, беленька).
Не далеко от дерева яблочко падает.
Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко.
Не живет сорока без белого бока.
Не зарудилась, а такова уродилась. Не ученая, роженая (дура).
Не место человека красит, человек - место.
Не мое место впереди сидеть, мое место - при кугу, в углу.
Не от такого отца сын, не такой матери дитя (чтобы сделать худое).
Не растут на ели яблочки, а шишки.
Не съест собака не потаскавши, а кошка не поворчавши.
Не тряхнув ушами, кот куска не съест.
Не хвались отцом, хвались молодцом (сыном молодцом).
Не хвались родительми, хвались добродетельми.
Неродословному с родословным не местничать (не считаться).
Один брат сыт и крепок, другой брат жидок и редок.
Один у Мирона сын, да и тот Мироныч.
Одного завода, такова и порода. Клеймо мастера скажет.
Одной матери (отца) дети. Один отец, один и норовец.
Он не из тех, что гам-гам-гам, а из тех, что хрю-хрю!
Он словно переродился.
Орел орла плодит, а сова сову родит.
От худой курицы худые яйца.
От бобра - бобренок, от свиньи - поросенок.
От доброго дерева добрый и плод.
От доброго кореня добрая и отрасль.
От ерника балда, от балды шишка, от шишки ком, а черт ли в нем?
От козла псиной несет, а кислятиной от скорняка.
От лося - лосята, от свиньи - поросята.
От одной матки, да не одни ребятки.
От терновника не жди винограду.
От худого семени не жди доброго племени.
От яблоньки яблочко, а от ели шишка.
Отец его на кобыле ездит, да не верхом (т.е. кнутом бит).
Отец отопком щи хлебал, а сын в воеводы попал.
Отец рыбак, и дети в воду смотрят.
Отец рыбак, туда ж и дети глядят (и детки туда же глядят).
Отец твой - чулок (онуча), мать - тряпица, а ты что за птица?
Отсеки собаке хвост - не будет овца.
Отцовский сын. Батюшкин сынок.
Отцы терпкое поели, а у деток оскомина.
Пестра сорока, белобока, а все одна в одну.
Плохое дерево в сук идет (растет).
По всему знать, что не из простых, а из вислоухих.
По матери дочка.
По семени и плод. Что посеяно, то и вырастет (и взойдет).
Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз.
Подпояшьте гуся на мороз.
Подымай выше (из бывалъщины).
Поневоле чушка в землю глядит.
Поповского брюха не набьешь.
Поросенка хоть мой, не мой, а он все в грязь лезет.
Поросенок только на блюде не хрюкнет.
Последняя спица в колеснице.
Просился волк в пастухи, а свинья в огородники.
Пуд мыла изведешь, а родинки не смоешь.
Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул.
Рогом козел, а родом осел.
Род службе не помеха (о местничестве).
Родила молодца, такого, как отца.
Родился неумным, и умрешь дураком.
С борку да с сосенки.
С козла ни шерсти, ни молока.
С чем (Каков) зародился, с тем (таков) и зарудился.
Свиные глазы не боятся грязи.
Свинья найдет грязь. Не найдет свинья грязи.
Свинья не родит бобра, а сова не высиживает орла.
Свинья не родит сокола.
Свинья рылом в землю, и порося не в небо.
Свинья хрю, и поросята хрю. Поросята родом полосаты.
Сер козел, сед козел, а все псиной несет.
Сим молитву деет, Хам пшеницу сеет, Афет власть имеет, смерть всем владеет.
Симова кость святая, Афетова белая, Хамова черная.
Скажется птица посвистом.
Сколько змею ни держать, а беды от нее ждать.
Сколько ни мой гагару, все черна.
Случается, что и вырождается.
Собака и в собольей шубе блох ищет.
Сова (Лиса) спит, а кур видит.
Соколу лес не в диво.
Сорока от сороки в одно перо родится.
Спит лиса, а во сне кур считает (щиплет).
Спит собака, а во сне и хвостом вертит и взлаивает.
Спросили б у гуся, не зябнут ли ноги.
Сын в отца, отец во пса, а все в бешеную собаку.
Сын дураков уж с роду таков.
Сын отцовского дегтя не заваксит (на сапогах).
Сыну сподручней местом считаться, чем отцу (о местничестве).
текут из Иван-озера).
Только мертвый литвин не дзекнет.
Тупо сковано - не наточишь; глупо рожено - не научишь.
У Мирона, детки Миронычи, у Ивана - Иванычи.
У рыжей лисы не чернобровые щенята.
У свиньи и поросята рыласты.
У худой птицы худые и песий. У ворона одно кра.
Умного отца, да бешена овца.
Урод: голова по маковку, а ноги по самые пятки.
Урод: из заду ноги. Урод: весь в отцов род.
Уродила мама, что не примает и яма.
Уродила мать, что и земля не примат.
Уродит тебя дядя, на себя глядя.
Утиного зоба не залечишь.
Хвалился лошак родом-племенем.
Хохлатые куры двором ведутся.
Чего бог не дал, того за деньги не купишь (того к коже не пришьешь).
Черного кота (кобеля) не вымоешь добела.
Чин чина почитай, а меньшой садись на край (местничество).
Что засело в костях, того из мяса не выколотишь.
Что и в титуле, когда ничего нет в шкатул.
Это бабкины (дедушкины) внучки.
Это все мелкая сошка.
Яблоко от яблоньки не далеко откатывается.

127

РОДИНА - ЧУЖБИНА

Без корня и полынь не растет.
Бог да город - что за деревня (т. е. не чета ей).
В какой народ придешь, таку и шапку наденешь.
В каком народе живешь, того и обычья держись.
В своей земле никто пророком не бывает (не бывал).
В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать.
В чужом месте что в лесу.
Вез денег в город - сам себе ворог.
Вор воробей домосед, а люди не хвалят.
Всем деревня не выйдет: вода близко, ин лес далеко.
Всяк кулик свое болото хвалит.
Всякая сосна своему бору шумит (своему лесу весть подает).
Всякому мила своя сторона.
Выйду на путь - слезки текут; вспомню своих - и тошно по них.
Где дуракова семья, тут ему своя земля.
Где жить, тем и слыть.
Где кто родится, там и пригодится.
Где ни жить, а одному царю служить.
Где ни жить, только бы сыту быть.
Где сосна взросла, там она и красна.
Глупа та птица, которой гнездо свое немило.
Горе в чужой земле безъязыкому.
Город - царство, а деревня - рай. Москва - царство, а наша деревня - рай.
Город затейный: что ни шаг, то съестной да питейный.
Городское теля мудреней деревенского пономаря.
Грибы растут в деревне, а их и в городе знают..
Гусь с полдён - мужик с печи; гусь на полдни - мужик на печь.
Далеко сосна стоит, а своему лесу веет (шумит, говорит).
Деревня большая: четыре двора, восемь улиц.
Дома все споро, а вчуже житье хуже.
Дома сидеть - ничего не высидеть.
Домы-то, домы, ровно заячьи ломы.
Дон, Дон, а лучше дом. Хорош Париж, а живет и Курмыш.
Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там.
Живет Ерошка подле большой дорожки.
Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал.
Жить в деревне - не видать веселья.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
За морем теплее, а у нас светлее (веселее).
Зачем далеко, и здесь хорошо.
Земляк, избил всех в один синяк.
И за рекой люди живут. И за горами люди.
И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет.
И кости по родине плачут (по преданию, Что в некоторых могилах слышен вой костей).
И кулик чужу сторону знает. И журавль тепла ищет.
И пензенцы в Москве свою ворону узнали.
И сам обернусь, и кругом оглянусь.
И собака свою сторону знает.
И хлеб на своей стороне скучает (т. е. привозный, портится).
Из села Помелова из деревни Вениковой.
Из-за многих гор вышел дядя Егор.
Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.
К нам люди ездят - к себе в гости зовут.
Каково на дому, таково и на Дону.
Кнутовища негде вырезать.
Кукушка кукует, по бездомью горюет.
Ладно слушать скомороха на гусельках, а сам играть станешь - т не по нас.
Лес к селу крест, а безлесье не угоже поместье.
Леса да земли - как корову дой.
Лыкодеры есть, да не с чего драть.
Любит и нищий свое хламовище.
Людей (На людей) поглядеть и себя показать.
Люди заезжие, а хлебы завозные (на мельнице?).
Мила та сторона (Не забудешь ту сторону), где пупок резан (т. е. родина).
Милует бог и на своей стороне.
На одном месте и камень мохом обрастает.
На родной стороне и камешек знаком.
На стороне обтолкут бока.
На чужбине и собака тоскует. Чужбина слезам не верит.
На чужбинке - и то божий дар (все божий дар).
На чужбинке, словно в домовинке (и одиноко, и немо).
На чужой стороне и весна не красна.
На чужой стороне и ребенок ворог.
На чужой стороне и сокола зовут вороною.
На чужой стороне и старушка божий дар.
На чужой сторонушке рад своей воронушке.
Научит горюна чужая сторона (и вымучит и выучит).
Нахвалу поверишь, в охул попадешь.
Наш городок - Москвы уголок.
Наша весна красным красна.
Не бери дальнюю хваленку, бери ближнюю хаянку!
Недавно из двора, а вошь изняла. Ерема, Ерема!
Незачем далеко, и здесь хорошо.
Ни прута, ни лесники, ни барабанной палки.
О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.
Одинку - где хлеб, там и угол. Одинокому - везде дом.
Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит).
Под лежач камень и вода не течет.
Подушное на стороне, а хлеб дома (ищи)
Пойду туда, где про меня рожь молотят. Куда глаза глядят.
Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь.
Полетели за море гуси, прилетели тож не лебеди (прилетели ничем не хуже).
Прилетел гусь на Русь - погостит да улетит.
Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете).
Родимая сторона - мать, чужая - мачеха.
Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.
С родной (родительской) земли - умри, не сходи!
С родной сторонки и ворона (и собачка) мила.
Свой быт милее.
Своя земля и в горсти мила. Своя земля - свой прах.
Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.
Своя печаль чужой радости дороже.
Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив.
Своя сторонушка и собаке мила.
Село, что животы подвело.
Сидел бы ты дома да точил веретена.
Сиди, как мед кисни! Кисни, опара, на своем квасу!
Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
Славны бубны за горами, а к нам придут, что лукошко.
Словно черт из кузова насеял.
Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит.
Степного коня на конюшне не удержишь.
Степь лесу не лучше. В степи простор, в лесу угодье.
Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки.
Сторонушка и не дальняя; да печальная.
Такая голь, что парня нечем высечь.
То горб, то долина, Вертепижены насижены.
Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома!
Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы .слушаем, на полатях лежучи.
Хорош город домами, да плох головами.
Хороша Москва, да не дома.
Хоть в Орде, да в добре (только бы в добре).
Хоть не уедно (дома), так улежно.
Худая та птица, которая гнездо свое марает.
Чего не знаешь, туда и не тянет.
Что где родится, то там и годится. Что где рожается, то там и пригожается.
Чужая сторона - вор (разбойник).
Чужая сторона - мачеха. Чужбинка не по шерсти гладит.
Чужая сторона дремуч бор.
Чужая сторонушка нахвалом живет, а наша хайкою стоит.
Чужбина не потачлива. Чужая сторона прибавит ума.
Чужой человек не на утеху, на просмех.
Чужую сторону хвалит (сваха), а сама ни ногою (а сама туда ни по ногу).
Шибель на погибель, воротами в угол (живете в закоулке в захолустье).
Шуми, деревня: четыре двора, двое ворот, одна труба.
Это село клином свело.
Это село черт в кузове нес, да кучками растрес.

128

СВАДЬБА

Белы руки с подносом, резвы ноги с подходом, голова с поклоном, язык с приговором, каблучки с поворотом.
Благословите под злат венец стать, закон принять, чуден крест целовать!
Блинки изрежь, ножа не погни, блинов не помни, маслица не пожми (это говор, и на смотринах, где мать невесты подает жениху блины и тупой нож, он же, втыкая нож в потолок, режет блины своим острым ножом. Нижегор.).
Была под венцом, и дело с концом.
Быть на свадьбе, да не быть ньяну - грешно.
В крапивно заговенье сват свата угощай (последнее воскресенье перед петровками).
В прощеный день зять у тещи гостит.
Венцом грех прикрыть.
Венчальные свечи разом задувать, чтобы жить вместе и умереть вместе.
Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек - к богатству.
Вот тебе одонье ржи, а другое сама наживи (отец дочери).
Все ли бояра по коням (готовы ли к выезду)7
Все приедено, все прикушано: большие бояре глазами вертят, того же хотят (дружка).
Выбирай такого дружку, чтоб загадки разгадывал (женихов поезд не впускается в избу невесты, доколе не разгадают всех предложенных подругами загадок. Псков.).
Выкупить постель (постель обогревается одною из родственниц невесты, а молодой должен выкупить ее).
Горько вино, не пьется (или: кисло, и молодые должны подсластить, поцеловаться).
Гусь из печи не лезет (говорит стряпуха, а дружка потчует ее вином и стреляет из ружья в печь, и тогда подают гуся. Астрах.).
Гусь с уткой идет: большой боярин вина несет.
Дай бог вам любовь да совет (новобрачным).
Дай бог под злат венец стать, дом нажить, детей водить (пожелание невесте).
Две ноги подходят, две руки подносят, одна голова кланяется.
Девицы, девицы, красны певицы, пирожны мастерицы, горшечны пагубницы, дочери отецки, сестры молодецки, тканье-прялье шелковницы (свадебн. воззвание).
Девка после сговора на улицу, ни в церковь не ходит.
Дождь на молодых - счастье.
Друженька разлученька, свахонька косоряжка.
Ехать на блинки (первое посещение молодыми тещи).
Жених весел, всему браку радость.
Жениха под венец опоясывают вязаным кушаком (узлы охраняют от порчи).
Жениху и невесте под венец втыкают булавки против сердца, а за пазуху кладут ртути (от порчи).
Жениху ложка наопако (т. е. он не ест перед венцом, садясь, однако же, за стол).
За столом молодые не слонятся к стене: лукавый расстроит.
Здравствуйте, князь со княгиней, бояре, сваты, дружки и все честные поезжане!
Золото с золотом свивалось, жемчужина с другою скаталась (дружка о молодых).
И рада бы отбивалась, да не в те когти попалась.
Как в лесу тетери все чухари, так наши поезжане все дураки (женихову поезду).
Как голубь без голубки гнезда не вьет, так новобрачный князь без княгини на место не садится (дружка жениху).
Как наденут венец, так всему конец.
Кланяются бельецом-рукодельицем, малое примайте, большому срок давайте: не годится в ручки, так хоть на онучки.
Класть в чарку (за поднос вина).
Коли на улице распута, быть свадьбе беспутной.
Коли рады гостям, так встретите и за воротами (ответ свахи, которую просят на двор).
Конь под ними полтораста рублев, убор на коне в пятьсот рублев, молодец-то сидит, и цены ему нет (о молодом).
Красный день свадьбы - жить красно, да бедно.
Кто над молодыми не ломается (тот же обычай).
Кто под венцом свечу выше держит, за тем большина.
Кунами ли богаты, ногами ли (т. е. силою) доступны до нашего дитяти? (Вопрос родственников невесты на стук тысяцкого у ворот; ответ: "И кунами и ногами".)
Куницу, лисицу, золотую гривну да стакан вина (просят за выкуп невесты).
Купите четыре угла, дайте четыре рубля, пятый на середку (гов. сваха, привезшая приданое).
Малое примите, большого на нас не ищите.
Матери молодой поднесли худой стакан (с дырой или течью).
Медовый месяц (первый по супружестве).
Метель на свадебный поезд - все богатство выдует.
Мети, мети, а сор на улицу не выкидывай (свекор и свекровь говорят невесте).
Милости просим, люд честной, к нашим молодым на сыр-каравай (приглашают гостей).
Мне беременеть, тебе прихоти носить (говорит невеста, грызя зубами церковный замок, при входе к венцу. Смол.).
Мой каравай в печь перепелкой, из печи коростелкой (т. е. больше; приговаривают на свадебном пиру, когда вынимают каравай).
Молодая раздевает и разувает молодого (в одном сапоге плетка, а в другом деньги).
Молодые до венца не едят. До венца тощи, после солощи.
Молодых, при встрече из церкви, осыпают хлебом и хмелем.
Монах (Монахиня) на свадьбе зловещ для молодых.
Мохнатый (Косматый) зверь на богатый двор; молодым князьям да богато жить (благословение молодых родителями жениха).
На дружке шапчонка после дядюшки Парфенка; на дружке штанишки после дяди Микишки, на дружке кафтанишка с банного помелишка (девки поют дружке за похищение у них подруги, невесты).
На загадки идешь аль на золоту казну (т. е. откупаешься)')
На ложку, на плошку, на палку, на мялку, на горшечны покрышки.
На мыльце, белильце, на шелковом веничке, малиновом паре (благодарность за баню).
На старую сваху хомут надели.
На шильце, на мыльце, на кривое веретенце (сбирают для молодых).
Наперед икону целуй, там отца и мать, а там хлеб-соль.
Народ крещеный (православный), благословите нашего князя с княгиней ко кресту я венцу (дружка говор, всем гостям).
Не в рабы, а в помощницы (благословляя, говорит отец дочери).
Не дом копить, а козла купить, воду возить.
Не прошу ни тканого, ни браного, а материнского благословения.
Не шубу секу, молодуй науку дают (дружка бьет кнутом по шубе).
Невежа был, квашню раскрыл.
Невесту срядите, вперед посадите, а нам ворота отворите.
Ноги с подходом, руки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном (при потчевании на свадьбе).
Носи девиц, носи молодцев (приветствие свах молодой при заплетении косы; первое от ее свахи, второе от свахи жениховой. Пермск.).
Обменялись свахи пряником и пивом.
Обновлять новоженов (волочить их на масленице по снегу).
Обогреть постель молодых.
Обручальное кольцо под венцом уронить - не к доброму житью.
Она не пропала, а на руки попала (говорит дружка).
Осеребрить невестино блюдо (отдарить деньгами за дары).
От туре-морева (с турец. моря), от нашего первобрачного, бьем челом (потчуют нюхательным табаком. Архан.).
Отгонять девичью негу (дружка стегает кнутом вкресть по воротам).
Пей, чтобы курочки велись, а пирожки не разчинивались,
Пей-ка, попей-ка, на дне копейка, а выпьешь до дна - и грош найдешь.
Пей-ка, попей-ка, на дне-то копейка, а еще попьешь, и грош найдешь (дружка выкупает невесту).
Перед молодыми разметают дорогу голиком, идучи задом.
Повар, повар батюшка, повариха матушка, встань на куньи лапки, на собольи пятки и пр. (приговаривает дружка).
Под венец молодые от уроков опоясываются лыком (или сеткой, вязаным в узлах поясом).
Под венец по оврагам и рытвинам не ездят.
Под венцом невеста крестится покрытой рукой (чтобы жить богато).
Под венцом свеча тухнет - скорая смерть.
Под венчальное подножие деньги бросить - молодые богаты будут.
Подвенчальную свечу берегут, а зажигают ее для помощи при первых родах.
Поезжане отдают дорогою всякому равный поклон, даже нищему, чтобы кто не испортил (это на севере; в средн. губерн. нередко дружки с буйством разгоняют встречных, до драки).
Пожалуйте мне невесту, уступите место! (Дружка.)
Поздравляем тебя, тысяцкий, с большим боярином, дружкою, поддружьем, со всем честным поездом, с молодым князем, со княгинею (привет каждого свадебного гостя за столом, а сам тысяцкий пьет первый и никого не поздравляет).
Пой, корми, одевай да на работу посылай (жениху).
После хлеба-соли добрые люди семь часов отдыхают.
Поучить молодую подметать пол (она метет, а гости сорят для испытания терпения ее).
Пошла смывать девьи гульбы, прохладушки (предсвадебная баня).
Правую половину косы заплетает жених, левую сваха (Коломна).
При встрече молодых у ворот раскладывают огонь (от порчи).
Примите девичью красоту (гов. сваха родителям невесты, подавая им на тарелке косоплетку ее).
Пришло лизало, что все яства подлизало (говор, дружка, когда подают жареный язык последним, и все встают, не касаясь языка. Пермск.).
Просим набело умыться, хорошо снарядиться, в белые белила, в красные румяна (просят убирать невесту).
Просим поберечь детище наше, а чего не знает, поучить (отец невесты родителям жениха).
Просят вас князь со княгиней рюмкой винца да стаканчиком пивца: рюмочку примите, а молодых наделите (подарки).
Расплетайся, трубчата коса, рассыпайтесь, русы волосы!
Расчесали буйну голову, заплели русу косу.
Расчесывая невесте косу, вплетают по пеньковой пряди (для счастья. Твер.).
Родимый мой батюшка, прошу ни злата, ни серебра, а прошу твоего родительского благословения (невеста родителю).
Родители жениха встречают молодых в тулупах наизнанку.
Ряженое яство суженому гостю.
С добрыми речьми милости просим (говор. родит, невесты дружке).
С кого из молодых венец спадет, тому вдовствовать.
С молодецким выездом (поезжане поздравляют друг друга).
Сад загорожен, и зверь сбережен (говорит дружка родителям молодой, по исправной свадьбе).
Свадебный поезд выезжает нечетом.
Свадьба без див не бывает (без проказ либо без чудес).
Сват, не сват, а добрый человек (слова отца невесты, впускающего жениха с поездом).
Сваха над головою молодых ломает пирог (моек.).
Сваха раздирает девичью повязку, когда молодых обводят вокруг налоя.
Снег и дождь на свадебный поезд - богато жить.
Со вечера бел заюшка по приволью скачет, со полуночи на блюде лежит (о невесте).
Собрать, срядить есть кому, благословить некому (о сироте).
Спасибо на негушке, на красном платьице (дочь отцу).
Стала двухвосткой (коса). Под повойник ушла, запряталась.
Стручок гороху положить в сани жениху и невесте, и лошади с места не сдвинуть.
Сыр да каравай принимай, а наших молодых не оставляй.
Сыр-каравай примите, золоту гривну положите.
Тащится, несется сахарное яство на золотом блюде, перед князя молодого, перед тысяцкого, перед сваху княжую, перед большого боярина, перед весь княжий полк (говорят при перемене кушанья за столом).
Торгую не лисицами, не куницами, не атласом, не бархатом, а торгую девичьей красотой (слова продавца невесты за столом).
У меня была умна, а ты, как хошь, для себя учи (жениху).
У меня место не ковшевое, а столбовое (ответ свахи жениху, который говорит: "Ковшик прими, а местечно опростай").
Умели поить-кормить, умейте снарядить, за стол посадить.
Умели чадо свое вспоить, вскормить, умейте в люди выводить (говор. дружка о невесте).
Хлеб-соль не попустит врага сотворить зла.
Чернец и черница всякую свадьбу портят.
Четыре ноги подходят, четыре руки подносят (молодые).
Что говорено, то и привезено (дружка привез невесте одежу).
Что наткалось, напрялось, то и в приданое досталось.
Чтоб молодой не бил жены своей, не бить клюкой головешку в бане (на молодых).
Шуба тепла и мохната - жить вам тепло и богато (сажая молодых за стол на шубу).
Шуба ты, шуба, не делай ты шуму; ты, шуба, избу мети, copy на улицу не носи.

129

СВАТОВСТВО

Аль я сосновый пол протоптала, дубовы лавки просидела?
Батюшка, пей, да дочери не пропей!
Бог вас спасет, что и нас из людей не выкинули (первый ответ родителей невесты свату; нижег.).
Был бы купец, а товар есть.
Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись.
Быть на винной чарке, на первых сидинах (на смотринах).
В нашем жите хорош росток (о женихе).
В сватовстве спрашивают не о душе, а о душах.
Ваш товар нам люб: люб ли вам наш? (говор. сват отцу невесты).
Воля батюшкина, нега матушкина (говорит невеста).
Входя в избу к невесте, сват берется рукой за голбец (за столб печной, под полатями).
Вы видели сокола, покажите ж нам сизу голубку (или: куницу).
Выбирай не невесту, а сваху.
Выдь на крыльцо, покажи свое белое лицо.
Выходя на сватовство, связывают вместе кочергу и помело (курск.).
День плакать, а век радоваться (желание подруг невесты).
Для купца, удалого молодца, наша девица хоть куда (говор, родители невесты).
Дочь из нашего послушания не выходит (согласны отдать).
Жених невесту покрытую узнаёт (на девичнике).
Жених пожимает невесте ноги и руки, чтоб она была кротка.
Жениху да невесте сто лет, да вместе.
Заглазного купца кнутом бьют: просим товар лицом показать.
Заливать невесту (окончательно просватать). Пропитая - залитая.
И в нашей пшенице нет торицы (о невесте).
Или я вам не слуга была, или не работница?
Как под крестом (под благословением), так и под венцом.
Квашня плоха, да притвор-то гож (если невеста не в мать, а в отца).
Коли сужено-ряжено, так наш (товар) надо продать, а ваш купить (говорят родители невесты).
Кто на невесту шьет, помолодеет.
Купец здесь, а товара не видно. Надо красный товар налицо.
Купец здесь, а чего купить пришли, еще не видали (вызов невесты).
Люб, так сват; не люб - добрый человек.
Люди женятся, а у нас глаза светятся.
Люди хвастают - не перелезешь; сват схвастает - на коне не перескочишь.
Молода: хлебом-солью отца-мать не объела.
Моя девка умнешенька, прядет тонешенько, точёт чистешенько, белит белешенько.
На ваш товарец мы заморского купца найдем.
На товар нележалый купец неженатый.
Наше смотрите и свое покажите. Не смотренье, гляденье.
Не давай коня в соху, не пускай жену в свахи.
Не давай мое бело рукодельице чужим людям на поруганьице.
Не женись для тещи, не выдавай для свекра.
Не за отца отдать, а за молодца.
Не навоешься за столом, так наревешься за столбом.
Не нам с ним жить, а ей (говорят родители невесты).
Не плачет за столом, наплачется за столбом (невеста на девичнике должна плакать).
Не по купцу товар. Не по товару купец.
Не порогом мы поперек вас стали: есть лучше нас.
Не рука вам товар наш, по себе найдете.
Не сидеть пришли, а с добрым словом.
Не спорьте о приданом, после прибавим.
Невеста не то, что бы в окошко подать, а хоть кому угодно на ладонке поднести.
Никто против свахи не соврет.
Одна только сваха за чужую душу божится.
От добрых людей хлеб-соль примаем, а молодца на придачу.
Отдай за куницу (т. е. замест) красну девицу.
Переломить пирог (просватать девку рукобитьем; сват переносит пирог трижды через руки отцов, ломает и дает им по куску. Яросл.).
Перстнями переменяться, золотой чарой переливаться.
Посвататься, как дровней попросить (легко).
Посоветуемся с родными, дайте подумать (желанный ответ свахе).
Пришли в гости, не гостить, а пир подымать.
Пришли с добрым (за добрым) делом (сватать).
Просим наших детей посмотреть и своих показать.
Просим не прогневаться; ищите лучше нас.
Против божьей воли, против добрых людей не спорщики.
Рано, девка-то молода еще: не из кута, в кут глядит.
Рука дороже подноса (говор, сват, когда невеста потчует).
Сват с правдой не ездит. Никому против свахи не ухвастать.
Сват свату холодный друг. Сват свату на пору друг.
Сват, так сват; а не сват - ин добрый человек (т. е. не отдадите, так и не гневайтесь).
Свата (Сваху) не берут из того дома, где жених, а из-под другой крыши (нижег.).
Сватают, так и хвастают. Сватать, так хвастать.
Сватовство - душегубство. Сваха чужие грехи на душу. принимает.
Свату либо спасибо, либо - вот так, да вот эдак.
Свату первая чарка и первая палка.
Сваха ходит собачьей тропой. Сваха лукавая, змея семиглавая.
Свет моя руса коса, моя девья краса (плачет невеста, хотя и желает выйти замуж).
Сидеть маком (красоваться в девках).
Спасибо на любви, сват; а ныне отдавать девки не хотим (отказ).
Станешь гадать, как девку отдать (как придется девку отдавать).
Суженого примите, а ряженую подайте.
Сходились - не бранились; дай бог разойтись, не браниться (говор, свату).
У вас товар, а у нас купец (жених).
У нас товар не продажный, не поспел.
У хорошей невесты по семи подруг (по обычаю в Курск.).
Хлеб-соль берем, а вас пировать зовем (согласие на отдачу).
Хлеб-соль берем, а запорученье на суд добрым людям отдаем.
Хлеб-соль примаем, а вас под образа сажаем.
Хочу вскочу, не хочу не вскочу (от обычая Тамб. губер. приглашать невесту вскочить в юбку, поневу, которую носят одни замужние).
Чужую сторону никто против свахи не нахвалит.
Шляпу на колке забыл (кричат вслед жениху, призывая его по уходе гостей проститься с невестой).
Я иду, и вы идете за мною (говорит невеста, дергая скатерть за угол, отчего прочие девки скоро выходят замуж).

130

СВОЕ - ЧУЖОЕ

А по нас (После нас) хоть трава не расти.
Аз не без глаз, по (про) себя вижу.
Акулина Федосевна до чужих ребят милосерда.
Ахал бы дядя, на себя глядя.
Барин за барина, мужик за мужика (стоит).
Барчонок горя не вкусит, пока своя вошь не укусит.
Без него и кутья не святится.
Без тебя дело не обойдется.
Бей: не нашего стада скотина.
Береги чужое, а свое - как знаешь.
Бить кого чужою рукою.
Бог с вами, а о грехах молитесь сами!
Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит.
Больно - жена, земля да холоп (т. е. семья да имущество).
Большому большая дорога.
Большому кораблю большое и плавание.
Бор сожгли, а соловушек по гнездышку плачет.
Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет, не оскудеет).
Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны.
Брат брату - полоса мяса.
Брат он мой, а ум у него свой. Я на уме у него не бывал.
Брат сестре не указ в стряпне.
Брат, не брат, да кафтан-эт тебе не брать.
Брось, Емеля, не твоя неделя (у крест, бабы чередуются понедельно, в хозяйских работах).
В друге стрела, как во пне; а в себе, как в сердце.
В людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки - невесть каки.
В нашей дести листов по двести.
В поле две воли (старин., поле, поединок). В поле две воли - чья возьмет (чья сильнее или: чья правее, та и сильнее). В поле съезжаются, родом не считаются (от местничества).
В своей сермяжке никому не тяжко.
В своем болоте и лягушка поет.
В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет.
В своем дому, хоть болячкой сяду, нет дела никому.
В своем ломте - своя воля.
В своих углах не староста указчик.
В чужих руках ломоть велик (крома велика). Свой хлеб приедчив. Чужой ломоть лаком.
В чужое спасенье не вкупайся (о молебнах).
В чужой загороде скота не наплодишь.
В чужой мошне - не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль пусто место.
В чужой мошне, не в своеи квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль пустое место.
В чужой огород не пустят козла полоть.
В чужой прудок не кидай неводок!
В чужой руке кус и дольше и толще.
В чужой сорочке блох искать. Держись, вошь, своего тулупа.
В чужом огороде капусту садить (о чужих делах заботиться).
В чужом платье не накрасоваться.
В чужом хлеву овец не считают.
В чужую часть не ворогушей пасть.
Вали на серого, серый все снесет (на волка: напр., пропажу скотины).
Вали на солдата (коли что пропало), солдат в поход уйдет, все унесет.
Вам бы кричать, а нам век молчать.
Вам смех, а нам и полсмеха нет.
Ваши речи в Евангелие, наши и в забуку (и в татарский пролог, т. е. в коран) не годятся.
Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)!
Взять соломку да пойти (да отойти) в сторонку.
Видит и кривой, на ком кафтан чужой.
Видишь, да не вырвешь; покажу, да не возьмешь.
Вино пьешь? - В людях пью (как поднесут, так выпью).
Во всяком подворье свое поверье.
Возьми свое, а до моего дела нет.
Вольная (чужая) скотина - не животина.
Вольно и черту в своем болоте орать.
Вою в своем добре волен.
Все бог показал, да всего не дал (да не все дал).
Все люди свои, да всяк любит себя.
Все нам печаль по чужим печам, а своя словно яловая.
Вся семья своя, да всяк любит себя.
Всяк Еремей про себя разумей!
Всяк за своих стоит (а один бог за всех).
Всяк кулик свое болото хвалит.
Всяк о себе (заботится), а кто ж обо мне?
Всяк понимает свою беду. Всякому своя обида горька.
Всяк сам себе ближе.
Всяк сам себе дороже.
Всяк свое хвалит. Всякий купец свой товар хвалит.
Всяк своим умом живет.
Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье.
Всякая лиса свой хвост хвалит (бережет).
Всякая птица свое гнездо любит (хвалит).
Всякая слепая про себя смекает.
Всякая сосна своему бору шумит.
Всякий боярин свою милость хвалит.
Всякий мастер про себя маслит (или: свою плешь маслит).
Всякий поп по-своему поет.
Всякий старец в свой ставец. Всякий Демид себе норовит.
Всякий хлопочет, себе добра хочет.
Всякому зерну своя борозда (своя лунка).
Всякому мужу своя жена милее (больнее).
Всякому свое дороже.
Всякому свое и не мыто бело.
Всякому свое мило (любо и дорого).
Всякому своя обида (лодыга) дорога.
Всякому своя слеза едка (солона).
Всякому своя честь дорога.
Всякую болячку к себе применяй.
Вчуже хороши смешки.
Вы топись, а мы к берегу гребись (за колышки держись).
Вы, братцы, помолотите, а мы поедим.
Где свое добро ни нашел, там его и взял.
Где тесно, тут тебе и место.
Гложи меня собака, да чужая (да не своя; да неведомая).
Гляди, налет, на свой на полет!
Говори деду, а я сзади еду. Сказывай вожаку, а я в хвосту.
Говорит про тебя, забыв себя.
Голоси всяк по своему покойнику (а плакуша по всем).
Господи, господи, не бей нашей поскони, а льны да конопли - хоть все примни (говор. баба; посконь принадлежит бабам, по обычаю).
Господь с вами, а богам молитесь сами!
Гостья Федосья! Сиди на печи да жуй калачи!
Давай жить сообща: ты купишь, а мы есть станем.
Дадут ломоть, да заставят неделю молоть.
Дай - так не слышит; а на - так услыхал.
Дай бог вам когти, только б не нас драть.
Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку.
Дай бог умереть хоть сегодня, только не нам.
Дай бог умереть, да не нам наперед.
Далеко глядит, а под носом не видит.
Даровое лычко краше купленного ремешка.
Две собаки грызутся, а третья не приставай (не впрядывай)!
Двум любо, третий НЕ суйся (а третьему - зась)!
Денис, ступай на "из; а ты, Фока, гляди сбоку.
Держи крепче свой карман!
Дешева рыба на чужом блюде.
Дешево они не возьмут.
Дивиться нечему, дай бог всякому (говор., коли кто глумится над чужою бедою).
Дитя хоть и криво (хило), да отцу, матери мило.
До кого не дойдет, того не сожжет.
Добр-то добр, а попроси шкурки на выделку (на голенища) - умрет, а не даст.
Долго постился, да на средохрестной сбился.
Дома прикусница, а в гостях внакладку.
Домашняя копейка лучше заезжего (захожего) рубля.
Друга потешить - себя надсадить.
Других не суди, на себя погляди! Обери сперва с себя репьи.
Его не проглотишь: в глотке драйком (кляпом) повернется.
Еду - не свищу, а наеду (а кто наедет) - не спущу (сказочн.).
Еду к обеду, а к ужину домой приеду.
Ему на хвост не наступишь.
Ерема, Ерема! сидел бы ты дома да точил веретена!
Еремеевы слезы о чужом пиве льются.
Ешь (Рушай) варено, слушай говорено!
Ешь чужие пироги, а свои (а свой хлеб) вперед береги!
Жаба квахчет - свой недуг тешит.
Жалеть коня - истомить себя.
Живи всяк своим добром (своим умом) да своим горбом!
Живи людям и себе (т. е. живи на себя так, чтоб и людям хорошо было).
Жнет - не сеет, ест - не веет.
Жнет, где не сеял, а собирает, где не расточал.
Журавль межи не знает, а через ступает (шагает).
Журавль не каша, еда не наша (журавль встарь почитался лакомством).
За нас голыми руками не берись!
За свое постою, а чужое не возьму. За свое вступайся, а за чужое не хватайся!
За чужим добром не гоняйся с багром!
За чужим кануном своих родителей (покойников) поминает.
За чужое пиво принимать похмелье. На чужом пиру с похмелья.
За чужой головой поливай, как водой (т, е. чужого беречь нечего).
За шутку не сердися, а в обиду не давайся!
Загати наперед в своих воротах.
Замешалась, как овца меж коз (как пест в ложках).
Записался в прихвостни, так вперед не забегай!
Засечено в ледку, да в чужом погребку.
Заступи, да кожи не слупи (да не задуши).
Зачем в люди по печаль, коли дома плачут.
Зашел в чужую клеть молебен петь.
Здорово живешь - голову на плаху не кладут.
Здравствуй я, да еще милость моя!
Знает (Знай) свинья свое порося.
Знает сорока, где зиму зимовать.
Знай свою руку (mi езды, где всякий держит правее).
Знай себя, и того будет с тебя! Знай себя, и будет с тебя!
Знай сорока сороку, ворона ворону (см. друг, товарищ).
Знай, баба, гребень да кривое веретено!
Знай, кошка, свое лукошко! Знай, кошурка, свою печурку! Знай, свинья, свое стойло (свою закуту)! Знай, телок, свой хлевок!
Знай, сверчок, свой шесток! Знай себя, указывай в своем доме! Знай, баба, свое кривое веретено! Знала б рогатую прялку!
Знай, свинка, свой хлевок!
Знай, чеботарь, свое кривое голенище (а в закройщики не суйся)!
Зовут меня Фомой, а живу я собой (т. е. своим умом).
И всяк, как мышка, лезет на вышку.
И лиса около своей норы смирно живет.
И не нужен, да досужей.
И петух (И курица) на своем пепелище бьет (храбер).
И хохуля (выхухоль) себя не хулит, даром что воняет.
Игумену дело, а братии - зась!
Из чужого кармана платить легко.
Из чужого обеда не стыдно не евши встать.
Из чужой мошны не жаль и подать (милостыню).
Из чужой мошны платить не тяга.
Из чужой спины ремешки кроить.
Из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай!
Извозчику мало (выручки), да лошади-то довольно.
Ищи себе прибыли, а другому не желай гибели!
Ищи, Фома, чтоб полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей!
К нашему берегу не привалит хорошее дерево.
Кабы денежки родня, так и все б мы в родне.
Кабы знатье, что у кума питье, то бы и ребятишек привел.
Каждая лиса свой хвост береги (ом сказки, где лиса выставила хвост собакам).
Каждой свинье особый хлевок.
Каждому своя болезнь тяжела. Всякому своя худоба не кажется.
Как кто .хочет, так по своей жене и плачет.
Как пирог с грибами, так все с зубами; а как кнут с узлом, так прочь с кузлом.
Как про кого говорят, себя не помнят.
Как чужую беду - я водой разведу; а на свою на беду - сижу да гляжу.
Каково кому на дому - неведомо никому (таково и самому).
Калмык татарина маханиной (кониным мясом) корит.
Каша наша, а щи поповы.
Княгине княжа, кошке котя, а Катерине свое дитя (милее).
Ковыряй всяк в своем свище (в своем носу)!
Когда не поп, так и не мыкайся в ризы!
Кожа коже сноровит (свой своему, кровному).
Коли конь, да не мой - так волк его ешь!
Коли полоть, так в своем огороде.
Коли у поля стал (в судебн. поединке), так бей наповал.
Колокол в церковь людей зовет, а сам никогда не бывает.
Кому до чего, а кузнецу до наковальни.
Кому до чего, а куме до всего.
Кому до чего, а стрелку до лука.
Кому доли нет, того не принимают в совет.
Кому красное словцо, кому присказку.
Кому мертвец, а нам товарец (говор, попы да гробовщики).
Кому не больно, тому и не тошно.
Кому не горячо, тому и не болячо.
Кому от чужих, а нам от своих.
Конь не свой, погоняй, не стой! Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой!
Коня куют, а жаба лапы подставляет. Кто вперед суется, того и собаки едят.
Краденое яичко школьнику слаще.
Краденый конь не в пример дешевле купленного обойдется (сказал цыган).
Кричит смело, как не пришло до него дело.
Крои свою крышу, а сквозь чужую не замочит.
Кто бьет, тому не больно.
Кто о чем, а мы о своем. Кто по ком, а мы по себе.
Кто сам себе враг, кто злодей?
Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит.
Кукушка своего гнезда не вьет.
Кумушка, дай щец, да и хлебец-от твой.
Кумушка, кума, купи себе ума - да на свои денежки.
Купи, да и лупи! Когда купишь, тогда и облупишь.
Ладно со своей ложкой да по чужим обедам.
Легко чужими руками жар загребать.
Либо коня жалеть, либо себя.
Ловит волк, а как волка-то поймают? Ловит волк, ловят и волка.
Лучше свое отдать, нежели чужое взять.
Лычко с ремешком не вяжись: оборвется.
Люби собинку (свое), люби и оскобинку (т. е, огражденное скобкой, чужое).
Любил дед чужой обед.
Люблю тебя (Люблю шабра), да не как себя.
Людей лечит, а сам из болятков нейдет.
Людей продать - почем ни взять; а на себя и цены нет.
Людей хулит, а сам лыком шит.
Людские заимодавцы - как свечки гаснут, а на наших и смерти нет.
Людской Семен как лук зелен, а наш Семен из грязи свален (т. е. по людским толкам таков).
Людской стыд (позор) - смех, а свой - смерть.
Людям скоромно, а нам на здоровье.
Малый вертеп мой лучше Синайския горы.
Маремьяна старица о всем мире печалится (на весь мир печальница, старальщица).
Мерину пригонье (?), коню ступанье, иноходцу хода, красной девице комната.
Мети всяк перед своими воротами!
Мне хоть весь свет гори, только бы я жив был.
Мне что до кого? Было б нам хорошо.
Мне что до тебя! Я знаю себя.
Много ног под столом, а по домам пойдут - все разберут.
Мое дело сторона, а муж мой прав.
Мое дело сторона.
Мое добро: хочу с кашей ем, хочу масло пахтаю.
Моя хата с краю, я ничего не знаю.
Мужик он добрый, а попроси бороды на припыжку - не даст.
Муха до уха, сорока до ока, оса до носа (запади.).
На кого (Кому) кадят, тот и кланяйся!
На людей заказчик, на себя потворщик.
На людях и смерть красна.
На мне шкура и не черного соболя, да своя, так и хороша.
На мой счет, на твои деньги.
На погорелое лучше отдать, чем собирать.
На своей кляче и перед царя пячу.
На своей кляче куда хочу, туда и скачу.
На свой ум не надейся, а за чужой не держись!
На себя работать не стыдно (не скучно).
На чужие деньги запоем пьем.
На чужое богатство не надейся, свое береги!
На чужое добро руки чешутся. Чужое завистливо.
На чужое надейся, а свое паси!
На чужое пиво не надуешь рыла. Надувшись, не выпьешь.
На чужой двор вилами не указывай (не порочь людей).
На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)!
На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси, да и в рот понеси!
На чужой лошадке не наездишься. Чужая одежа не надежа.
На чужой роток не накинешь платок.
На чужой совет до зову не ходи!
На чужой спине беремя легко.
На чужой спине легко.
На чужом гумне нет корысти мне. На чужой кус не дую в ус.
На чужом жиру (т. е. добре) недалеко уедешь..
На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была.
На чужую кучу нечего глаза пучить.
Над людским дураком не нахаешься, над своим не накаешься.
Над чужой работой не надсаживайся!
Найдет свороб (зуд) ногти. Найдет свороб, найдутся и ногти.
Наказанным умом до порога жить, а переступишь, не купишь.
Насмеялась бы верша болоту, да сама там.
Начхаю богачу, коли свой сноп (свою рожь) молочу.
Наш атлас, не отходи от нас (т. е. оставайся наше при нас). Наш атлас не отходит от нас (жалоба: не отстает, не развяжешься).
Наш грех больше всех.
Наш пострел везде поспел.
Наша собинка малинкой, ваша собинка вонюгой поросла.
Наше место свято; чур нас, чур меня (когда поминают недоброе).
Наших да ваших, а боярских взашей.
Нашу проторь ни проесть, ни проспать.
Не береги свое, береги чужое.
Не будь в людях приметлив, а будь у себя приветлив.
Не в нашу честь, не нам и есть.
Не в свои сани не садись!
Не все для себя, ино место и для других (и для людей).
Не все меряй на свой аршин!
Не выменяешь у свиньи шкуры ни за куний мех.
Не делай свое хорошее, делай мое худое (т. е. слушайся, не умничай).
Не деньги, что у баушки, а деньги, что в запазушке.
Не дери (Не выголяй) глаз на чужой квас, а пораньше вставай да свой затирай (затевай)!
Не до дружка, до своего брюшка.
Не до чужой печали, и своей еще с плеч не скачали.
Не ждет Мартын чужих полтин; стоит Мартын за свой алтын.
Не за свое дело не берись! Непрошено хвататься - ожечься.
Не за свой кус принимаешься.
Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом.
Не засаливай ус на чужой кус! Не точи зубки на чужи куски!
Не кланяюсь богачу, свои денежки плачу (свою рожь молочу).
Не конь, так не лезь в хомут! Не корова, так и не мычи!
Не круговая порука, я за все село не ответчик.
Не летать было вороне в высокие (в боярские) хоромы.
Не мешайся в совет, пока кто не позовет.
Не мешаются жиды с самарянами, а холопы с дворянами.
Не мой воз, не мне его и везть.
Не моя неделя, полсема дня в ней.
Не надейся попадья на попа: держи своего казака (батрака).
Не надейся, дед, на чужой на обед!
Не надейся, Роман, на чужой карман!
Не насытится око зрением, а ум богатством.
Не наш конь, не наш и воз.
Не наша еда лимоны.
Не наше было, не к нам и пришло. Не нам небеса приказаны.
Не наше дело колеса делать, наше дело ступицы сверлить.
Не наше дело пахать, наше дело огрехи считать.
Не наше дело попа каять: на то есть другой поп.
Не наше дело попа учить, пусть его черт учит.
Не наше дело сделать дело, а наше - пересудачить.
Не наше дело, попово; не нашего попа, чужого.
Не наше дело, что пора звонить приспела: есть на то пономари.
Не нашел в себе - не ищи и в других.
Не нашу тысячу рубят, агеевскую (истории. ).
Не осуждай, да не осужден будешь.
Не пеняй на Макара: сори из своего кармана!
Не плачут в Рязани по псковскому недороду.
Не плачь (Не тужи), мати, по чужому дитяти!
Не плачь, рыбка: дай крючок из жабры вынуть.
Не пой, курица, петухом (не владай, баба, мужиком)!
Не портки продать да тебе отдать.
Не постою ни за что, постою только за себя.
Не путайся в чужое лыко! Не суйся, Оленка, где не спрашивают!
Не радостен чужой обед, как своего дома нет.
Не разводи усок на чужой кусок.
Не рожден - не сын, а не куплен - не холоп.
Не рушь бабьих груш; сам потряси, да бабе поднеси!
Не с поля вихорь (свой, родня).
Не садись, черт, в боярские сани! Не в свои сани сел.
Не садись-под чужой забор, а хоть в крапивку, да под свой.
Не свое, так в людях выпрошено.
Не своим товаром ты стал торговать.
Не смейся, вода, сама молода.
Не смейся, квас, не лучше нас! Не смейся, квас: не первая водица (или: не первого наливу, т. е. жидок, плох).
Не смотри, чтоб другим осталось, а смотри, чтоб тебе досталось.
Не сохни, не боли, не твои пироги (сапоги)!
Не спрашивают Варвару на расправу.
Не суйся в волки с телячьим хвостом!
Не твоему здоровью пьют, не отзывайся спасибом!
Не твоя (Не наша) печаль чужих детей качать.
Не твоя печаль детей качать. Не твоя печаль, кому детей качать. Не твоя чаша, не тебе и пить.
Не тронь (Не вороши), так и не воняет.
Не тронь котят, как себе хотят.
Не труни на чужой пролуб, свою протяпай, да так хоть ляпай!
Не учи печи, не указывай подмазывать!
Не шевель чужой щавель, а свой набери, да как хошь шевели!
Немой немого передразнивает.
Нет греха бодливому сломать рога.
Нет дома Лукерьи, нет дела до кельи.
Нет певчего для вороны супротив родного вороненка.
Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие колосья!
Ни купец, ни дворянин, а своему дому (делу) господин.
Никакая сорока в свое гнездо не гадит (не пакостит).
Обихаживай (Ухичай), ворона, свое гнездо!
Овца руно растит не про себя.
Оглянись назад, не горит ли посад!
Оглянись, коза, на свои на рога!
Он глядит чужими глазами, слушает чужими ушами.
Он не даст наступить себе на ногу.
От чужих ворот не стыдно ни с чем отойти. От чужих ворот живет и поворот.
От чужих нажитков не нажить пожитков.
Отдай мое, а со своим как хочешь (а своим хоть подавись).
Отойдем да поглядим, каково-то мы сидим.
Отруби ту руку по локоть, которая добра себе не желает (которая к себе не волочит).
Ощетинился, как еж (как ерш, как дикобраз).
Параша-то ваша, да рубашка на ней наша.
Перед неводом рыбы не ловят (т. е, той, которая уже поймана).
Передать из рук в руки (с рук на руки, из полы в полу).
Перемерял журавль десятину, говорит: верно.
Перенеси, бог, меня, а вы как себе знаете.
Пес космат, ему тепло, а мужик богат, ему ж добро.
По мне, бог с тобой, .хоть волком вой!
По мне, хоть его на сковороде изжарь!
По мне, хоть и трава не расти!
По росту одежку прибирай (по голове шапку)!
По сытому брюху - хоть обухом.
По чужим ранам да чужим салом мазать не убыточно.
По чужой шкуре не больно.
Поглядел бы ты в воду на свою уроду!
Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит.
Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли cмompemь закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка, залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с которого мишка, испугавшись, упал и убился).
Пожалеешь чужое - бог даст свое.
Пожалей чужое - бог свое пошлет.
Поколе до сердца не дойдет, все смешно.
Полно чужих коз считать: ведь не сказку писать (не ревизию).
Попри-ка сам, да и скажешь нам (так поверишь и нам).
После меня хоть трава не расти!
После нас хоть волк траву ешь!
Потоп кораблям, песок журавлям.
Потужи о себе, а там и о других (и о Фоме).
Пошел было по хлеб к Варваре, да нашел у себя в анбаре.
Превысокое владетельство собою владеет!
Приданным животом, да наказанным умом не долго поживешь.
Приходи в гости ко мне: у шабра (соседа) какое пиво!
Пришел с боку, а берет в строку.
Пришел, как на положенное (как на готовое, как на свое).
Про то знают старшие, у кого бороды пошире.
Прогнали Варвару из чужого анбару.
Пропади, мой лихой, не изведчи меня; а изведчи меня, хоть три века живи!
Прося - не напиться, а дадут - не залиться.
Пьян, а об угол головой не ударится (себя и свое помнит).
Рад (радеет) скомрах о своих домрах (о гудке).
Рад бы душой, да хлеб-эт чужой.
Рад другу, да не как себе. Жаль друга, да не как себя.
Режь, волк, чужую кобылу, да моей овцы не тронь!
Род да племя близки, а свой рот ближе.
Родню считай, денег не поминай; деньги считай, родни не поминай!
Руби дерево по себе. Не сметя силы, не подымай на вилы!
Рука легка, была бы шея крепка.
Рыба ищет глубже (где глубже), человек лучше (где лучше).
С голодным брюхом да по добрым людям.
С мужем вприглядку (пьем чай), сама вприкуску, а в гостях внакладку.
С недруга хоть шапка долой.
С худой головой не суйся в чад!
С чужого коня середь грязи долой.
Садись на (в) кут, да и все тут (или: ступай в кут, где мухи ткут, т. е. за бабью перегородку, в стряпную).
Сам бей, а другим бить не давай!
Сам в грязи лежит, а кричит: не брызгай!
Сам в своем деле никто не судья.
Сам не дерусь, семерых не боюсь.
Самолюб всякому не люб. Самолюб никому не люб.
Сват, не сват, а в горох не лезь (а денежки не родня)!
Светил бы мне ясный месяц, а по частым звездам колом бью.
Свиное яйцо, да и то не свое. Много в людях, да дома нет.
Свинье не до поросят, коли самое на огонь тащат (коли матку палят; коли самоё смолят).
Свистанным ветром не веют, наказанным умом не живут.
Свое детище - вар у сердца.
Свое добро в горсточку собирай, чужое добро сей, рассевай!
Свое добро сею, вею, чужое - жну, пожинаю.
Свое добро теряет, а чужого желает.
Свое потеряв (те. е, промотав), чужого не ищут.
Своего коня шлепком, чужого коня кругляком.
Своего не забывай, а чужого не замай!
Свои волосы как хоть ерошь, а моих не ворошь.
Свои собаки грызутся, чужая не приставай!
Своими счесться, а денежками расчесться.
Свой кошель припаси да как хошь тряси.
Свой своему - и ногою пнет, поможет.
Свой своему лежа помогает.
Свой своему поневоле друг (брат).
Свой со своим бранись, а чужой не вяжись (не мешайся, не ввязывайся)!
Свой со своим считайся, а чужой не вступайся!
Свой сукрой - как ни крой.
Свой сухарь лучше чужих пирогов.
Свой у печи, да не приставай к чужой речи!
Свой уголок всего краше. Своя ухитка, свое скрывише.
Свой хлеб сытнее.
Свой хлеб хошь ночью ешь!
Своя болячка - велик желвак. Всякому своя рана больна.
Своя душа не холоп (т. ё. сам себя пожалеешь).
Своя кожа рубахи дороже. Своя рогожа чужой рожи дороже.
Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь).
Своя подоплека к сердцу ближе.
Своя работа - первый барыш.
Своя рубаха - свой простор, своя и теснота.
Своя рубашка к телу ближе. Рубаха кафтана к телу ближе.
Своя рука (Свой глаз) не солжет.
Своя рука - владыка.
Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает).
Себе кусочек с коровий носочек, другому ломоть - положить нечего в рот.
Сердитый волк в капкане сам себе лапу отъест, а в руки не дастся.
Сидеть на ряду - не говорить: не могу (т. е. управлять, вести ряду).
Сижу подле печи да грею плечи. Сижу у печи да слушаю людские речи.
Скор, да не угодлив: что сунется, то и окунется.
Слепой невидущему глаза колет.
Слепой слепца водит, а оба зги не видят.
Собинка всего дороже.
Сова о сове, а всяк о себе (тужи, заботься). Спит сова (лиса) да видит курицу.
Совок, да не ловок. Не вороши, когда руки не хороши!
Солощавому оскомина, бодливому комолина.
Спаси меня, богородица, и помилуй деревни Виткулова самый крайний дом (а прочих, как знаешь)!
Сперва к тебе, от тебя - да к вам, а от вас к тебе же.
Ссуженного не посужати (древняя).
Станем заводить артельщину: работа ваша, харчи ваши, а наше брюхо да ложка.
Старица Софья о всем мире сохнет, никто об ней не вздохнет.
Стриги (Мыль) свою бороду, чеши свою голову, ходи в баню по субботам!
Стригу овцу, так шерсть моя; шкуру сниму, так и мясо съем.
Сурово не белье, свое рукоделье.
Считай (Паси) всяк пастырь свое стадо!
Считай деньги в своем кармане!
Считал бы у себя во рту зубы.
Сыт пономарь, и попу подает.
Сытен чужой обед, а все только на одни сутки.
Сытый по голодном не плачет.
Сытый по голодном, а теплый по холодном не плачут.
Там хорошо, где нас нет. То и завидно, чего нет.
Твое хоть дороже (краснее, белее), а свое мне милее.
Тебе на здоровье, да и нам не скоромно.
Тебе смешно, а мне к сердцу дошло.
Тебя только здесь недоставало.
Тетушка Мосевна до всего села милосерда, а дома не евши сидят.
Тише пили: не твои бобыли.
Толчитесь, бесы, да не в нашем лесе!
Только и свету, что в вашем окошке.
Тони, кому охота, а мы на песочек.
Торгуй мужик пшеницей, баба чечевицей!
Тот дурак, кто сам себе враг.
Третий (Пятый) игрок под стол.
Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону.
Ты бай на свой пай, а я раскину на свою половину.
Ты ложись на крайку, у бога в райку, а я к стенке, к золотой пенке.
Ты мне опричина, да я тебе не земщина.
У всякого Гришки свои делишки.
У всякого Ермишки свои делишки. Всяк сам на себя хлеба добывает.
У всякого плута свой расчет. У всякого свой вар у сердца.
У всякого попа по-своему поют.
У всякого свой сын по локоть в золоте, по пояс в серебре, во лбу ясный месяц, в затылке часты звезды.
У кого не болит, у того и не свербит.
У кого свербит, тот и почешись!
У лисицы хвост долог, а на свой не сядет.
У людей в глазу сучок видишь, а у себя и бревна не видишь.
У нас девушки растрепушки, молодушки воронушки, ребятушки галченятушки, старушечки горбушечки.
Удавись, где хочешь, только бы не в нашем дворе,
Указчик Ерема, указывай дома!
Указчика в ящик, по самый хрящик. Указчику чирий за щеку.
Уложены; читает, а дела не знает.
Усопшему мир, а лекарю пир.
Хватайся сам за доску, пускай другой тонет.
Хлеб-соль (Ушица) вместе, а рыбка в дель. Хлеб-соль вместе, а табачок врознь (поплам).
Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас!
Хороша рыба, да на чужом она блюде.
Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, не воротилась.
Хорошо ездить, у кого свой кнут - на чужих коней.
Хорошо с берегу на гребцов смотреть.
Хорошо Хорошево (подмосковное село), да не наше, царево.
Хотел задом два стула захватить, да и сел - промеж двух, наголе.
Хоть в аду ликуй, только нас минуй!
Хоть грош, да свой.
Хоть дерево гнило, да благо нам мило.
Хоть и вор, да мой, так и жалко.
Хоть ты себе на огне гори!
Хоть черта взнуздай, да меня не замай!
Чего в другом не любишь, того и сам не делай!
Чего не знаю, по тому и не скучаю (про то и не баю).
Чей двор, того и хоромы; чей берег, того и рыба; чей конь, того и воз; чья земля, того и сено.
Чей день завтра, а наш ноне.
Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил.
Черт возьми соседа, жги огнем деревню!
Черт ли Варваре дом поручил (приказал).
Читай себе по субботами! Погляди-ко сам на себя!
Что (Чего) не видишь, тем и не бредишь.
Что дома есть, за тем к соседу не ходить.
Что к огню ближе, то жарче; что к сердцу ближе, то больнее.
Что кому до нас, коли праздничек у нас?
Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)?
Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош.
Что кому за дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела?
Что мне до других, был бы я сыт (жив).
Что мне до чего - было б жить (было б нам) хорошо.
Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои!
Что не мило, то попу в кадило.
Что поднял (нашел), то не от земли выросло.
Что попу не мило, то дьячку в кадило.
Что припекло, то и наболело. У кого болит, тот и кричит.
Что у кого болит, тот о том и говорит.
Что у тебя болит, то у друга не свербит. Что у меня болит, то у недруга не свербит.
Чужа одежа не надежа, чужой муж не кормилец.
Чужая беда - смех, (помора).
Чужая беда за сахар.
Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу.
Чужая вина не прощеная.
Чужая душа - загадка. Чужая душа - потемки. В чужую душу не залезешь. Чужая душа - дремучий бор.
Чужая душа не гумно: не заглянешь.
Чужая корова, что выдоена, что высосана - все равно.
Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит).СВОЕ - ЧУЖОЕ
Чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому.
Чужая свинья да в чужом огороде - волк ее режь и с огородом-то!
Чужая слеза - вода (что с гуся вода).
Чужая шкура не болит.
Чужие деньги свои съедают (о ростах).
Чужие руки легки, да не к сердцу.
Чужим богат не будешь. Чужое добро не впрок.
Чужим всяк тороват.
Чужим добром - подноси ведром.
Чужим добром не разживешься. Чужая пожива не разжива.
Чужим добром похваляется, а свое иод лавку хоронит.
Чужим и большим (т. е. и многим) не нажиться.
Чужим обедом гостей потчевать не убыточно.
Чужим умом не скопить дом.
Чужим уродом коришь, над своим казнишься.
Чужим хлебом веку не прожить.
Чужим хлебом да чужим умом недолго проживешь (не много наживешь).
Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо.
Чужого на свой аршин не меряй!
Чужого не бери, своего не давай!
Чужого не желай, а своего не теряй (т. е. не мотан).
Чужого не хватай, своего не бросай!
Чужого стыдно, а своего жаль.
Чужое береги, а свое бережется само.
Чужое беречи - не свое травить.
Чужое веретенце бери, да и свое припаси!
Чужое вино - и пил бы, и лил бы, и искупаться попросил бы.
Чужое горе оханьем пройдет. Легка побыть налюде (арханг.).
Чужое добро страхом огорожено. На чужое сам не свой.
Чужое и хорошее постыло; а свое и худое, да мило.
Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое.
Чужое не споро, пропадет скоро; а свое держи, так как хоть тереби.
Чужое отдать - своим доплатить (не беда заплатить).
Чужое сено катает, свое гноит.
Чужой грех прикрыть, не себя оголить.
Чужой дурак - ха-ха! а свой дурак - ох-ох! Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье.
Чужой и хлеб слаще калача.
Чужой мед горек. Чужие хлебы приедчивы.
Чужой мешок, хоть выворотить, да отрясти.
Чужой муж мил, да не жить мне.с ним; а свой постыл, волочиться с ним.
Чужой обед сладок, да не спор.
Чужой сын - не детище. Чужой разум - не разум.
Чужой сын дурак - смех, а свой сын дурак - смерть (стыд).
Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет.
Чужой ум до порога. Чужой ум не попутчик.
Чужой хлеб в горле летухом поет.
Чужой хлеб горек. Чужим кусом подавишься. Чужой хлеб рот дерет. Чужой кус в рот нейдет.
Чужому смеху (т. е. беде) хорошо смеяться: посмейся своему!
Чужу пашню пашет, а своя в залежи.
Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу.
Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу.
Чужую крышу кроет, а своя течет (а своя каплет, а пол свою капель).
Чужую курицу как хоть дери, а свою за хохол держи!
Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи!
Чужую пашенку пахать - семена терять.
Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет.
Чужую рожь веять - глаза порошить.
Чужую траву косить, а своя в ветоши.
Чье поле, того и воля.
Чья горница, тем она и кормится.
Чья душа во грехе, та и в ответе.
Эта капель не на нашу плешь.
Это знать тому, кто знает Фому.
Это не нашего прихода (квартала, говор. городовой).
Это не твоего ума дело (т. е. не берись, не сделаешь).
Этот кус не твоих уст. Этот мосол не для твоих сусал.
Я - последнее слово в азбуке (ответ; да аз первое).
Я ведь не без имени овца.
Я не краденая овца.
Я не на выучке, а ты не закройщик.
Я сам дешево не отдамся.
Я, так я, а не кто другой; а не я, так и бог с тобой!


Вы здесь » О родной стране, о России - RUSSIA » Русский язык, пословицы, имена » Русские пословицы и поговорки