О родной стране, о России - RUSSIA

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О родной стране, о России - RUSSIA » Русский язык, пословицы, имена » Русские пословицы и поговорки


Русские пословицы и поговорки

Сообщений 91 страница 100 из 267

91

ОДИНОЧЕСТВО

Братчина, так и складчина (все пополам).
Бритва остра, да никому не сестра (да кому ж сестра).
В семье и смерть красна. Дружно - не грузно.
В складчине торг не барыши (в товариществе).
В согласном стаде волк не страшен.
В супрядке не пряжа, в складчине не торг.
Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь.
Веревка крепка с повивкой, а человек с помочью.
Выть с кем заодно.
Глуп совсем, кто не знается ни с кем.
Дай бог меж людьми быть любви!
Две головни и в поле дымятся (курятся), а одна и в печи гаснет.
Двое (Семеро) одного обедать не ждут, а смелый и один ест.
Двое в ноле воюют, а один и дома горюет.
Держать чью руку.
Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи, только всплачешься.
Ешь кашу, да говори нашу.
Живет один, как бирюк, как медведь в берлоге, как бухало, как перст, как божедом (или: божатый, нищий при скудельнице, где кладутся тела погибших).
Живи для людей, поживут люди для тебя.
Кумитеся, любитеся, полюбите и меня!
Либо в кон, либо вон.
Можно бы про это песню спеть, да подголосков нет.
Моя радость хоть во пне, да не во мне.
Мы с ним из одной чашки кашу едим.
Мы с ним однокашнички (односумы).
На одном солнышке (жердочке) онучи сушили (по дружбе, родству).
Нашего полку прибыло (из хороводной песни).
Нашего сукна епанча.
Нашей артели прибыло.
Не почто тебе в наш кон.
Не свой брат (не ровня).
Нищему товарища нет. Нищему нет друга (нищий нищему завидует).
Один в поле не воин. Одной рукой и узла не завяжешь.
Один и в каше загинет (утонет). Одному и у каши неспоро.
Одна головня и в поле гаснет, а ворошок курится.
Одна пчела немного меду натаскает.
Он не нашего кона (чужой).
Плохой товарищ пуще одиночки.
Подчас и один стоит семерых.
Пойдем вместе, найдем вести (найдем и двести).
С кем спознаешься, тем и величаешься.
Сам на себя никто не нарадуется.
Сам себе на радость никто не живет.
Семья воюет, а один горюет. Семьею и горох молотят.
Стой заодно, а беги врознь!
Стоя вместе у колодца, и ведро с ведром столкнется.
У нашего свата ни друга, ни брата.
Царь да нищий без товарищей.
Что за клад, коли все на разлад. То и клад, что в семье лад. Не надобен и клад, коли в семье лад. С кем мир да лад, так тот мил и брат.
Чужой собаке на селе житья нет.
Это нашего полка драгун.
Это нашего поля (бору) ягода.

92

ОДИНОЧЕСТВО - ЖЕНИТЬБА

Аще кто хочет по нраву выбирать, то век женатому не бывать, а надо спроситься у добрых людей (с лубочн. карт.).
Без жены, что без кошки, а без мужа, что без собаки (т. e. некому оберегать).
Без нашей свахи и девка не заневестится.
Бездетный умрет, и собака не возьмет (не завоет).
Бесприданница - безобманница: что есть, то и есть.
Бесстыжие глаза - ровно у свахи. Сваха видела, как батрак теленка родил (из сказки).
Бился, колотился, а доброй жены не добился.
Бился, колотился, мясоед прошел, а все не женился.
Бобыль бобылем.
Бог волен да жена - коли волю взяла.
Богатую взять - станет попрекать! Хорошую взять - много будут люди знать.
Богатую невесту беручи, да думай о том, как семью кормить.
Богаты, невесты - да до венца. Верь приданому после свадьбы!
Больная жена мужу не мила.
В восемнадцать лет жениться, чтоб на тягло садиться.
В девках сижено - горе мыкано; замуж выдано - двое прибыло.
В девках сижено - плакано; замуж хожено - выто.
В копнах не сено, в приданом не деньги.
В потраве не хлеб, в долгах (в людях) не деньги, в приданом не животы.
В прикрытии не стой, а приданой деревни не строй!
В свахиной хвасти нет сласти. На свашенькиных речах хоть садись да катись (хоть выспись).
Венцом грех прикрыть. Была под венцом, и дело с концом.
Вздурился, женился; где Покаялся, тут и удавился.
Взял Фома Лукерью - суд божий пришел.
Видима беда, что у старого жена молода.
Вову королевича, что ли, тебе! - Еще какого захотела - во лбу месяц, в затылке ясны звезды!
Вот идет расплети-косу, потеряй-красу (т. е. сватья).
Вот тебе кокуй (бабий головн. убор), с ним и ликуй!
Временем и смерд барыню берет.
Все девушки хороши - а отколь берутся злые жены?
Всякая невеста для своего жениха родится.
Выбирай корову по рогам, а девку по родам!
Выводное дал, да плачется; даром взял, да любуется.
Грамотницу взять - станет праздники разбирать.
Дай бог - с кем венчаться, с тем и кончаться.
Два лукошка земли в Ломове да гнилое болото в Уколове (ничего).
Два полотенца из дубового поленца (приданое).
Две шубы тепло, две хозяйки добро (о снохе).
Девка красна до замужества.
Девке косу расплетать - пораньше вставать (т. е. опаздывать).
Девкой меньше, так молодицей больше.
Деревянный горшок да свиной рожок (приданое).
Для щей люди женятся, а от добрых жен постригаются.
Для щей люди женятся, для мяса замуж идут.
Добрая жена - веселье, а худая - злое зелье.
Добрая жена да жирные щи - другого добра не ищи!
Добрая жена дом сбережет, а плохая рукавом разнесет (растрясет).
Добрая женитьба к дому приучает, худая от дому отлучает.
Добрая свадьба - неделю.
Добрый мордвин живет и один.
Дом купи крытый, кафтан шитый, а жену непочатую!
Дом купи с Жильцом, а жену бери одну (для себя)!
Домовинов (домочадцев, семьи) нет, так есть домовой.
Дурак сваху копченым льдом угощал (от лубочн. картин.).
Есть девка серебряна, поискать парня глиняного.
Жаль девки - погубили (потеряли) парня.
Жаль Насти, а парня изнапастит.
Жена мужу - петый кус. Жена- кабальный батрак.
Женился, как на льду обломился.
Женился, на скорую руку да на долгую муку.
Женится - переменится. Жениться - переродиться.
Женитьба - не гоньба, поспеешь. Женитьба не молотьба: не мышь зарод подъедает.
Женитьба есть, а разженитьбы нет.
Жениться - беда, не жениться - беда; третья беда - не дадут за меня.
Жениться - не все веселиться. Женился -на век заложился.
Жениться - не лапоть надеть;
Жениться, так не лениться; хоть не хочется, да вставай!
Жених с места, другой на место.
Женишься раз, а плачешься век. Жениться недолго, да бог накажет, долго жить прикажет.
Жену выбирай не глазами, а ушами (т. е. По славе).
Жену с почину берут.
Жену хорошую взять - много станут знать, а худую - нельзя в люди показать.
Живет один, как божедом (сторож у скудельницы).
Живешь - не с кем покалакать; помрешь - некому поплакать.
Живучи одной головкой, и обед варить неловко.
Жить, поживать да добра наживать.
Жить-то прохладно, да спать не повадно.
За приворотным корнем не к свазхе идти (за деньгами, достатком).
За худого замуж не хочется, а хорошего негде, взять.
Запитая дочь не обвенчанная. Мы сказали - не завязали.
Затем девке не сидеть, что ей ребят носить.
Здравствуй ценившись, да не с кем спать (жить)!
Знатную взять - не сумеет к работе пристать.
Знают сватью и в старом (и в новом) платье. Холостого сватом не посылают.
Золотая девка за лычным парнем.
И в раю жить тошно одному.
И рад бы жениться, да некого взять (да никто нейдет).
Из дворянства взять - надо много убору держать.
Из крестьянства взять - от компании отстать.
Из кута по лавке, - все женихи. Из кута по лавке, - шелудяк наголо.
Из посадских взять - много книг (вина) держать.
Из приказных взять - надо приказный порядок знать.
Из холопства взять - будут пересмехать.
Как старому жениться, так и ночь коротка.
Кому невеста годится, для того (в того) и родится.
Кому вынется, тому сбудется (не минуется).
Кофта посконна да юбка суконна (приданое).
Красота приглядится, а щи не прихлебаются.
Круглый сирота и сверху и снизу.
Кумишься, сватаешься, а проспишься - спохватишься.
Либо старо-уродливое, либо молодо-спесивое, либо в ровню упрямчивое.
Лиловы,два котла, да и те сгорели дотла (приданое).
Любить хоть не любила б, да почаще взглядывала.
Любо - так к венцу, не любо - к отцу.
Любовь холостого, что вешний лед.
Много невест разбирать, так; век женатому не бывать.
Много женихов, да суженого нет.
Молодому жениться рано, а старому поздно.
Мотоват, да, не женат, одному себе внаклад.
Мужчина, коли хоть немножко казистее черта,- красавец.
Мы под матицей сиживали, от людей спасибо слыхивали.
На молодой жениться - с молодцами не водиться.
На резвом коне жениться не езди!
На хорошую глядеть хорошо, а с умною жить хорошо (женой).
На что было жениться, коли рожь не родится?
На что мягко стлать, коли не с кем спать?
Наперед перебеситься, а там и жениться;
Не бери жену богатую, бери непочатую!
Не в чью голову, в женихову.
Не вздыхай, тяжело, не отдадим далеко!
Не всяк жених (женится), кто присватался.
Не выбирай невесту, выбирай сваху!
Не ищи красоты, ищи доброты (досужества)!
Не кайся - рано вставши да молод женившись.
Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй, меня, мати, к девичьей кровати (слова сына)!
Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери!
Не меледа, по пальцам всех не переберешь. Не перерожать стать невесту тебе, какова есть.
Не плачь, девка, что отдают за парня: плакать бы ему, что берет беду.
Не покупай у ямщика лошади, а у вдовы не бери дочери: у ямщика лошадь изломана, у вдовы дочь избалована.
Не птицу сватать, а девицу.
Не равно замуж выйдется; не ровен черт навяжется (накачается).
Не с богатством жить, с человеком.
Не страшно жениться, страшно к тому делу приступиться (страшно к попу приступиться).
Не тужи, замуж идучи: как муж бить станет, тогда наплачешься.
Не у всякого жена Марья, кому бог даст.
Не урод, так и красавец.
Не хвались замужеством (женитьбой) третьего дня, а хвались третьего года!
Невеста без места, жених без ума (без куска).
Невеста в пол-осьма, арщина, апоперек себя половина.
Невеста родится, а жених на конь садится (на коня сажали трех - семи лет).
Невеста с приданым: у рук, у ног пальцев по две дюжины без мала, только четырех недостало.
Невеста с топором, а жених босиком.
Невеста четырнадцати вершков в отрубе.
Ненадолго старый женится. На старость жениться - не себе корысть.
Нехороших (о красота) бог не делает, была бы досужа.
Ни роду. ни племени.
О том и кукушка кукует, что своего гнезда нет.
Одеяло стеганое алого цвету, а как ляжешь спать, так его и нету (приданое).
Один женился - свет увидал; другой женился - с головою пропал.муж-жена
Один сидит, сам друг спит.
Один скачет, один и плачет, а все один (беззаботно).
Одинокому - хоть утопиться, женатому - хоть удавиться.
Одияку - где хлеб, там и угол.
Одна голова и смеется и плачет - все одна.
Одна голова не бедна, а и бедна, да одна.
Одна головня и в поле гаснет, а две дымятся (курятся).
Одна жена плачет от жалости, другая от лести.
Одному не страшно, а двоим веселей.
Одному спать - и одеяльце не тепло. Одному и топиться идти скучно.
От попа кляча не ко двору, от вдовы дочь не по нутру.
От свахи (от сватьи) зватый (в гости зовет), а от кумы позыватый (с тяжбой, ссорой).
Отдали Хавронью за Ховрина сына.
Охти-ахти, как-то замуж идти?
Первого сына женит отец-мать, второго - сноха (т. е. отзыв ее о свекрах).
Первую дочь бери - по отцу, по матери, а вторую - по сестре!
Первую дочь по семье бери, вторую по сестре!
Платье на грядке, а дурак на руке.
По рукам да и в баню. Дай бог любовь да совет!
Под добрую сваху комар носа не подточит.
Под матицу села, так сваха.
Под чужой потолок подведут и. другое имя дадут.
Посидеть под матицей (т, е. сватать, быть свахой).
Приданое в сундуке, а дурак на руке.
Просватали миряка за кликушу (мир ячеств о в Вост. Сиб: болезнь или порча, по поверью, близкая к беснованию, овержанию; кликушество то же, на северо-востоке, особенно в Пермской губ. Кликуши входят иногда в скотское неистовство).
Пустосват сладил свадьбу: засылайте свата (пустосват засылается под рукой, на разведку).
Пьяницу взять - будет крадучи вино покупать.
Расплети косу, сватьюшки, потеряй красу, друженьки.
С вечера девка, со полуночи молодка, а по заре хозяюшка.
С лица не воду пить, умела бы пироги печь.
С пачкой товар идет. (т. е. свои серьги на невесте или чужие)?
С трубами свадьба и без труб свадьба.
Сваха все знает, только верь ей!
Сваха на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила.
Сваха улками ходит, проулками да заулками. Сваха ходит собачьей тропой (т. е. тайком).
Сваха чужу сторону нахваливала: она сахаром посеяна, она медом поливана, виноградом огороженная да тафтою покрыванная.
Свашенька, попляши: у тебя ножки хороши. В веревочку играют, для зачину в круг сваху пускают.
Свашка, свашенька, высватай мне Пашеньку!
Свои женихи не берут, а за чужого идти не хочется.
Своя себе семейка - свой простор.
Семейная кашка погуще кипит. В семье и каша гуще.
Семейный горшок всегда кипит. Гуртоватая копейка виднее.
Семья воюет, а одинокий горюет.
Сережки двойчатки из ушей лесной матки (приданое),
Сиротская слеза недаром канет (не канет мимо).
Сито с обечайкой да веник с шайкой (приданое).
Скорая женитьба - видимый рок.
Слепую взять - все растерять.
Смерть да жена - богом суждена.
Сосватав невесту, у людей не спрашиваются.
Сосватавшись, да - хороша ль невеста?
Сосватанная, что обвенчанная (что проданная).
Сосновый кувшин да вязовое блюдо в шесть аршин (приданое).
Станешь гадать, как девку замуж отдать.
Старую взять - часто с нею хлопотать.
Старый муж да упрямый муж - поперек постели лежит.
Старый обманет - долго жить станет; молодой обманет - вдруг помрет.
Сткляница - свахе-пьянице.
Страшно видится: стерпится (сбудется) - слюбится.
Судьба придет - и руки свяжет (и по рукам свяжет; оженит).
Суженого и конем (и на кривых оглоблях) не объедешь.
Суженого ни обойти, ни объехать.
Сундук с бельем да невеста с бельмом (с горбом).
Супротив свахи не схвастать; а и схвастать, так не схрястать:
Так венчали, что и дома (и свои) не знали.
Так женился, что и сам себе (на себя) подивился.
Таково дело, что надо идти смело (война и женитьба).
Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело.
Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя, сама-то какова?
Тошно жить без милого, а с немилым тошнее.
У доброй свахи женихи с невестами все на перечете.
У нашей свахи так: хожено, так слажено, а. расхлебывайте сами!
У свахи-неряхи и невесты непряхи.
У старого мужа молодая жена - чужая корысть.
У ямщика лошадь надсажена, у вдовы дочка наважена.
Убогую взять - нечем содержать.
Умирать, не в помирушки играть; а свенчаться, не сплясаться.
Умную взять - не даст слова сказать.
Утопили девку за парнем (за молодцем; или: за парня, за молодца).
Фабричную взять - дома не собрать.
Хвалит сваха чужу сторону, а сама в нее ни по ногу.
Хлопай ушами: сваха все скажет.
Холостой - простой, женат - богат, а вдовец - что зяблец.
Холостой лег - свернулся, встал - встряхнулся.
Холостой много думает, а женатый больше того.
Холостой охает, женатый акает.
Холостой, что бешеный. Холостой - полчеловека.
Холостому помогай боже, а женатому хозяйка поможет.
Холостому: ох-ох, а женатому: ай-ай!
Хороша парочка, как баран да ярочка.
Хорошие для хороших, а. работящие для нашего брата.
Хороших не отдают, а плохую взять не хочется.
Хоть гайтан порви, да жену корми (ж. е. хоть крест с шеи продай).
Хоть за лыску (старика), да близко (да в Лысково, село Васил. у.,Нижегород. губ.).
Хоть за нищего, да в Конищево (село в двух верстах от Рязани, т. е. отдать девку по соседству).
Худой жених сватается - доброму путь кажет.
Худой поп свенчает - и хорошему не развенчать.
Худую взять - стыдно в люди показать.
Церковного чину взять - кутейником станут звать.
Чего тут калякать? Давай свадьбу стряпать!
Чем не молодец, коли нос с огурец!
Через золото слезы, льются.
Честным пирком да и за свадебку.
Что весел? - Да женюсь. - А что головушку повесил? - Да женился.
Что красен? - Жениться хочу.- Что бледен? - Да женился.
Чужедальня сторона: она горем посеяна, слезами поливана, тоскою покрывала, печалью горожена.

93

ОПЛОШНОСТЬ - РАСТОРОПНОСТЬ

Авось да небось доводят до того, что хоть брось.
Авось, да небось, да как-нибудь.
Авоська веревку вьет, небоська петлю накидывает.
Авоськал, авоськал, да и доавоськался.
Беглому одна дорога, а погонщикам сто.
Без притчи веку не изживешь,
Бей своих, чужие бояться будут.
Береги горячего!
Бить так бить; а не бить, так нечего и рук марать.
Бить.так добивать; а не добивать, так к не починать.
Бог-то бог, да и сам не будь плох!
Богу молись, а к берегу гребись!
Богу молись, а сам не плошись!
Боль врача ищет.
Будешь плох, не даст и бог.
Будь приветлив, да не будь изветлив!
Была бы догадка, а на Москве денег кадка.
Была бы мука да кадушка, а по воду и сам схожу.
В зубах не удержал, а в губах не удержишь.
В нем есть молодца клок. Люблю молодца за обычай.
В одно ухо впустил, в другое выпустил.
В одно ухо слушает, в другое выпускает.
В старое гнездо стойку ставить - нового не долбить.
В строю стоять, -так по ружью держать.
Вам поют, а нам наветки дают.
Вахромей, разумей: кого корят, а тебе в глаза говорят.
Ввалился, как мышь в короб.
Век живучи, спотыкнешься идучи.
Веселися, смейся, на бога надейся, а сам не плошись!
Ветры дули - шапку сдули; кафтан сняли, рукавицы сами спали.
Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой - не видал киселя.
Влез, что в морду (вентер):. ни взад, ни вперед.
Во сне видел, да наяву прозевал.
Води ушами, ворочай глазами!
Вожжи упустишь, не скоро изловишь.
Вот моя рука, что изо ржи будет мука.
Вот спохватился, ведь и я не вчера родился.
Встать пораньше да шагнуть подальше.
Всякая слепая про себя смекает.
Всякий человек вперед смотрит.
Всякому по калачу, а зевакам по зевку.
Всякому по толчку, а зевакам по два.
Выменял кукушку на ястреба.
Выть тебе волком за свою овечью простоту.
Где волоком, где переносом.
Глаженый лучше хваленого (т. е. смотреный конь, которого сам рукою ощупал, гладил).
Глаза - как плошки, а не видят ни крошки.
Глупый говорит (Люди говорят) на глум, а ты бери на ум!
Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит.
Глядеть глядим, а видеть ничего не видим.
Гляди в два, а не в полтора!
Гляди в оба, зри в три (а придет пора, наглядишься и в полтора).
Глядит, как в решето (как в пальцы).
Глядит, ровно смотрит, а все мимо.
Говори: господи, подай, а сам руками хватай (доставай)!
Говорит, как спит. Говорит, что на себя грезит.
Говорить, так договаривать, а не договаривать, так лучше не говорить.
Говорят наобум, а ты бери на ум!
Гости на печь глядят, видно, каши хотят.
Гость не много гостит, да много видит.
Гость по гостю, а ложки не мыты. Застала зима. в летнем платье; а мы чаяли - и зимы не будет.
Грех да беда на кого не живет?
Грудь нараспашку, язык на плечо.
Дай, боже (Удалось) нашему теляти волка поймати!
Два Демида, а оба не видят.
Дедушка не знал, как внук корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял.
Дела не делай, а от дела не бегай!
Держи руками! Бери в обе руки.
Держи рыльце огнивцем, а глаза буравцом.
Держи ухо остро! Ушки на макушке. Слушай ухом, а не брюхом! Аль ты уши отсидел?
Для (Про) глухого двух обеден не служат.
Для того кузнец клещи кует, чтобы рук не ожечь.
Добыча ловца не ждет (прибавл.; а ловец ее поджидает).
Догадка не хуже (дороже, лучше, стоит) разума.
Дока на доку напал.
Долго шарили, а головню оставили.
Дорогой идешь, и то споткнешься.
Друг всем Макарам (т. е. рязанск. рыболовам), а ухи не видал.
Другим дивились, а сами на льду обломились.
Дуй белку в хвост, пока топорщится (пока вертится).
Дядюшка Онисим, где твоя Онисья?
Его на кривых оглоблях не объедешь.
Его накрыли мокрым рядном. Попал впросак.
Его один ленивый не бьет.
Емеля простота! Хвать, похвать, нет рукавиц: а они у него за поясом.
Ему на боку дыру вертят, а он: ха-ха!
Ехал прямо, да попал в яму.
Желает, а руки поджимает.
Живет и на Машку промашка.
Живет и на старуху проруха.
Жить задним умом (т. е. сперва сделать, а после подумать).
Журавль летает высоко, да видит далеко.
За добра ума убраться.
За лесом видит, а под лесом нет (а под носом не видит).
За ответом за пазуху не полезет.
За словом в карман не лазит.
За хвост не удержаться, коли гриву упустил.
Забрел в заманиху (т. е. за косу, за подводную отмель; волжск.).
Заехать околицею.
Закинуть обиняка.
Заломить было ветку да поставить метку.
Захотел у калачника дрожжей!
Зацепился за пень, да и стоит день.
Зашел я не с тех улиц: обобрал бы всех куриц.
Зиня, не ходи разиней!
Знает про то игумен, который звонок бубен.
Знает, где раки зимуют.
Знаешь счет, так и сам сочтешь.
Знай сметку - умирай скорчась!
И в солнце есть пятна. И солнце не без пятен (переводи.).
И гости не знали, как хозяина связали.
И гость не слыхал, как хозяин вздыхал.
И мы не в лесу родились, не пенью молились.
И мы не в угол рожей-то, а вперед.
И мы не на руку лапоть обуваем.
И на добра коня спотычка живет.
И на Машку живет промашка.
И на молодца оплох (расплох) живет.
И на старуху бывает проруха.
И плавный рысак ину пору с ноги сбивается.
И хлопает глазами, и рассуждает руками, а все не впрок.
Идет, как слепой по пряслу (по изгороде).
Идти лучше домой, не дождавшись побои.
К сонному попу на исповедь не ходят.
Кабы знать да ведать, где ныне обедать.
Кабы знать, где упасть, так бы соломки подостлал.
Кайка-то есть, да воротьки-то нету.
Как брянская коза вверх глядит.
Как замешал, так и выхлебай!
Как коза, на кровлю мостится.
Как основу снует, так и ходит.
Как сказано, так и сделано.
Каково приспела, таково и съела. Каково посадила, таково и вынула. Каково испекла, таково и подала.
Клюет, так не зевай!
Кобылка бежит, а Ивашка лежит.
Когда б цыгану тот разум напереди, что у мужика назади.
Коли не станет, так зубом натянет.
Коли сам плох, так не даст и бог.
Кому глазком мигают, а нам руками .машут.
Кому невдомек, тот добрый человек.
Кому перстом кивают, а нам всем глазом (в два глаза) мигают.
Конь о четырех ногах, да (да и тот) спотыкается.
Корыстен сон, так было зачураться.
Кошку бьют, а невестке наветки дают.
Крадет, а концов хоронить не умеет.
Кривой видит и одним глазом.
Кроеного не перекроишь.
Кто авосьничает, тот и постничает (голодает):
Кто бежит, тот и спотыкается.
Кто в карты играет, тот масть примечает.
Кто горит (в горелках), не зевает.
Кто за чем пойдет, то и найдет.
Кто идет! говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать!
Кто не пашет, у того и огрехов нет.
Кто не пишет, тот не описывается (не записывается).
Кто не прихрамывал? Заикнулся, что споткнулся.
Кто первое, тот правее. Чья старее, та и правее.
Кто перебьет, тот и ведет (в танцах).
Кто поздно ходит, сам себе шкодит (белорусок. ).
Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен.
Куда ворона летит, туда и глядит.
Куда покляпо, туда и гни!
Куй железо, пока не остыло (пока кипит)!
Кум говорит наобум, а кума бери на ум!
Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть.
Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин.
Лапти плетешь, а концов хоронить не умеешь.
Лег - свернулся, & встал - встрепенулся (встряхнулся).
Лесом шел, а дров не видал.
Либо слушать, либо ничего не слышать.
Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась.
Лицом в грязь не ударим.
Мало штыка, так дадим приклада.
Маха дашь, так год не справишься.
Меньше жмурься, так больше увидишь.
Мне дай только присесть на воз, а ноги и сам подберу.
Мне и невдомек, что ты добрый человек.
Много чаешь, да ничего не знаешь.
Мокрая (Слепая) курица. Смирнее теленка.
Молодец против овец, а на молодца - и сам овца.
Моргачу кости (зеваке, опоздавшему).
Мост - не великий пост, можно и объехать. Бей в решето, когда в сито не пошло!
Мудрый слышит вполслова.
Мужик хлопочет, себе добра хочет.
Мы и сами с усами.
На (Не) всякое ремесло по злыдням.
На бога надейся, а сам не плошай (не зевай)!
На бога уповай, да сам не оплошай!
На всякий час ума не напасешься.
На всякого мудреца довольно простоты.
На грех и курица свистнет (кашлянет).
На грех мастера нет (а на беду и курица петухом споет).
На кого приговор (оплох, расплох, промашка) не живет?
На ловца и зверь бежит.
На одну ногу храмлет.
На покляпое дерево и козы скачут.
На свои руки топора не уронит.
На свой пай сам промышляй.
На смирного бог беду шлет, а бойкий сам наскочит.
На смирного бог нанесет, а резвый сам набежит.
На счетах прикидываешь, так рукава засучивай!
На то щука, чтоб карась не дремал.
На час ума не стало, а навек в дураки попал.
На этой масти не выедешь. Этою выступкой не спляшешь.
Над грехом старосты нет (а над старостой грех живет).
Назеваешься, так и воды нахлебаешься.
Натянул туго, да наметил худо.
Наугад, по-вятски. Думать хорошо, а отгадать лучше того.
Находчив парень: на крутую кашу распоясался.
Наш Демид прямо глядит (или: не туда глядит).
Наш инвалид и без пороху палит.
Наш пострел везде поспел.
Наши ребята не вислопяты: идут по два в ряд, не обьют пят.
Не верь брату родному, верь своему глазу кривому!
Не возьмешь дойкой, не возьмешь и нацедкой.
Не всяко лыко в строку. Не все лыком, да в строку.
Не гляди на ватолу, а гляди под ватолу (одеяло, веретье, рядно, чем возы покрывают).
Не держался за гриву, а за хвост не удержишься.
Не жареное - не пахнет.
Не клади ему пальца в рот!
Не купи лошади слепой, так не споткнется ногой.
Не ловок штык, так вперед приклад.
Не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба!
Не осуди на лапшице: а ушица на водице (т. е. рыба).
Не осудишь - и лапшицу удишь; а прозеваешь - и кашицу хлебаешь.
Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает - ошибается.
Не покидай в запас дела, а покидай в запас хлеба!
Не привыкать човукать (кувыкать, ковылять).
Не прикидывайся овцою: волк съест.
Не пророк, да угадчик.
Не силой борются, а сноровкой (а уменьем).
Не слушал начала, так жди конца (говор. перебивающему рассказ).
Не собачий нос, не услышишь.
Не спознавшись, обознаешься.
Не считай звезды, а гляди в ноги: чего не найдешь, так хоть не упадешь.
Не твоим рылом мышей ловить.
Не тетерев (иное дело): по промаху не усидит.
Не то сметка, что бродит; а то сметка, что других водит.
Не тот борец, что поборол, а тот, что вывернулся.
Не уганешь (Не угадаешь), где упадешь, где утонешь.
Не умел играть яйцом (комом), играй желваком.
Не что в лесу трещит: волк барана тащит.
Недоговорка - спотычка.
Незнайка дома сидит, знайку (свидетеля) в суд ведут.
Незнайка на печи сидит, а знайку на веревочке ведут.
Неповоротлив, как медведь, как колода, чурбан, пень и пр.
Нет такого дерева, на которое бы птица не садилась.
Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась.
Овчинку сняли, а хозяева спали.
Оглянулся назад, одни спицы лежат (оглянулся назад - нет ничего).
Огонь без дыму, человек без ошибки (без греха) не бывает.
Один на семерых.
Одним глазом спи, а другим стереги!
Одно дело делай, другого не порть!
Одно око, да видит далеко.
Одному глазком мигни, другого дубинкой толкни (или: под бока толкни)!
Одному мигнул, другому кивнул, а третий сам догадывайся (или: сам догадался)!
Окоротишь, так не воротишь.
Он и мертвый из петли вывернется.
Он и спит - не жмурится.
Он из мертвой петли вывернется.
Он на все руки. И в пир, и в мир.
Он на ус мотает.
Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы.
Он одним только ухом слушает.
Он тоже не левшой (не левой ногой) сморкается.
Он только краем уха слушает.
От семи собак на распутье отгрызется.
Ошибка в фальшь не ставится.
Парень догадлив: голову за пазушку положил.
Парень не промах.
Паршивому поросенку и в петровки мороз.
Плох сокол, что ворона с места сбила.
Плох сокол, что на воронье-место сел.
Плохо не клади, в грех не вводи!
Плохое порося и в петровки зябнет.
Поворачивается, как исподний жернов.
Поворачивается, словно добрый вор на ярмарке.
Погнал лес россыпью, так не плачься недочету.
Погоди, не роди: дай по бабушку сходить!
Под лесом видит, а под носом не видит.
Подай палец, а за руку и сам возьму.
Подбери губы-те: городничий едет.
Подкрала (Исплошила) Софона великая суббота.
Подкрались будни под праздник, застали опохмелья.
Подыми брови-те: рассвело. Смотри, губы не пристегни!
Подыми брови-то: салазки едут.
Поешь по строкам, так не гляди по сторонам!
Ползет, как рак.
Помни, ребята: рожь не жата, а овес не кошен.
Помяни репу, чтоб дали капусты!
Помяни соль, чтоб дали хлеба!
Понимаешь, так понимаешь; а не понимаешь, так как знаешь.
Поп Ваньку не обманет, а Ванька попу правды не скажет,
Попал пальцем в небо (прибавл.: в самую середку).
Попасть впросак. Дать маху. Дать зевка, зевуна.
Поправился - с печи на лоб.
Портной без портов, сапожник без сапогов.
После обеда и лях мудер (те. е. сытый).
Постой, татарин, дай саблю вынуть (или: отточить)!
Посторонись, ведь ты не просвирнин сын: сквозь тебя не видно.
Пошел по вязьё, да и сам увязнул.
Пошла выволока (лет птицы), так не зевай!
При этом. огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит).
Прищуривай, Агашка, на левый глаз!
Про глухого не две обедни служить.
Про глухого попа не разбить колокола.
Прогуляешь (Прозеваешь), так и воду хлебаешь.
Продешевил, так не купец (так карманом доплатил).
Прозевал, так облизня взял. Позднему гостю - кости.
Променял сапоги на лапти.
Пропили воеводы Вологду (когда поляки врасплох ее взяли).
Проскочило сквозь пальцы.
Проспал, прогулял - на кашеваре не спрашивай!
Прост, а головой об стену не ударит.
Протри себе глаза! Возьми глаза в зубы (в руки)!
Прочапил (пролил), так собаке корысть.
Прощай, развожжай: разиня поехала!
Раз маху дашь - год не справишься.
Развесить уши. Хлопать ушами.
Разумный только свистнет, а кто догадлив, смыслит.
Растопырь пальцы пошире (т. е. зевай).
Режь да ешь, когда подкладывают!
Режь да ешь, ломай да и нам: давай!
Рот на опашку, язык на отмашку.
Рысаку цена тысяча рублей, а за сбой поруки нет.
Рябее сусличка, голосистее сверчка.
С авосником нехотя согрешишь (или: попадешь в беду).
Сам Абрам дался в обман.
Сам смекай, где берег, где край!
Сам смекни, почем снетки, по том и маленька рыбка.
Сам-сем сойдутся, огня не вырубят.
Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.
Сапожник всегда без сапогов.
Сбил, сколотил - вот колесо; сел, да поехал - ах, хорошо!
Свищи в кулак, так и будет так.
Свой глаз лучше чужого нахвалу.
Своя своих не познаша. Севастьян не узнал своих крестьян.
Сиди высоко да плюй далеко!
Сиди на печи: царь казны вышлет.
Сидит, как курица на яйцах.
Сидячего татары берут.
Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается.
Слушай, дуброва, что лес говорит!
Смотрит в книгу, а видит фигу.
Солдат без ружья - тот же баран.
Солдат без шпаги хуже бабы.
Спи, государь денежки пришлет.
Сполагоря. Очертя голову. Сполагоря - своя воля.
Стать овцою - волки найдутся.
Стой, Фомка, неплох и Еремка.
Стоя едет, семерых везет. Он стоя едет, ноги везет.
Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет.
Твой намек мне невдомек.
Тем не подспоришь, что пожиже растворишь (на замес больше пойдет).
То-то собачий нос: лишь чарку на поднос, а его лукавый и принес.
Туда бы глядел, куда рой полетел.
Туда, сюда, взад да вперед, в бок да в другой и пр.
Тут и комар носу не подточит.
Тут иглы не подточишь (не подобьешь)!
Ты вороват, а я узловат.
Ты с бородой, да я и сам с усам.
Ты только свистни, а я и сам смыслю.
У горя и догадки. Беда ум родит. Не два месяца светят, не два солнышка греют.
У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть.
У него глаза в затылке. Пальцы растопырил, а уши развесил.
Ум без догадки - черт ли в нем.
Умеем перешерститься: в будень изнанкой, в праздник лицом.
Умел ошибиться, умей и поправиться.
Умному намек, глупому толчок.
Умному свистни, а он уж и смыслит.
Умный поп хоть губами шевели, а мы грешные догадываемся.
Упал, так вставай! Сбой поправкой красен (о лошади).
Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги!
Фалалей не нашел в избе дверей.
Фома не без ума, Ерема не без промыслу.
Хватил шилом патоки.
Хватилась Настя (Хватились Насти), когда ворота настежь.
Хватился Малах, ан пусто в головах!
Хватился монах, когда смерть в головах.
Хватился шапки, как головы не стало.
Хвать в карман, ан дыра в горсти.
Хвать за скобу, шасть за косяк.
Хвать похвать, ан нечего взять.
Ходи - не шатайся, говори - не заикайся, ешь - не объедайся, стой - не качайся!
Ходит, будто три дня не евши.
Хозяин не заплачет, гостей не разжалобит.
Хорошо бы тебя по смерть посылать.
Хоть гол, да исправен (от извести. анекд.).
Хоть на кол, так сокол. Он скозь жернов видит.
Худа та мышь, которая одну только лазею знает,
Цела ль голова, а шапку бог даст.
Целы ль сани, а лошади пропали.
Чай, примечай, куда чайки летят (вестницы весны и хода рыбы).
Чего глухой не дослышит, сам догадается.
Чего не досмотришь, то доплатишь.
Чего не сметь (не уметь): киселя доспеть.
Чем пальцы топырить, так бы уши насторожил.
Черепахой едет.
Черт (Пес) ли нес на худой на мост.
Черт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает.
Черт понес, не помазавши колес.
Читать между строк (т. е. по догадкам).
Что висит, то только и теребить.
Что глядишь, иль к себе манишь?
Что к соседу на двор упало, то пропало. Что с возу упало, то пропало.
Что не ошибся, то не ошибся. Что так, то так; что знаю, то знаю.
Что плывет, то уди (то бери).
Что слово, то ком.
Что ступит, то и стукнет.
Что-то недаром. Что-нибудь да значит.
Чтоб и здесь найти, и там не потерять.
Чужие собаки дерутся, а свои не зевай!
Чужого не тронь, да и своего плохо не клади!
Чурило - свиное рыло: по лесу ходит, дров не найдет.
Чухломский рукосуй: рукавиц ищет, а они за поясом.
Шилом моря не нагреешь.
Шут Мартын: рукавиц ищет, а двои за поясом торчат.
Это не тем пахнет.
Это травленая лиса. Он уж всеми псами травлен.
Это что-то неспроста.
Эх, Кирей, не нашел ты дверей!
Я и сам с Волги. Здесь народ - Волга (т. е. бурлаки, бойкий).
Я слышу, чем это пахнет.
Я тебе челом, а уж ты знаешь о чем.
Яганова пушка своих побивает (у Витовта, при осаде Порхова 1431 г., разорвало большую пушку).
Яким простота: рукавицы за поясом, а других ищет.

94

ОПРЯТНОСТЬ

Баня парит, баня правит. Баня все поправит. Когда б не баня, все 6 мы пропали. Баня - мать вторая.
Баран без шерсти не живет (говор., коли шерсть во щах попадается).
Бел снег, да не вкусен. Черен мак, да бояре едят.
Бессрочную амуничку побелить (солд., т. е. сходить в баню).
Брюхо не зеркало: что попало в него, то и чисто.
В бане пристало. Баня не заговенье.
Вехотка везде след покидает.
Волк и медведь не умываючись здоровы живут.
Всяк несет уста, где вода чиста.
Вымыла ложки да вылила во щи.
Где молоко, тут и волокно.
Грязь не сало, помял (потер), она и отстала.
Грязью играть - руки марать. Каков ком, такова от него и вонь.
За паром глаз не знать. Пар столбом, дым коромыслом.
За свой хлеб и неумойкою (сажусь).
Замесила пресно, посадила тесно, вынула, подула и кверху вздула.
И в бане болячка садится. Из бани почесушку принес.
И в богатом доме нечистая посуда есть.
Игагонница поспела, ерохвоститься пора (баня - париться).
Как жук, в навозе копается. Зарылся, как жук в навозе.
Мойся, хоть кожу сотри, а белее воды не будешь.
На семью чисто не настряпаешься.
Наше добро на огне не горит, на воде не тонет и в земле не гниет.
Не дам мошке сесть, ни пылинке лечь (беречь буду).
Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит.
Не то червь, что человек ненароком съест; а то червь, что человека ест.
Огонь чистит, вода моет (оправдание тех, кои едят то, что другими считается поганым).
Поганое к чистому не пристанет. Черное к белому не пристанет.
Поганое судно и в богатом дому не осу дно.
Родил бы раз в году, чтоб день за день не бриться.
С погани не треснешь, с чистоты не воскреснешь.
С погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься.
С чистого пуще завернет (говорится, намекая на чистую водку, если кто брезглив и многое называет поганым).
Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается.
Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить (говорят девке, которая умничает).
Умная умница - светлая пуговица.
Ходит как русалка (о девке; т. е. нечесаная).
Хозяюшка в дому - оладышек в меду.
Хоть лыком (шилом) шит, да мылом мыт.
Чистую посуду легко и полоскать.
Ясен, как солнце, как звездочка, как пуговка, как золото. Как стеклышко (чист или трезв). Чист, как трубочист.

95

ОСТОРОЖНОСТЬ

Андрей, воробей, не летай на реку, не клюй песку, не тупи носку: пригодится носок на овсяный колосок.
Баю, не ложись на краю: придет волчок, выхватит бочок.
Без забора, без запора не уйдешь от вора.
Береги горячего! Береги поле (охотн.).
Береги платье снову, а честь смолоду!
Береги себя пуще глазу!
Берегись бед, пока их нет!
Берегись этого (его), как огня. Берегись его, как берегутся огня да воды.
Берегись, не ожгись!
Берегись, чулки отморозишь.
Берегися бед, пока их нет.
Береженого и бог бережет.
Береженье лучше вороженья.
Бережно - недолжно.
Бешеному дитяти ножа не давати.
Бешеному не давай ножа в руки!
богатую персидскую шубу).
Богу-то молись, да и черту не груби!
Бойтесь, мошки, господина честнаго, мизгиря (паука) толстаго.
Больно тонко прохаживаться изволите: чулочки отморозите.
Будь ниже травы, тише воды!
Бушка-баран, не ходи по горам: убьют тебя, не пеняй на меня.
Быстрая вошка первая попадает на гребешок.
В артельный котел говядины без сетки не пускай (матросск.).
В заноженное не торкай!
В ино место дорога широка, да назад узка.
В море (С морем) горе, а без него нет и того (о морских промыслах).
В подворотню подай, да на двор не пускай!
В полую воду за рекою не ночуй.
Вашего брата знают!
Видал я вашу братью!
Видючи беду неминучу, затыкай дверь онучей!
Видя волну на Море, не езди!
Видя непогодь, не пошто в челн.
Вижу рожь в сусеке, и мукою даю.
Возьми шубу, да берегись шуму!
Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который отнял у него в свою долю грабежа
Времена шатки, береги шапки.
Где наболело, там не тронь!
Гляди а оба: пришел охлеба (объедало, мироед).
Гляди в оба, да не разбей лоба!
Гляди на копыл, не севши.
Гляди под ноги: ничего не найдешь, так хоть ноги не зашибешь.
Гни, поколе не треснет.
Говорила мужу-ворогу: не бей меня в голову; а он: кол да кол.
Говорят наобум (на глум), а ты бери на ум.
Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол.
Голова не карниз, не приставишь.
Грязью играть - руки марать.
Гусь пролетел и крылом не задел.
Дай в руки, поверю.
Дале моря - меньше горя.
Девка на ногу ступает, ума-разума пытает.
Держись за дубок: дубок в землю глубок.
Десятью примерь, однова отрежь!
Добрая наседка одним глазом зерно видит, другим глазом коршуна.
Добро везде свой глаз.
Догадаешься, как проиграешься.
Дом не ворог: подожжешь, так сгорит (ворога нелегко сгубишь, а это легко сделать).
Дороже рубля не шути!
Дружиться дружись, а за саблю держись!
Его и днем с огнем оглядеть.
Ель не сосна: шумит неспроста.
Если чуть что, так мы и того.
Ешь мед, да берегись жала.
Живет на слуху, а ест требуху.
Живет, как заяц на слуху.
Живи в тиши, а к нам грамотки пиши!
Живи ни шатко, ни валко, ни на сторону.
Живи с разумом, так и лекарок не надо.
Живи тихо, да избывай лихо!
Живи, ребята, поколе Москва не проведала (старин, поговорка уральских казаков).
Живи, чтоб татары сидячего не накрыли.
Жизнь человека всегда на волоске висит.
За глаза и яйца нельзя купить (попадется тухлое).
За неприятельской головой поди, да и свою понеси.
За тину ногой не заденет.
Задел рукой - поплатился головой.
Запрометчиву коню не верь в узде (в езде).
Здравствуй! Здорово, коли не шутишь.
Знай край, да не падай! Оступишься - окунешься.
Знай толк, не давай (пьяному) в долг!
Знают Фому и в рогозинном (рогожном) ряду.
Знаючи (Видючи) недруга, не почто в пир.
Зови день по вечеру (т. е. дурным или хорошим).
Зови день по вечеру, днем не сеченый.
Зуй (кулик) до воды охоч, а плавать не умеет.
И по заячьему следу доходят до медвежьей берлоги.
Иди вперед, а оглядывайся назад!
Из отрубков бревна не составишь.
Из этой избы много copy выносят.
Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь.
К собаке сзади подходи, к лошади спереди!
Казнись в добрый час, на кобылу глядя, а самого положат, так поздно.
Как видят рожь, и мукою верят.
Как пошатнулся, так и свихнулся.
Кашляй помалу, чтоб на год (надолго) стало.
Кашляй потоне, так потянешься подоле.
Клади в зепь орехи да гляди, нет ли прорехи.
Когда увижу, тогда и поверю.
Коли не веришь нам, так пощупай (отведай) сам.
Крутая обочина недолго стоит.
Кто в море не бывал (не бывывал), тот досыта богу не маливался (тот горя не видал).
Кто сам себя стережет, того и бог бережет.
Кто хочет драться, тому надо с силой браться.
Куда ворона летит, туда и глядит.
Кума-тарара, не съезжай со двора: а съедешь - потужишь.
Купил дуду на свою на беду. На себя плеть свил.
Лев спит, а одним глазом видит (или: глядит; поверье).
Левой рукой мосол кажи, в правой руке плеть держи!
Лес видит, а поле слышит.
Лукавство не велико, а сторожность есть.
Лучше десять раз поворотить, чем один раз на мель стать (морск.).
Люби Ивана, да береги карманы!
Люблю греться, да как бы не обжечься.
Людям не верит, а сам мелет (мерит, вм. меряет).
Мелкая река, да круты берега.
Можно бы про это песню спеть, да чтоб кого по уху не задеть.
Море, что горе: и берегов не видно.
На воду без весел не пускайся!
На Груманте (Лапландии) каша сладка, да на море мачта прядка (арханг.).
На что было жениться, коли рожь не родится?
Надсаженный конь, да надломленный лук.
Напереди оплеуха, назади тычок.
Не бранись с тюрьмою да с приказною избою!
Не буди спящего пса: пес спит, а ты мимо.
Не верит барин повару, а сам ходит по воду.
Не верь козлу в капусте (а волку в овчарне).
Не верь повару, иди сам по воду!
Не верь чужим речам, верь своим очам!
Не вижу, так и не верю.
Не всякому верь, запирай крепче дверь!
Не вызывай волка из колка.
Не гони бога в лес, коли в избу влез.
Не груби малому, не вспомянет старый.
Не доглядишь оком, заплатишь боком.
Не думай, щука, как влезть; думай, как вылезть (из верши).
Не замай дерма, так не воняет.
Не знавши (Не спросясь) броду, не мечись в воду!
Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь!
Не испытав броду, да по уши в воду!
Не клади волку пальца в рот.
Не кто его пхал: сам карась попал.
Не лапчат гусь, не переплывешь; не перепелица, не перелетишь.
Не лезь боком на гвоздь!
Не мечись в воду, не пытавшись броду!
Не мути водою - случится черпать.
Не на каждого вора по кату (по сыщику) держать.
Не надейся на участь (т. е. на счастье), не купи коня хромого.
Не окрикнув лошади, в стойло не лезь.
Не плюй в колодезь, случится (пригодится, сгодится) напиться.
Не подкладывай к огню соломы. Не поджигай, так не горит.
Не радуйся под гору: подъем круче.
Не разжевав, вкусу не узнаешь. Не отведав, хвалишь.
Не ровен черт (мордвин) на коробе едет (у мордвы лубяные кузовья на телегах, вроде круглого короба).
Не руби выше головы: щепа глаза запорошит.
Не спросившись броду, не суйся в воду!
Не ставь неприятеля овцою, ставь его волком.
Не стой там, где дрова рубят (секут).
Не ступай, собака, на волчий след: оглянется, съест.
Не стучи - гром убьет.
Не умел играть комом, так поиграй желваком (в снежки).
Не ходи при болоте, черт уши обколотит.
Не шути более рубля!
Не шути огнем, обожжешься. Не топора бойся, а огня.
Невидаль, корову купил: будет ли на лето трава?
Неприятель на носу; за плечами; на пятках.
Носи бороду на плече (оглядывайся).
Ныряй, да под плот не угождай!
Обманешь, в лес уйдешь. Ни голосу, ни волосу не верь (бабе).
Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.
Одним глазом спит, другим видит.
Окоротишь, так не воротишь.
Он и водой не замутит.
Опасенье - половина спасенья.
Осиного гнезда не тронь!
Осторожного (Бережливого) коня и зверь не вредит (не берет).
От беды не упасешься. От греха не уйдешь (не ухоронишься).
От искры (От копеечной свечки) Москва загорелась.
От искры сыр-бор загорается.
От малого опасенья великое спасенье.
Отдумать старику ехать за реку: погода велика, утопит старика.
Палата добра, да дверьми утла (вести разносятся).
Первая пороша - не санный путь.
Первой касатке (Одной ласточке) не верь.
По нахвалу яйца покупают, и то не хвалятся.
По ночам и лиса мышкует (т. е. промышляет пищу).
Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше.
Поглядывает, как коза на мясника.
Под гору съедем, в гору взвезем, а по гладкому покатимся.
Ползком, где низко, тишком, где склизко.
Полундра! Сам лечу! (закричал матрос, падая с марсу).
Помер лях, да и сам не рад (а ногами дрягает),
Помни, крыл нету!
Пора домой, не дождаться б побой.
Посиди у моря, пожди погоды.
Посмотреть на него в красный день, в белой рубашке да при лучинке.
Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой.
Потише маши, не выбей души!
Прикрой тавлинку, черт влезет (из сказки, где солдат проносил год смерть в тавлинке).
Промеж двери пальца не клади!
Пустой голове все трын-трава.
Пьян, пьян, а в стену лбом (а об угол) не ударится,
Пьян, так пробирайся по стенке!
Разговейся, да не оскоромься!
С кем перекланиваться, с тем не перебраниваться.
С ним водись, а ножик (камень) за пазухой держи!
С ним говори, а в запас словечко покидай!
С ним дружись, а камень за пазухой держи (а за саблю держись)!
С тем не бранись, кому будешь кланяться.
С худой головой не суйся в чад!
Сам по ночам обхаживает да собакой взлаивает.
Сам спит, сам видит.
Сама птичка на пленку села.
Свой глаз - алмаз, чужой глаз - стекло.
Семь раз примерь, один раз отрежь!
Сиди у моря да жди погоды.
Сидя на колесе, думай, что будет (что будешь) под колесом.
Сказал бы словечко, да волк недалечко.
Сказал бы словно, да сучок в избе есть (глаз).
Сказал бы, да лишние бревна (или: мухи, т. е. люди) в избе есть.
Скорый напереди, осторожный назади.
Слушай, дубрава, что лес шумит (говорит).
Смейся, ножки свеся, а говори, так подбери!
Смотри, молодец, держись за конец!
Со мной (С ним), как с огнем играть.
Собака собаку с хвоста обнюхивает.
Собаку мани, а палку держи!
Спорь до слез, а об заклад не бейся!
Стеклянную посуду береги, что девку: расшибешь - не починишь.
Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло.
Так лови, чтоб и самому уйти.
Так пройди, чтоб ни стуку, ни следу!
Тихая вода берега подмывает (и плотины рвет).
Тише тени прошел, да чох одолел.
Тише ходи, святых не ушиби!
Тише, Миша, Ваня в кармане.
Тишком да нишком, ползком да бочком.
Топор обрубит, а огонь с корнем спалит.
Тугой лук, - то сердечный друг.
Туда-то так, да оттуда-то как (сказала лиса, нюхая под углом курятника).
Тут яма: стой прямо!
Тут, брат, голова в ставку идет.
Ты вороват, а я узловат.
Ты с бородой, да я и сам с усам.
Ты, брат, пересолил; смотри, не пересоли (т. е. не кидайся в крайность).
У верхогляда ноги болят (спотыкается).
У доброй лисы по три отнорка.
У собаки думка в хвосте, у лошади в ушах.
Ублажай, лиска, голубку, да хвоста не кажи!
Уговорившись на берегу, плыви за реку!
Ушки на макушке, сами на опушке.
Фома неверующий.
Хватил горячего до слез. Хватил медку из-под пчелки.
Ходи с бородой на плече.
Хорош цветок, да остер шипок.
Цыплят по осени считают.
Чего не досмотришь, то карманом доложишь (доплатишь).
Что больше под гору, то выше в гору (придется).
Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся!
Шити, кувшин, поколе ухо оторвется.
Это еж, его руками не возьмешь.
Этот человек говорит, так рот перегораживает (таймничает).

96

ПАМЯТЬ - ПОМНИ

Беспамятлив, как кукушка.
Брюхо - злодей: старого добра не помнит.
Будешь во времени - и нас вспомяни!
В голове (На памяти) захлестнуло.
Вот был на памяти, да выскочил.
Все бесы в воду - и пузыри вверх.
Давно - не причина (не оправдание).
Дай бог память! И старикам не в память.
Дай бог сказать, да не солгать!
Дали память, что до новых веников не забудет.
Девичья память да девичий стыд - до порога (переступила - и забыла).
До отцовских памятей (давно).
Добро помни, а зло забывай!
Дружбу помни, а злобу забывай!
Ему еще по летошнему молоку вздрагивается.
Ему последнюю память отшибло.
Жив буду - не забуду. До веку помнить стану.
Забыл, что женился, да и пошел спать на сенник.
Засеки (Заруби) на бирку (на нос).
И крута гора, да забывчива (и лиха беда, да сбывчива).
И не грамотен; да памятен. И бестолков, да памятлив.
И отца-мать забудешь, а есть не позабудешь.
И то забыли, что вчерась говорили.
И того не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл.
Иван непомнящий (родства и родины, т. е. бродяга).
Кто вспоминает (когда икнется)7 - Свинка за углом.
Кто ест и читает, память зачитает.
Кто старое вспомянет, тому глаз вон.
Куриная память.
Лихо избудешь, всю кручину забудешь.
Ломать голову. Надрывать память. Так вот на уме и вертится.
Надо бы ему зады напомнить (или: протвердить).
Намотай себе это на ус! Намотай на ус кольцом!
Не будь грамотен, будь памятен!
Не будь тороплив, будь памятлив!
Не запомнить свинье полена: не забыть ей, где поела (не запомнить, здесь - не забыть).
Не поминай лихом, а добром - как хочешь!
Не тем будь помянут (говоря о ком недоброе).
О волке помолвка, а волк и тут.
Он помнит еще царя Гороха (царя Мамая и всю кротость его).
Отбить кому память.
Память в темени, мысль во лбу, а хотение в сердце.
Пиши на воде, на песке и пр.
По старой памяти, что по грамоте.
Помни своих, не забывай наших!
Раскинуть умом-разумом.
Считать на умах (т. е. на память, не по счетам и не на бумаге).
Сшибся с памяти. С толков сбился. Память намозолил, все перезабыл.
Тем не правь, что давно.
Тому тяжело, кто помнит зло.
Тридцать лет, как видел коровий след, а . молоком отрыгается.
Тюх-тюрюрюх тюрюрюшеньки, а где-то теперь мои душеньки?
У меня (У него) голова, что решето.
У него девичья (женская) память.
Хоть лоб взрежь, ничего не помню.
Чего не воротить, про то лучше забыть.
Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как. их по-русски назвать)!.
Что ни лучший пирог в печи забыла.
Это надо в трубе мелком (угольком) записать.

97

ПИЩА

Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю (грозу, огонь), кинулись в воду (пельмени).
Без блина не маслена; без пирога не именинник.
Без ложки и добрый едок станет.
Без соли и хлеб не естся.
Без соли невкусно, а без хлеба несытно.
Без соли стол кривой.
Без ужина подушка в головах вертится.
Без ужина спать - собачья стать.
Без хлеба и у воды худо жить.
Без хлеба на воде ноги жидки.
Без хлеба не жить, да и не от хлеба (не о хлебе) жить.
Без хлеба не обед.
Без хлеба не работать, без вина не плясать.
Без хлеба несытно, а без соли несладко.
Без хлеба святого все приестся.
Без хлеба смерть, без соли смех.
Без хлеба, без соли никто не обедает.
Без хлеба, без соли худая беседа (половина беседы).
Без чашки бражки - гость гложи кость.
Бей челом Силе, чтоб поел сидя.
Берега железные, вода не вода, рыба без костей (блины).
Берега круты, рыба без костей, вода дорога (блины).
Блин брюху не порча.
Блин добро не один.
Блин не клин, брюха не расколет.
Богатый сядет кушать, есть что рушать.
Богатым быть трудно, а сытым немудрено.
Большая сыть брюху вредит.
Брашно добро на пашне. Сперва накорми, а там напой.
Брюхо - глухо: словом не уймешь (что ни говори, а корми).
Брюхо - злодей: старого добра не помнит.
Брюхо - не лукошко: под лавку не сунешь.
Брюхо - не яма: ни завалить, ни засыпать (ни загатить).
Брюхо - пасть: с ним и пропасть. Брюха не залечишь.
Брюхо болит, на краюху глядит.
Брюхо наживешь, а брюхом ничего не наживешь.
Брюхо не гусли, не евши не уснет.
Брюхо не мешок, в запас не поешь.
Брюхо не мешок: его не набьешь отрепьем.
Брюхо старой дружбы не помнит.
Брюхо, что гора: как бы доплестись до двора.
Брюхо, что судья; и молчит (и молча), да просит.
Брюхом добра не наживешь.
Брюхом хлеба (или: живота) не вытаскаешь.
Брюхом хлеба не выносишь, а губами пива не выпьешь.
Было бы что поесть, а то бог пропитает.
В блин ломоть завернуть.
В брюхе простор: что ни день, то и сыпь и лей.
В брюхо хоть лапоть вбей.
В великий пост как узлом затянуто (скороми нельзя).
В застолье скажешь, что знаешь (т. е. Говори все).
В мертвого кус нейдет, а живой как-нибудь проглотит.
В Москве калачи, как огонь, горячи.
В начале и в конце обеда, для счастья, съешь кусочек хлеба с солью.
В осень любого гостя потчуют молоком, а нелюбого - медом.
В печи тесно (как готовят), а в брюхе просторно.
В пирог завернешь. В пирог все годится (все уйдет).
В подполье, подполье лежит пирог с морковью: есть хочется, да лезть не хочется (рыба).
В пост редьки хвост.
В редьке пять еств: редечка триха, редечка ломтиха, редечка с маслом, редечка с квасом да редечка так.
В степи и жук мясо. Этим мясом зубы намозолишь.
В сусек не пойдет, а в брюхо пойдет (не за один раз, исподволь).
В щах таракан - тот же махан (мясное).
В щучьей голове, что в холопской клети; в язевой, что в барской.
Веселая песенка: "Поесть хочу", любимая песенка: "Я спать хочу".
Весь сыт, а глаза всё голодны.
Вилкой, что удой, а ложкой, что неводом.
Вино с водой хуже воды с вином.
Влезу на гору, обдеру телку: мясо брошу, кожу кину, сальце съем (сосновая мезга).
Вокруг ямы с булавами (чашка и ложки).
Волк сыро едал, да высоко прядал.
Волокут кривульку чрез тын да на улку (хлебать ложкой).
Вор горох: воду оставил, а сам ушел (т. е. жидок).
Все вместе, а табак пополам. Хлеб-соль вместе, а табачок пополам.
Все зубы целы - работник.
Все полезно, что в рот полезло.
Все хорошо, да не как толокно.
Всякая погудка ко хлебу годна.
Где калья (род селянки), там и я.
Где каша, там и наши. Где щи да каша, там и место наше.
Где кисель, тут и сел, где пирог, тут и лег.
Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть.
Где оладьи, тут и ладно; где блины, тут и мы.
Где питко да едко, туда душа горит.
Где тесто (тесно), там и нам место.
Голанка да немка (брюква) хоть кого из избы выгонит.
Голод живота не пучит, а натощак веселей (свежей).
Голод живота не пучит.
Голод и волка из лесу (на село) гонит. Голод - сварливая кума: грызет, поколь не доймет.
Голод не сосед: от него не уйдешь. Голод в мир гонит.
Голод не тетка (не теща, не кума), пирожка не подсунет.
Голод не тетка, брюхо не лукошко.
Голод не тетка, душа не сосед (не уйдешь).
Голоден, как волк, голоден, будто век не едал.
Голодное брюхо глухо (без уха). Слышит и ухо, что не сыто брюхо.
Голодной куме хлеб на уме. Люди за хлеб, так и я не слеп.
Голодному всегда полдни. Есть хочу - и обедать пора.
Голодному не стать время разбирать.
Голодному Федоту и щи в охоту.
Голодный волк и завертки рвет (привязь оглобель у саней).
Голодный волк сильнее сытой собаки.
Голодный волк, да зубами щелк.
Голодный и в портках хлеба украдет (т. е. И одетый).
Голодный и владыка (и патриарх) хлеба украдет.
Голодный откусил бы и от камня.
Голодный француз и вороне рад.
Голь голью, а луковка во щи есть. Голо, голо, а луковку во щи надо.
Гонит голод и волка из колка.
Горе наше - гречневая каша: есть не сможется, отстать не хочется.
Горе наше - гречневая каша: есть не хочется, да и покинуть жаль.
Горе наше, что без масла каша. Кашу маслом не испортишь.
Горек, как полынь (перец, горчица).
Гореленько, пекленько, солененько, вкусненько, холодненько, кисленько (русский стол).
Горох да репа животу не крепа. Репа брюху не крепа.
Горьким лечат, а сладким калечат.
Грех дуть в ложку (для охлаждения), а обжечься не дувши еще грешнее (расколън.).
Грех куском макать в соль (намек на Иуду предателя).
Гречневая (солома?) кривая, ячная смачная, пшеничная пышная (калуж.).
Гречневая каша - матушка наша, а хлебец ржаной - отец наш родной.
Гречневая каша - мать наша, хлебец - кормилец.
Грешно оставлять яства в чашке недоеденными (раек. перекрещенц.).
Гриб не хлеб, а ягода не трава.
Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко.
Губина (грибы, овощ) не сыта, а как с нею быть?
Густая каша семьи не разгонит. Без каши обед не в обед.
Гуща, опара по рядам направо, а ты, молочко, постой (солд.).
Гущей ребят не разгонишь (Новгород.).
Дадут хлебца, дадут и дельца.
Дай брюху волю - брюхо города выест.
Дай насосаться пиявке - сама отвалится.
Дай поле: одно ржаное, другое яровое \пирог и хлеб, свадеб.).
Дал бог ротик - даст и кусочек.
Дворянский сын с погляденья сыт.
Дворянское кушанье - два грибка на тарелочке.
Деревяшка везет, сечка сечет, Емельян на возу поворачивайся (ложка, зубы, язык).
Дичь во щах - а все тараканы. Щи да каша - мать наша.
Добра пора - пора вон из стола (привет при входе в дом, во время обеда).
Добра снедь и редька, коли нет рыбки.
Добрый жернов все смелет.
Догадлив парень: на крутую кашу распоясался.
Дома ешь, что хочешь, а в гостях, что велят.
Донеси бог до двора, а брюхо, что гора.
Душа и редечкой напитается, а тело вологу любит.
Душа не сосед: пить-есть просит.
Душа с богом беседует (ото же).
Дыра во рту насквозь просверлена, не наполнишь.
Дыры в глотке ничем не зачинишь. Дыру во рту, что выть (пора еды), то и затыкай.
Дядя - требуха, съел корову да быка.
Еду, еду - следу нету (вода), режу, режу - крови нету (хлеб).
Ел мужик щи с кашей долго; положил ложку, распоясался, перевел дух, да и начал снова (прибаутка).
Ельник, березник чем не дрова? Хрен да капуста чем не еда?
Ем, а дела не вем.
Ерши не спорое кушанье: на грош съешь, а на гривну хлеба расплюешь.
Если кто поперхнется, кто-нибудь спешит под обед.
Ест (Пьет) как не своим ртом (вяло, плохо).
Ест и пьет, так поет.
Ест как не в свое брюхо (много).
Ест, что бельма на лоб лезут.
Есть и читать вместе - память проглотишь.
Ешь без уклону, пей без поклону.
Ешь больше теста, в брюхе есть место.
Ешь больше, проживешь дольше. Ешь больше, богатырем будешь.
Ешь вполсыта, пей вполпьяна, проживешь век дополна.
Ешь досыта, а делай до поту.
Ешь солоно, пей горько (вино): умрешь - не сгниешь.
Ешь солоно, пей кисло - и в земле не сгниешь.
Ешь щи - будет шея бела, голова кудревата.
Ешь, как огнем прижги (дочиста).
Ешь, пока оход свеж, а завянет, не заглянешь.
Ешь, пока рот свеж, а завянет - никто в него не заглянет.
Ешь, покамест живот свеж. Ешь больше, а говори меньше.
Желудок не овчина: его не выворотишь.
Жива душа калачика чает.
Живем не мотаем, а пустых щей не хлебаем: хоть сверчок в горшок, а все с наваром бываем.
Живот крепче - на сердце легче.
Живую рыбу домой носить - не станет ловиться.
Житье блинам на поминках (где они подаются наперед, а на свадьбе после всего).
Жрет, только за ушами трещит. Жрет, как корова.
За обедом соловей, а после обеда воробей.
Заморить червячка (то. е. закусить).
Заплати (за поросенка) грош да посади в рожь, так будет хорош.
Здравствуйте, дружки-толоконнички, а толоконце съев, да розно все.
Зимой без шубы не стыдно, а холодно; а в шубе без хлеба и тепло, да голодно.
Зоб крив, так птичка сыта.
И калина с калачом ему нипочем.
И капуста, да лучше пуста.
И муха набивывает брюхо. И муха не без брюха.
И пес перед хлебом смиряется.
И поджарый (И тонкий) живот без еды не живет.
И старая кобыла до соли лакома.
И тесно и на брюхе пресно.
И худой живот, да хлеб жует.
И худой квас лучше хорошей воды.
Из боку не вырвешь.
Из горла кусу не вырвешь.
Из земли выроешь, а из боку не вырвешь.
Изнимет брюхо голодуша, придет боль и ворогуша.
Испей для дружка, а поешь для себя.
Ичется с голоду, дрожится с холоду.
К соли иду - ничего не несу; от соли иду - полну пазуху несу (игра слов: Соль, селение Костр. губ., где огороды; бедняков овощами снабжают даром).
Кабы не зубы, так и дуща бы вон.
Как голодный француз, как голодный волк.
Как медведь, лапы сосать не станешь.
Как наелся, так и застыдился.
Как ни тесно (на брюхе), а все есть место.
Как пирог с грибами, так все с руками; а как плеть с узлом, так и прочь с кузлом.
Как придет беда, не пойдет на ум и еда.
Как проголодался, так и догадался.
Как стакан поднесешь да поленом перелобанишь, так и на ногах не устоишь (о крепости напитка).
Как ты много ешь! - Зато я много и пью!
Как удастся, а не то в животе отдастся.
Как хлеб да квас, так и все у нас. Хлеба ломоть - и руками подержаться, и в зубах помолоть.
Как хлеба кусок, так разинул роток.
Каков ни будь урод, а хлеб несет в рот.
Каков ни есть, а хлеба хочет есть.
Каков у хлеба, таков и у дела.
Какова еда, такова и хода (и наоборот).
Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля.
Калач приестся, а хлеб никогда.
Калачей покушать, песен послушать (просим).
Калачник не табачник: не даст рожка понюхать.
Капуста из куста, густа, да невкусна.
Капуста лучше пуста: хоть в брюхе не порожне.
Капуста не пуста, сама летит во уста. Ел, ел капусту, а в брюхе все пусто.
Капусту не густу, щи пожди, а хлеб да каша давно не наша.
Карасева ушица - гостиная еда.
Каточек-каток, покатися в мой роток.
Каша наша, щи поповы (лапша дьяконова).
Кашевар живет сытее князя.
Кашица постная, да еще и без круп.
Квас вор: воду в жбан свел, а сам ушел (о дурном квасе).
Кержак (раскольник) все жрет особо, а винцо так вкупе пьет (раскольники не едят из одной посуды с нами).
Киселем брюха не испортишь.
Кисель зубов не портит. Кисель зубам не порча. Кисель ноги подъел. Кисель да сыта - бабья еда.
Киселю да царю всегда место есть.
Кисло и пресно вороти вместе.
Кисло пей, солоно ешь: помрешь - не сгниешь.
Кисло, сладко, солоно, пресно: хлебнешь - упадешь, вскочишь - опять захочешь (еще попросишь).
Кишка свиная еда не худая (т. е. колбаса).
Кобыла вздыхает, а траву хватает.
Когда черное сено, тогда и лошади сыты (не жалеют его).
Коли ем (Покуда ем), так и глух и нем.
Коли пойло (питье) пастью ночевало (непокрытое), то оно погано (пермск.).
Коли сыт да пьян, так и слава богу (так и пан).
Колчан пригож стрелами, обед - пирогами.
Колья зелья, и печь перепечь. Добрый повар стоит доктора.
Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог.
Кому что по душе, а цыгану яичница.
Корм коня краше.
Красна дорога ездоками, а обед - едоками.
Красна река берегами, обед - пирогами (едоками).
Краюхой заложи, калачом поверши.
Крестьянский аппетит никогда не претит.
Крестьянское горло - суконное бердо, все мнет.
Крупинка за крупинкой гоняется с дубинкой.
Кряхтя работай, ешь - отдувайся.
Кто богом не забыт, тот и сыт.
Кто голоден, тот и холоден.
Кто ест лук, того бог избавит вечных мук.
Кто ест скоро, тот и работает споро.
Кто заплесневелый хлеб ест, легко плавать будет.
Кто кашу не мнет, у того отец, мать умрет; а кто и мнет, и у того не минет.
Кто любит деньги копить, а кто брюхо кормить (растить).
Кто свеж (У кого живот свеж), тот побольше ешь.
Кто сыт, тот у бога не забыт.
Курочка ряжена, требуха перепарена, кобылка гусятинки да стегно поросятинки.
Кяхтинский чай да муромский калач,- полдничает богач.
Лаком, что македонская княгиня: со щучки одни щечки кушает.
Лакомый кусок на закрепу (т. е. напоследок).
Лакомый мошны не завязывает.
Лебедин мой, лебедин! Что поставят, то и едим, а чего не поставят, то глядим.
Лежит бугор между гор, пришел Егор, унес бугор (хлеб в печи).
Лодыгу в кашу, а повара взашей (без него съедим).
Ложка узка, берет по два куска: развести пошире - возьмет четыре.
Лопата спела - обед поспел (т. е. Шаркнула по печному поду).
Лук да баня все правят.
Лук семь недугов лечит.
Лук семь недугов лечит.
Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине.
Любимая весть, как скажут, что пора есть.
Любимая моя песенка: "Поесть хочется" ("А чего бы поесть").
Любо брюху, что глаза кашу видят (на кашу глядят).
Люд голодный, а кус повадный.
Мальница сильна (работает) водой, а человек едой.
Мандрагоровы яблоки (раскольн. картофель) есть грешно.
Масло коровье кушай на здоровье. У каши привал, так дотянемся.
Матушка-рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка по выбору.
Мать наша - гречневая каша: не перцу чета, не прорвет живота.
Мед сладко, а муха падко.
Медведь одну лапу сосет, да всю зиму сыт живет.
Мне ничто нипочем: был бы Ерошка с калачом.
Много есть - невелика честь.
Мое тело пропотело, испить захотело.
Мой рот все мнет, и мед так жрет.
Молитвой квашни не замесишь.
Молитву твори, а муку в квашню клади.
Молод - и сам знал голод, а отъелся - позабыл.
Молод - кости гложи, стар - кашу ешь.
Молоко не вымем, а рылом.
Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: "Кал-ач" (по-татарски: не наедайся, будь голоден).
Мужик с медом и лапоть съел. С медом и ошметок съешь.
Мы едим с корыта, да досыта; а вы с блюда, да доху да (запорож.).
На вкус, на цвет товарища нет.
На вот, пососи, не укуси, а больше не проси!
На всякую душу (на долю всякого) бог зарождает.
На железном мосту коковяки растут (оладьи).
На колбасах штаны проел.
На кости мясо слаще. Недаром и собака кость гложет.
На наше трепало что б ни попало - все мнет.
На пище св. Антония. Живем на поджиде хлеба.
На пустое брюхо всякая ноша тяжела.
На рабочего дело найдется, на голодного кус сыщется.
На Руси никто с голоду не умирал. За голодного бог заплатит.
На татарских щах жиру нет, а на русских пару не видать.
На троих приспето, а четвертый сыт.
Набивай нос табачком, в голове моль не заведется.
Набивал мешок. Навалил полну зобню.
Набила зобок, так и чистит носок.
Навалился, как бык на барду.
Наг поде перейдет, а голоден ни с места.
Наелся, как бык, не знаю, как и быть. Сыт, как Егорьевская гора (в Нерехте).
Напекла, наварила, хоть. отца с матерью жени.
Напитай (Удовольствуй), господи, малым кусом!
Натощак неспоро и богу молиться.
Наша невестка все трескат: дай мед, и тот сожрет.
Не будет хлеба, не будет и обеда.
Не в год спрашивают, а в рот. Не ждет, а просит.
Не в пору и обед, как хлеба в дому нет.
Не винца, так пивца; не пивца, так кваску; не кваску, так водки из-под легкия лодки.
Не воз едет, овес везет.
Не все в живот, что живет.
Не всласть, да в смак.
Не вымем корова доит, а рылом.
Не гладь коня рукою, гладь мешком.
Не говори, что сыт, а промолчи да пережди.
Не давай голодному хлеба резать (обделит).
Не для Иисуса, ради хлеба куса (делается то и то).
Не дороги обабки (грибы), дороги прибавки (приправа).
Не евши, не пивши; и поп помрет.
Не евши, тощо, а поевши, тошно.
Не ел - не мог, а поел - без ног.
Не ел, так обомлел; а наелся, и вовсе повалился.
Не ем, так не могу; а поем, ног не сволоку.
Не ешь через нож: усови колют (будет колотье).
Не жуй, не глотай, только брови подымай (так вкусно).
Не за хлебом-солью сказано (дурное слово).
Не казни бог ничем, как капуста ни с чем.
Не конь бежит, а корм дрочит.
Не кормя, далеко не уедешь.
Не ложкою, а едоком.
Не лошадь везет, а хлеб (или: овес).
Не наша еда лимоны, есть их иному.
Не о хлебе едином жив будеши.
Не оттого оголели, что сладко пили, ели, а так бог дал (а знать на нашу денежку прах пал).
Не поглядев на пирог, не говори, что сыт.
Не поужинавши, легче, а поужинавши, лучше.
Не столько съешь, сколько расплюешь.
Не тем вкусом, а сыты будем.
Не ходи от стола кругом (т. е. в противную сторону, а назад, откуда зашел), а то заблудишься в лесу.
Недорог виноград терский, дорог хлеб деревенский, немного укусишь, а полон рот нажуешь.
Недосол на столе, пересол на спине.
Неможет, корочки хлеба не гложет, а пирожка боится.
Непрошеное (Ненуженое) надо выпить.
Неси в ворота, где ус да борода.
Несолоно есть, что с немилым целоваться.
Нет той птицы, чтобы пела да не ела.
Ни росиночки, ни порошиночки во рту не было.
Ни хмелинки, ни порошинки во рту не было.
Никакой посуды с пойлом не держать без покрышки: вражья сила поселится.
Никого так не бойся, как сытой собаки да голодного человека.
Никто обеда с собой не носит (а наедается).
Никто с поста не умирает.
Никто того не ведает, как (где) бедный обедает.
Ноги на морозе, кишки (т. е. китина) на дереве, голова на свадьбе (хмель).
Ныне толокно, завтра толокно, да как всякий день одно, так прискучит оно.
Обед брюха не ищет. Хлеб за брюхом не ходит.
Обед на обед, не побои на побои (терпеть можно).
Обедай, да не объедай.
Облизать пальчики (т. е. сладко).
Овесец и чистит и гладит.
Овца не помнит отца, а сено ей с ума нейдет.
Овчинный квас хлебает, с мелком вприкуску.
Один в поле не воин; один и у каши загинешь.
Один крест хлеба не ест.
Одна майская роса лучше овса.
Одним рылом и глядит (т. е. обжора).
Одному и у каши не споро. Один у каши сирота.
Опричь хлеба святого да вина проклятого всякое брашно приедчиво.
Остатки сладки.
От капусты бежал, да на брухму (брюкву) попал.
От пресной еды и бары хворают.
От хлеба-соли не отказываются.
Откусить свой ус во время еды, значит быть плотоядцем, самоубийцею (раскольн.).
Отложить блины до иного дня.
Отрежешь - так оселка (оселок, и твердо и гладко), а откусишь - так гребенка (о дурно испеченном хлебе; с закалом).
Ох, мой бог: в рот не лезет, а в брюхо одна дорога.
Палата бела, а без хлеба в ней беда.
Парень - сластоежка, что ни день, то сыроежка.
Пей горчее, ешь солонее: умрешь - сердцем здоров будешь.
Пей перед ухою, за ухою, после ухи и поминаючи уху.
Пей пива больше, так брюхо будет толще.
Первый кус - разбойник. Первый кус - собакой в ус.
Перехватка - хлеба недохватка, завтрак - завтра, обед - пробег, ужин - незаслужен.
Пирог арзамасский, с рыбой астраханской.
Пирог обеду ворог (т. е. сытен). Пироги обеду вороги.
Пирог с молитвой - без начинки (хлеб).
Пирога ждать (покуда поспеет), не евши спать.
Пить вино вместе, а хлеб-соль пополам.
Плачь не плачь, а есть-пить надо.
Плевать на обед, коли хлеба нет.
Плешь идет на гору, плешь идет под гору, плешь с плешью встретится, плешь плеши молвит: ты плешь, я плешь; на плешь капнешь, плешь задерешь да другую наведешь (блины).
По домам да к пирогам, разрежем пирог поперек.
По еде работа.
По семи молодцов на овсяный блин.
По сытому брюху хоть обухом. Хоть чертом зови, да хлебом корми.
Погляжу, ан не ужинавши лежу.
Поел пест в ступе толокна - и сам не рад.
Поешь горошку, так побегаешь по дорожке (побежишь в дорожку).
Поешь рыбки - будут ноги прытки.
Покинь хоть собакам что.
Покойника, который ел картофель, выносят из дому не в ворота, а разобрав одно прясло изгороды (калужск.).
Поколь в чашке есть, все блазнит.
Покуда есть хлеб да вода, все не беда.
Покуда жив человек, голодною смертью помирать не станет (как-нибудь да придумает кормиться).
Положить зубы на полку (т. е. голодать).
Понюхаем табаку носового, вспомянем Макара плясового, трех Матрен да Луку с Петром.
Поп да петух и не евши поют.
Поповское брюхо из семи овчин сшито.
После хлеба-соли семь часов отдыхать.
Послышала ворона в зобу, так полетела в лес.
Похмельное доймет - отшутишься; голодное доймет - окочуришься.
Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать.
Пресное тесто найдет место.
Привел бог киселем заговеться, так гущу на розговенье поставим.
Приняла б душа, а брюхо не прогневается.
Присоля, хлебнешь. Посоля, все съестся.
Приспешнику (повару) нельзя сымать кожу с палой скотины: всякое мясо из-под рук его будет выходить падалью.
Про харчи ныне молчи.
Проглотил, что похоронил.
Проголодаешься, так догадаешься.
Прожорлив, как мешок.
Проймет голод - появится и голос.
Пронимает и похмельное и голодное.
Пуста кашица в печи надорвалась кипучи.
Пшеничка по выбору кормит, а матушка-рожь всех дураков сплошь.
Пьют да поют для людей (за дружбу, в обществе), а едят да спят на себя.
Пьют для людей, а едят для себя.
Пятеринка везет, горожанка сечет, сам Мартын заворачивает (то же).
Рабочего вола на барду не ставят.
Рад Аника, что крома велика.
Рад дурак, что пирок велик; рад и пирог, что у дурака рот велик.
Рад Яков, что пирог с маком. Ешь, дурак, с маком.
Рада б душа посту, так тело бунтует.
Редьку есть с господами, а спать идти со свиньями.
Родись человек - и краюшка хлеба готова (крестьяне землю делят по душам).
Родится роток - родится и кусок.
Рот болит, а брюхо есть велит.
Рот уж болит, а брюхо все есть велит.
Рот, что скребок: все подберет.
Рыба - вода, ягода - трава, а хлеб - всему голова.
Рыба не хлеб, ею сыт не будешь (чувашек.).
Рыба рыбою сыта, а человек человеком.
Рыбе перевар, мясу недовар.
Рыбу перевари, говядину недовари.
Рюмочка-каточек, катись в мой роточек.
С голоду брюхо не лопнет, только сморщится.
С голоду Малашке и алашки в честь (всласть).
С голоду не мрут, только пухнут, а с обжорства лопаются.
С голодьбы и собака со двора сбежит.
С калача лицо белеет, а с сыты краснеет.
С калачика личико, хоть дрябло, да бело, а со ржанухи - словно дубленое.
С медом и долото проглотишь. Слаще меду.
С нету в брюхе не зарычит (не заерычется).
С одной ягоды (т. е. с одних) сыт не будешь.
С пахтана молока разорвало паренька.
С поста не мрут, а с обжорства мрут.
С рыбкиглаза прытки.
С чая лиха не бывает (лиха не живет).
Сайки, что свайки; калачи, что рогачи.
Сам хлеба не стоит, а еще вино пьет.
Свекольное тельное да редечное ушное - то еда скупого.
Селезенка бьется (как у лошади, после водопою).
Семь раз поели, а за столом не сидели.
Сесть на пенек, да съесть пирожок (из сказки).
Сесть на пенечек, да съесть кусочек.
Сечка сечет, деревяшка везет, телепежкин сын заворачивает (вид, обед).
Скорое кушанье толокно: замеси да и в рот понеси.
Скорый едок - спорый работник.
Сладко вишенье, да барско кушанье.
Сладко естся, так плохо спится.
Сладкого досыта не наешься.
Сладкого не досыта, горького не допьяна.
Словно жвачку жует.
Словно кто в брюхе на дрожках (на колесах) ездит.
Смерть как есть хочется.
Собравши тарелки, по чарке горелки (т. е. до обеда).
Соли не жалей, так есть веселей.
Соли нет, так и слова нет; а мука дошла, по всей семье переговорка пошла.
Солонина солона, говядина дорога (оттого не готовим).
Солоно ешь, масли плешь, кисло пей, через край не лей - и на том свете нас помянешь.
Солощ мужичок: загибает крючком язычок.
Спорынья в квашню! (Ответ: сто рублей в мошну!)
Станешь есть и мед, как голод проймет.
Стоит деревише: в деревище и сусло, и масло, и смерть недалеко (кабак).
Стоит море на пяти столбах, двое об нем спорят, один говорит: радость моя; другой говорит: пагуба моя (рюмка с вином в руке).
Стоит море на пяти столбах, тело-то (царь-то) говорит: радость моя, а душа-то (царица-то) говорит: пагуба моя (рюмка).
Стоит сто столбов, у ста столбов сто Кольцов, у ста колец сто коней, у ста коней по сту узд, у ста узд по сту кистей, у ста кистей сто вестей (хмель).
Стол (земля, нива) - божья ладонь: кормит.
Стол поставят, так и работать заставят.
Сухари, хоть не вари, так можно есть.
Сыт до зела, не хочу и киселя.
Сыт конь - богатырь, голодный (голоден) - сирота.
Сыт покуда, как съел полпуда; теперь как бы проведать, не станет ли кто обедать (где можно пообедать).
Сыт чертенок, коли каши не ест.
Сыта не сыта, а всегда весела.
Сыта теща, коли гущи не ест.
Сытое брюхо на ученье глухо. Сытое брюхо к ученью туго.
Сытое брюхо спит, голодное на слуху сидит.
Сытую скотину на мясо бьют.
Сытый голодного не поймет.
Сыть голоду не верит.
Сыть голоду не разумеет.
Сыть переел. Был сыт, да переел и сыть.
Табаку за губу, всю тоску забуду.
Так горько, что не надышишься. Так крепко, что огнем палит.
Так кисло, что губы сводит; что рыло воротит.
Так сладко, что того и гляди язык проглотишь.
Так сладко, что тошно, инда приторно.
Так солоно, что в пот бросает.
Такая крутая каша, что хоть палец уломи.
Такое сено, что лошади не евши сыты.
Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны.
Такое сено, что хоть попа корми.
Такой чай, что Москву насквозь видно (жидок).
Таракан не муха, не взмутит брюхо.
Татарскому мясоеду нет конца.
Тащит карандышка чрез тын да в яму (есть).
Тит, поди молотить! - Брюхо болит. - Тит, поди кисель есть! - А где моя большая ложка?
То же: поднять руку с ножом; подуть на маковку; положить на нее ключ, ломтик хлеба и пр.
То и благо, у кого есть кисель да брага.
Только ангелы с неба не просят хлеба.
Тот дурак, кто пирогу не рад. И дурак пирогу рад.
Тощий живот ни в пляску, ни в работу.
Тощий животок подводит. Подвело, как натощак.
Тощий на печи, сытый на току. Натощак и песня не поется.
Трушки сенной пясточку да осколок белого камня (чаю и сахару).
Тряхнися, рожок, проснись, табачок, стройся, соколок, пей, душка, понюшку (соколок - ямка под большим пальцем).
Туша стоит, шея есть, головы не бывало (штоф).
Ты не съешь огурец соленый (с Оленой).
Тяни губы на зубы!
У брюха нет уха.
У голодного волка из зубов кости не вырвешь.
У голодной пташки и зоб на стороне (на боку).
У Ипата к пирогам борода с лопату, а увидел дубину - и борода клином.
У коровы во рту молоко (т. е. по корму).
У мужика в брюхе и долото сгниет.
Уж солнышко на ели (поднялось в дерево), а мы еще не ели.
Ужин не нужен, был бы обед.
Улежно псу, да неуедно (неуедчиво).
Утки, поджаренные пупки (пряженцы; свадеб.).
Хвощ - деревенский овощ.
Хлеб - дар божий, отец, кормилец.
Хлеб батюшка, водица матушка.
Хлеб везде хорош, и у нас и за морем.
Хлеб возит, а мякиной кормят (т. е. лошадь).
Хлеб всему голова. Ржаной хлеб всему голова.
Хлеб греет, не шуба.
Хлеб да вода - блаженная еда.
Хлеб да вода - крестьянская (бурлацкая, казацкая, солдатская, мужицкая) еда.
Хлеб да вода разна еда, а пиво да вино пьем заодно.
Хлеб да вода хоть кому так промнут бока.
Хлеб да живот - и без денег живет (коли есть хлеб да скот, не надо и денег).
Хлеб да капуста лихого не попустят.
Хлеб да крупы на здоровье лупи.
Хлеб да мякина - Самсона сила.
Хлеб да соль, и обед пошел.
Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска - и стол доска.
Хлеб спит в человеке (сытость сон дает).
Хлеб хлебу брат (о хлебосольстве).
Хлеб черствый - обед честный.
Хлеб-соль заемное (взаимное, отплатное) дело.
Хлеб-соль не бранится (не бранит). Боронись хлебом-солью.
Хлеб-соль платежом красна.
Хлеба б те в брюхо (шуточ.).
Хлеба ни куска, так и в горле тоска.
Хлеба ни куска, так и в тереме тоска, а хлеба кран, так и под елью рай.
Хлеба ни куска, так и в тереме тоска.
Хлебало-то есть, да хлёбова нет.
Хлебом сыты, хлебом (т. е. вином) и пьяны.
Хлебушка калачу дедушка (ржаной пшеничному).
Холод не терпит голод (т. е. голоду).
Холодна вода не мутит живота (или: ума).
Холоп да брюхо добра не помнят.
Хорош бы суп, да без круп. Это суп, да без круп.
Хорош и квасок, коли шибает в носок.
Хороша потеха гусли, а ореха не стоят.
Хоть без забелки, да хлебнуть-то дай.
Хоть бита, да сыта. Наелся сыт, так и стал знать стыд.
Хоть на воде, лишь бы на сковороде.
Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный.
Хрен редьки не слаще, черт дьявола не лучше (не легче).
Христос с вами, я сыт.
Худ обед, коли хлеба нет.
Худ пирог, да съелся: добр пирог, да не за два пошел.
Худо можется, кость не гложется.
Чавкает, как свинья.
Чаем на Руси никто не подавился (отвечают на извинение хозяйки, что листок чайный попал в чашку).
Чай и кофе не по нутру, была б водка поутру.
Чай не хмельное, не разберет. Чай с позолотой (с ромом).
Чан мяса, да вкусу нет.
Человек из еды живет. Каков ни есть, а хочет есть.
Человек тщедушен: чуть поел, уж и сыт.
Человек хлебом живет, а не промыслом.
Чем бес не шутит: и редька в торгу!
Чем больше ешь, тем больше остается (раки и орехи).
Чеснок да редька, так и на животе крепко.
Чеснок толченый, да таракан печеный. Чеснок семь недугов изводит.
Честна чесноковина да луковица.
Чок, чок, чок, табачок, садится добрый молодец на точок, испивает божию траву, Христов корешок (гов. против раскольн.).
Что б ни попало, лишь бы в рот попало.
Что в рот, то глот.
Что в рот, то спасибо.
Что жов, то плев (такова яства, напр., костлявая рыба).
Что за беда (То не беда), коли пьется вода.
Что на сковороду наливают да вчетверо сгибают.
Что пожуешь, то и поживешь.
Что слепым родится, то в снедь не годится.
Что укусишь, то и потянешь.
Что чем питается, тем и отзывается.
Что, сыт? - Погоди, дай распоясаться.
Чу! душа пузыри пускает (когда икается).
Чуть зевает, а брюхо набивает.
Шанежка да пирожки, так под самые корешки; а черствый хлеб да кислое молоко, так пополам волокно (говорят астраханск. косари).
Щелкать зубами. Щелкай зубами да свищи в ноготок.
Щерба да уха на языке верещит (жидка).
Щи - добрые люди. Щи всему голова.
Щи да каша - кормилицы наши. Каша - разгоня наша.
Щи капустою пригожи, а солью укусны. Капустой пригоже, а солью укусно (калуж.).
Щи хоть кнутом хлещи, и пузырь не вскочит.
Щи, хоть порты полощи.
Этакой пест, да и тот хлеб ест (как толкут).
Эти щи из Царяграда пеши шли.
Эти щи по заречью шли, да к нам пришли.
Этот квас уж семерых пас, а добирается и до того, кто делает его.
Этот суп только пучит пуп.
Этот чай - ай-ай-ай! Не чай, а ай! Шпунтик с поплавком (с лимоном).
Я креститься, что не спится?
Я не драться, не бороться: мне бы посытее напороться.
Ягода(у) не видал сорок два года, а хоть бы и век, так нужды нет.
Яков лаком, съел кошку с маком.

98

ПОВОД - ПРИЧИНА

Вал - черт с печки упал.
Во-первых, я вина не пью; во-вторых, уж я сегодня три рюмочки выпил.
Всех причин не переслушаешь.
Выпили за здравие живых.
Зачем меня туда нелегкая понесет?
Кто празднику рад, тот до свету пьян.
Кутит да людей мутит.
Кутит да мутит.
Не осуди в лаптях: сапоги в санях (говорит гость входя).
Он за причиной (или: за отговоркой) в карман не полезет.
Первое, что я вина в рот не беру; второе, что сегодня и день не такой; а третие, что я уже две рюмочки выпил.
Резон найду: сковородником хвачу (с лубочн. картины).
Так принялись за упокой усопших.
У кого много причин, тот много врет.
У него все причины в одной горсти.
У него все причины на перечете.
У него за причиной (или: за отговоркой) дело не станет.
У него на все отговорка готова.
У него на все причина есть.
Чего я там не видал?

99

ПОИСК - НАХОДКА

Ау, подай голосок через темный лесок.
Будто Дунай побрал. Словно водой, снесло.
Будто корова языком слизнула.
Был не был, жил не жил - знать, что пропал.
Был таков. Ровно сгорел.
В руках было, да по пальцам сплыло.
Все по норам, что мыши по щелям.
Вымети под лавками, так скажется сор.
Давайте ребячью работу робить, по подлавочью ползать (искать).
Дай бог с умным потерять, не дай бог с дураком найти!
До того доживем, что авось еще наживем.
Его искать и днем, так с огнем. Найди, так я укажу. Укажи, так найду.
За чем пойдешь, то и найдешь. Кто за чем пойдет, то и найдет. За худым пойдешь, худое и найдешь.
Забился, как козырь в колоду.
Завалилась суббота за пятницу.
Запал, что осенний след.
Зарылся, что свинья в навоз (в солому).
Застят деревья - и лесу не видать.
Здорово, да без коровы. Здравствуй без шапки (без кафтана и пр., шутят над тем, у кого вещь пропала).
Игла в стог упала, пиши пропала.
Искать вчерашнего дня.
Искать по горячим следам.
Ищай обрящет, а толкущему отверзется. Ищите и обрящете, толцыте и отверзется.
Ищи в шерсти, пиши пропало. Поминай как звали.
Ищи на орле, на правом крыле.
Ищи, как хлеба ищут! Ищи, как собака блох ищет (т. е. перебирай по шерстинке).
Как в камский мох провалился.
Как волк (лиса) хвостом мелькнул (вильнул).
Как камень в воду. Как ключ ко дну.
Как мень лизнул (мень, налим рыба).
Как мылом взяло.
Клад добудешь, да домой не будешь.
Клещ не вещь, где упал, там и пропал.
Копнешь, так и найдешь. Тот и сыщет, кто ищет.
Копни поглубже, найдешь погуще.
Кто взял, на том один грех; кто потерял, на том сто.
Лапти растеряли, по дворам искали: было пять, а стало шесть.
Луканька (т. е. лукавый) хвостом накрыл (говор., коли что в глазах пропадет, а после найдется).
Луканька, поиграй да и нам (да опять) отдай!
Лучше найти, нежели потерять.
Лучше с добрым потерять, чем с благим найти.
Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.
На коне сидит, а коня ищет.
На ловца и зверь бежит. На сыщика вор наскакивает.
Напасть на след. Ищет, как иголки.
Нашел - молчи; потерял - молчи (т. е. убоясь розысков).
Нашел чернец клобук - не скачет, а потерял - не плачет.
Нашел черт ботало, да и сам ему не рад (ботало - колокольчик, вешаемый скоту на шею).
Нашел черт клубок, да боится взять.
Нашел черт клубок, да на рога не лезет.
Нашел, да не объявил - все равно что утаил.
Не всякая находка клад.
Не всякой находке радуйся!
Не дай бог с дураком ни найти, ни потерять!
Не заворачивай рожу под рогожу (т. е. не прячься).
Не знаешь, где найдешь, где потеряешь.
Не знаешь, что найдешь, а что потеряешь.
Не искал бы в селе, а искал бы в себе.
Не положа, не ищут. Нашел шапку на колочке (т. е. украл).
Не только звону, что в Звенигороде (есть и в Москве).
Не только свету, что в окне: на улицу пойдешь, больше найдешь (на улицу выйдешь, больше увидишь).
Недалеко пошел, да рой нашел.
Ни скоблен, ни тесан, так и брошен.
От добра не ищут добра. Добра ищи, а худо само придет.
Охоча сорока до находки (т. е. воровка).
По нитке дойдешь до клубка.
Побежала дороженька через горку.
Поживем, так шубу наживем; а не наживем, хоть скажем, что было нажили.
Потерял - не сказывай, нашел - не показывай!
Потерял пять, а нашел семь.
Пошло поле в лес.
Прибыли мало, как из мошны пропало.
Пришли да взяли, так поминай как звали!
Пропал (Погубили) ни за грош. Пропал, как мыльный пузырь. Пропал (Сгинул), как француз в Москве. Пропал, как швед под Полтавой. Прячется, как собака от мух.
Пропал, как камень на дно упал.
Пропал, как молодой месяц.
Пропал, как мышь на подтопе.
Пропал, как с возу упал. Пропало, как не бывало. Будто прахом подняло. Как святым духом взято.
Пропало бабино трепало, а не воскресло доброе весло.
Пропало бабье трепало.
Рассыпался, будто клад от аминя.
Рой вился, да кверху поднялся. Пало теля, миновалося племя.
Рукавицы за поясом, а он их ищет. Чего ищешь? - Да рукавиц. - А много ль их было? - Да одни. - А одни, так на руках. Словно впотьмах ложкой рта ищет.
С водою уплыло. По воде пошло. Паводком взяло.
С дураком и найдешь, да не разделишь.
С умным можно и найти и потерять.
Сгинул да пропал, словно в воду упал.
Сгинул с глаз. Из глаз пропал. Ни слуху, ни духу. Ни слуху, ни помину.
Сквозь землю провалился.
След (Помин) простыл.
Словно игла во щель.
Снесло боярские хоромы по самые пороги.
Стоя, не валяй, а лежа, подбирай (вместо стоячее, лежачее).
То не пропало, что в руки попало.
У кого пропало, тому больше греха (т. е. от поклепа).
У кого пропало, у того бы в горле торчало; а кто нашел (украл), тому на здоровье.
Умел найти, умей и потерять. Умел потерять, умей и найти.
Ушло польце под гору.
Хлын взял (пропало). Что с возу упало, то пропало.
Ходит, как вчерашнего дня ищет.
Ходит, как пальцы растерявши.
Хоть плюнь, хоть дунь, хоть чихни, хоть кашляни (т. е. откликнись).
Цену вещи узнаешь, как потеряешь.
Чего не поищешь, того не сыщешь (того и не найдешь).
Чем терять, так лучше не наживать (не рожать).
Что по воде плывет, то бог дает.
Что прошло, в воду ушло. Махни рукой да ступай домой!
Чужой похоронки не найдешь.
Чужую похоронку никто не найдет (т. е. сам ищи).
Шут (Бес), шут, поиграй да опять отдай (приговаривают, потеряв что-нибудь).
Это не булавка, можно найти.
Я потерял платок. - А какой он был? - Рябенький (синенький). - Ну, по рябенькой (синенькой, красненькой) дорожке побежал.
Язык до Киева доведет.

100

ПОКОЙ - ДВИЖЕНИЕ

Бежма (бегом) бежать. Накивать пятками.
Вертится, как зуй (куликом); живчиком бегает; вертится дергунчиком.
Вертится, как на шиле.
Вертится, коробится, как береста (подметка) на огне.
Вертится, словно на ежа сел.
Его оттуда ломом не выломишь, шилом не выковырнешь.
За постой деньги платят, а посиделки даром (гов., приглашая сесть).
Засел, как гвоздь в стене. Завяз, что в лещедке (или: в капкане, в дрязгу, в болоте и пр.).
Как камень (ключ, топор) ко дну.
Как основу снует.
Как сорока на колу.
Конь бежит, земля дрожит, из ноздрей полымя валит.
Лежма лежать; пластом лежать. Лежать врастяжку. Лежа легче.
Мечется, как вор на ярмарке; как угорелый, как угорелая кошка.
Он дал кувырколлегию (т. е. упал, полетел торчмя головой).
Он плавает по-топорному.
Полетел от Машки вверх-тормашки.
Пуститься во весь дух, сломя голову, без оглядки, без памяти.
Расселся, что куль муки.
Резвы ноги подломились (подкосились).
Ровно его громом пришибло.
Ровно его кто обухом в лоб.
С ног сгорел.
Свалился, как с корня срезан.
Сидит, как на огне, на угольях, на иголках, как на жаровне.
Сидит, как сыч; как курица на яйцах. Сидит, как черт на пеньке.
Сидит, раскис, по бокам развис.
Словно кто его перелобанил.
Согнуться в три погибели, в крюк, в дугу.
Стоит, как свеча. Стойма стоит. Стоит, как верста, как надолба, как пень.
Стоя съешь вдвое. Стоя растешь вдвое.
Течма течет. Ливмя льет. Лётом летит.
Топает, как лошадь; топает, словно кованый волк.
Торчилом (рожном, колом, копылом) торчит.
Упал, как сноп.
Юркнул в воду - только пузыри в ГОРУ.


Вы здесь » О родной стране, о России - RUSSIA » Русский язык, пословицы, имена » Русские пословицы и поговорки