О родной стране, о России - RUSSIA

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » О родной стране, о России - RUSSIA » Русский язык, пословицы, имена » Русские имена, фамилии


Русские имена, фамилии

Сообщений 31 страница 40 из 114

31

У

   

Улан (калмыкск.) - красивый.

Ульрих (древнегерманск.) - богатый, могущественный.

Ульян (латинск.) - принадлежащий Юлию.

Ульяна (латинск.) - принадлежащая Юлию; старое - Юлиана, Иулиана; производные - Уля, Ульяха, Ульяша, Ляна, Яна, Юлианка, Юля, Лиана, Ана.

Умар (татарск.) - жизненный.

Уна (латинск.) - единственная.

Урван (латинск.) - вежливый.

Урий (древнееврейск.) - свет Божий.

Урсула (латинск.) - медведица.

Устин (латинск.) - справедливый.

Устинья (латинск.) - справедливая.

32

Ф

   

Фаддей (древнееврейск.) - похвала; разговорное - Фадей; производные - Фадейка, Фадя, Дея.

Фаина (греческ.) - сияющая; производные - Фаинка, Фая, Фаюшка, Фаня, Фаля, Фася, Ина.

Фарид (арабск.) - редкостный.

Фатима (арабск.) - отнятая от груди.

Фауст (латинск.) - счастливый.

Фёдор (греческ.) - дар Божий; просторечное - Феодан; старое - Феодор; производные - Фёдорка, Федя, Федюка, Федюля, Федюня, Дюня, Федюся, Дюся, Федюха, Федюша, Федяйка, Федяка, Федяня, Федяхя, Федяша.

Федот (греческ.) - данный богами; разговорное - Федотий; старое - Феодот; производные - Федотка, Федя, Дотя.

Фёкла (греческ.) - слава Богу; просторечное - Феклинья, Феклунья; западноевропейский вариант имени - Текла; производные - Фёклушка, Феклуха, Феклуша.

Феликс (латинск.) - счастливый; производные - Феля, Еля.

Фелиция (латинск.) - счастливая.

Феодора (греческ.) - Божий дар; разговорное - Федора, Дора; производные - Федорка, Дора, Феня.

Феодосий (греческ.) - Богом данный; разговорное - Федос, Федосий, Федосей; производные - Федося, Федя, Феся, Феша, Дося, Федосейка.

Феодосия (греческ.) - Богом данная; разговорное - Федосия, Федосья; производные - Федосьюшка, Федося, Федя, Феня, Дося.

Феофан (греческ.) - явление Бога.

Фидель (латинск.) - преданный.

Филат (греческ.) - Божий страж.

Филимон (греческ.) - любящий.

Филипп (греческ.) - любящий коней; разговорное - Филипий; производные - Филипка, Филя, Филюха, Филюша, Липа.

Флор (латинск.) - цветок; разговорное - Фрол;
просторечное - Флёр; производные - Флора, Лора, Фролка.

Фока (греческ.) - тюлень.

Фома (древнееврейск.) - близнец; просторечное - Хома; производные - Фомка, Фомушка.

Фред (древнегерманск.) - свободный.

Фрида (германск.) - верная.

Фридрих (древнегерманск.) - сильный, богатый, могущественный.

Фуад (арабск.) - сердце.

33

Х

   

Хабиб (арабск.) - любимый друг.

Хаим (древнееврейск.) - жизнь, живой.

Хаким (арабск.) - мудрый.

Халик (арабск.) - создатель.

Харитон (греческ.) - осыпающий милостями, щедрый; разговорное - Харитоний; производные - Харитонка, Харитоня, Харитоша, Харитюня, Хоря.

Харлампий (греческ.) - радостный свет.

Хрисанф (греческ.) - златоцветный.

Хрисой (греческ.) - золотой.

Христиан (греческ.) - христианин; производные - Хрися, Христя, Аня.

Христина (греческ.) - посвящённая Христу; разговорное - Христинья, Кристина; просторечное - Кристинья; производные - Христинка, Христя, Христюха, Христюша, Христюня, Христёна, Христоша, Хрися, Стина, Кристинка, Кристя, Крестя.

Христофор (греческ.) - исповедующий веру Христову; европейский вариант имени - Кристофор; производные - Христофорка, Христя, Христоня, Тоня, Христоша, Христя.

Хусам (азербайджанск.) - меч.

34

Ц   

Царина (болгарск.) - царица.

Цветан (болгарск.) - цветущий.

Цезарина (латинск.) - режущая.

Цезарь (латинск.) - рассекающий.

Целестина (латинск.) - небесная.

Цецилия (латинск.) - слепая; производные - Циля, Ция, Лия.

Ч
   
Чаадай (монгольск.) - по имени сына Чингизхана, получившего во владение земли чегодаев.
Часлав (славянск.) - ожидающий славы

Ш
   
Шамиль (арабск.) - обнимающий.
Шариф (арабск.) - благородный.
Шерлок (английск.) - имеющий светлые локоны.

35

Э

   

Эвелина- (древнееврейск.) - жизненная сила; производные - Эвелинка, Элина, Эва, Эля, Веля, Лина.

Эгмонд (древнегерманск.) - благосклонный, привлекательный.

Эдвин (древнегерманск.) - приносящий победу мечом.

Эдгар (древнегерманск.) - страж города.

Эдем (древнееврейск.) - нега, рай.

Эдита (древнееврейск.) - иудейка; производные - Эда, Эдя, Дита.

Эдмунд (древнегерманск.) - меч-защитник.

Эдуард, Эдвард (древнегерманск.) - страж богатства; производные - Эдуардик, Эдик, Эдя, Эдюня.

Элеонора (греческ.) - сострадание, милосердие; производные - Эля, Эла, Элюша, Леля, Лена, Леся, Лёля, Лёка, Лора, Нора.

Элиза (древнегерманск.) - милость Божия; производные - Эля, Лиза.

Элла (германск.) - светлая.

Эльвира (германск.) - защитница людей.

Эльдар (тюркск.) - дар Бога.

Эмилия, Эмма (греческ.) - льстивая, ласковая; производные - Эмиля, Миля, Эма, Эля, Эмка, Эмуня.

Эмиль (латинск.) - усердный; старое - Емилий, Емилиан; производные - Эмилианка, Эмиля, Миля, Эма, Эля, Ляна.

Эммануил (древнееврейск.) - с нами Бог; старое - Мануил; европейский вариант имени - Иммануил; производные - Эммануилка, Эма, Моня, Има, Ила.

Эразм (греческ.) - милый; производные - Эрка, Эра.

Эраст (греческ.) - прелестный; производные - Эра, Эрастка, Эрастушка, Эрик, Эрка.

Эрик (древнескандинавск.) - благородный предводитель.

Эрнест (древнегерманск.) - серьёзный, строгий.

Эсмеральда (испанск.) - изумруд.

Эшон (таджикск.) - святой, наставник.

36

Ю

   

Ювента (латинск.) - имя римской богини юности.

Юдифь (древнееврейск.) - иудейка.

Юлий, Юлиан (греческ.) - волнистый, пушистый; (латинск.) - римское родовое имя; старое - Иулий, Иулиан; разговорное - Ульян; производные - Юля, Юлианка, Ляна, Уля, Ульяха, Ульяша.

Юлия (греческ.) - волнистая, пушистая; (латинск.) - пышная,сноп; старое - Иулия; производные - Юля, Юла, Юлюся.

Юнона (латинск.) - вечно молодая.

Юнус (древнееврейск.) - поток.

Юрий (греческ.) - земледелец; производные - Юра, Юраня, Юрася, Юраха, Юраша, Юреня, Юрченя, Юка, Юша.

Юсуп (татарск.) - приумножить.

37

Я

   

Ядвига (польск.) - воительница.

Яков (древнееврейск.) - следующий; старое - Иаков; производные - Яковка, Якуня, Якуха, Якуша, Яша, Яшата, Яшуня, Яшута, Яшоня, Яня, Яся.

Ян (древнееврейск.) - милость Божия; производные - Иоанн, Иван.

Яна, Янина (от древнееврейск.) - милость Божия; производные - Янка, Яника, Януша, Яня, Януся.

Януарий (латинск.) - посвящённый богу Янусу.

Янус (латинск.) - январский, принадлежащий богу Янусу.

Ярослав (старославянск.) - славящий Ярилу - бога солнца; производные - Ярославка, Слава, Славуня, Славуся, Рося.

Ясон (греческ.) - лекарь.

38

Человек – фамилия – национальность


14.07.2009,
Доктор филологических наук А. В. Суперанская

Нынче по утру зашёл ко мне доктор;
его имя Вернер, но он русский.
Что тут удивительного?
Я знал одного Иванова, который был немец.

М. Лермонтов

Во многих семьях в последнее время пробудился интерес к происхождению фамилий, своих и чужих.
Одни думают, что, узнав, каково происхождение их фамилии, они могут изучить историю своей семьи.
У других это чисто познавательный интерес: как, когда, при каких обстоятельствах могла возникнуть та или иная фамилия.

Пришли ко мне как-то две женщины с вопросом: «Какой национальности фамилия Онучин?» — их племянница собиралась замуж за человека с такой фамилией. Они опасались, что эта фамилия «недостаточно русская». Задаю встречный вопрос, русская ли фамилия Лаптев. Они утвердительно закивали. А на голые ли ноги обувались лапти? Молчат. Так вот, те матерчатые обмотки, которыми обёртывалась нога, назывались онучами. Лапти без онуч не существовали, как и онучи без лаптей…

Недавно получила письмо от Александра Аржаева из города Кургана, к которому во время службы в армии приставали, допытываясь, кто он по национальности, и не верили, что русский. Было старое календарное имя Арсакий, которым до XVIII века крестили. Его сокращённая форма Арсай, откуда фамилия Арсаев. С ней немного созвучна распространённая фамилия Аржанов, образованная из древнерусского имени Аржаной, что значит «ржаной». В течение длительного времени рожь была основным злаком на Руси. По-видимому, в народных говорах неясное Арсаев заменили на более понятное Аржаев, сближая с прилагательным ржаной, возможно, через промежуточную форму Аршаев, потому что согласные с и ш во многих говорах смешивались.

Фамилия Аржаев может быть также мордовской, марийской, татарской: во всех этих языках есть созвучные с ней слова.

Статья опубликована в журнале «Наука и жизнь» (№ 7, 2009)

39

Однажды позвонила знакомая с аналогичным вопросом: «Какой национальности фамилия Индык?»
Объясняю: такое слово встречается в географических названиях Крыма со значением «ров, обрыв, понижение».
Однако чаще всего так называются горы. По-видимому, люди, давшие эти названия, двигались по горе сверху вниз, а словом «индык» обозначали понижения. Затем люди, смотревшие на те же объекты снизу, воспринимали это слово как названия отдельных гор или скал.
Географические названия Крыма записывались в разное время людьми разных национальностей, поэтому орфография варьирует: Индэк, Эндэк, Эндек, Гындык (с добавочным г). Фамилию Индык мог получить человек, живший возле горы или скалы. У казахов есть близкое по звучанию мужское имя Ынтык.

Языковая принадлежность имён и фамилий определяется не столько тем, из основ какого языка они состоят, сколько тем, в каком языке они употребляются. Оказывается, что самое традиционное русское имя Иван древнееврейского происхождения, а образованные от многочисленных народных форм этого имени фамилии вроде Ивакин, Иванаев, Иваняев, Ванькаев, Ванькин, Ваншин, Ивашкин могут принадлежать не только русским, но и чувашам, мордвинам, марийцам и иным народам, населяющим Российскую Федерацию. Они употребляются как в русском, так и в языках других народов.
Таким образом, национальность человека и языковая принадлежность его фамилии часто не совпадают.

Фамилия — это особое, юридически значимое слово, служащее для идентификации отдельных людей и целых семей.
Присвоение официальных паспортных фамилий — акт во многом случайный и всегда искусственный.
Могут быть братья, дети одного отца, с разными фамилиями, и семьи, где часть детей записана на фамилию матери, а часть — на фамилию отца.
В наши дни женщины, вступая в брак, не всегда берут фамилию мужа.
Есть места, где так называемые уличные фамилии (прозвища) меняются с каждым поколением и именования людей в устном общении не совпадают с паспортными.
Записанная в документах живая обиходная форма именования застывает, превращаясь в передаваемую следующему поколению фамилию.

40

В России каждый десятый брак смешанный.
Во многом это определяется демографическими причинами: нехваткой русских мужчин.
Особо отметим браки с иностранными студентами. Отучившись, молодой человек уезжает в свою страну, брак при этом нередко распадается.
Дети остаются в России, воспитываются в русской культуре, и лишь непонятная фамилия напоминает об уехавшем отце.

Один из американских президентов в инаугурационной речи, обращаясь к нации сказал: «Мы все такие разные, и в этом наша сила».
В Америке, да и в Европе, нацией называется всё население страны, её граждане, без деления на чёрных и белых, англосаксов, итальянцев, мексиканцев. Америку образно называют «плавильным котлом», где исчезают амбиции отдельных национальных групп и формируется единая американская нация. Её единению способствует национальная идея.

Нации в современной Европе складываются из людей разных национальностей, объединённых в едином государстве.
Формированию их общего национального сознания способствует общность идеологии и культуры при единстве занимаемой территории с беспрепятственным передвижением по стране, единство хозяйственной деятельности и экономических интересов.

Взаимному пониманию разных этносов способствует наличие языка (или языков) межнационального общения.
Например, единая швейцарская нация складывается из четырёх разных этносов. Их единению способствует то, что все важные правительственные документы и постановления издаются на четырёх языках: немецком, французском, итальянском и ретороманском при идентичности содержания. Каждый народ говорит на своём родном языке, но все народы работают на общую экономику и признают единую политику.

Если население страны группируется не по признаку общегосударственных интересов, а по признаку принадлежности к определённому этносу и при этом каждый стремится поставить свой этнос выше других, создаётся национализм.
Тогда единая нация расщепляется по национальному составу в ущерб общегосударственным интересам.


Вы здесь » О родной стране, о России - RUSSIA » Русский язык, пословицы, имена » Русские имена, фамилии