Х

Хабиб (арабск.) - любимый друг.

Хаим (древнееврейск.) - жизнь, живой.

Хаким (арабск.) - мудрый.

Халик (арабск.) - создатель.

Харитон (греческ.) - осыпающий милостями, щедрый; разговорное - Харитоний; производные - Харитонка, Харитоня, Харитоша, Харитюня, Хоря.

Харлампий (греческ.) - радостный свет.

Хрисанф (греческ.) - златоцветный.

Хрисой (греческ.) - золотой.

Христиан (греческ.) - христианин; производные - Хрися, Христя, Аня.

Христина (греческ.) - посвящённая Христу; разговорное - Христинья, Кристина; просторечное - Кристинья; производные - Христинка, Христя, Христюха, Христюша, Христюня, Христёна, Христоша, Хрися, Стина, Кристинка, Кристя, Крестя.

Христофор (греческ.) - исповедующий веру Христову; европейский вариант имени - Кристофор; производные - Христофорка, Христя, Христоня, Тоня, Христоша, Христя.

Хусам (азербайджанск.) - меч.

Э

Эвелина- (древнееврейск.) - жизненная сила; производные - Эвелинка, Элина, Эва, Эля, Веля, Лина.

Эгмонд (древнегерманск.) - благосклонный, привлекательный.

Эдвин (древнегерманск.) - приносящий победу мечом.

Эдгар (древнегерманск.) - страж города.

Эдем (древнееврейск.) - нега, рай.

Эдита (древнееврейск.) - иудейка; производные - Эда, Эдя, Дита.

Эдмунд (древнегерманск.) - меч-защитник.

Эдуард, Эдвард (древнегерманск.) - страж богатства; производные - Эдуардик, Эдик, Эдя, Эдюня.

Элеонора (греческ.) - сострадание, милосердие; производные - Эля, Эла, Элюша, Леля, Лена, Леся, Лёля, Лёка, Лора, Нора.

Элиза (древнегерманск.) - милость Божия; производные - Эля, Лиза.

Элла (германск.) - светлая.

Эльвира (германск.) - защитница людей.

Эльдар (тюркск.) - дар Бога.

Эмилия, Эмма (греческ.) - льстивая, ласковая; производные - Эмиля, Миля, Эма, Эля, Эмка, Эмуня.

Эмиль (латинск.) - усердный; старое - Емилий, Емилиан; производные - Эмилианка, Эмиля, Миля, Эма, Эля, Ляна.

Эммануил (древнееврейск.) - с нами Бог; старое - Мануил; европейский вариант имени - Иммануил; производные - Эммануилка, Эма, Моня, Има, Ила.

Эразм (греческ.) - милый; производные - Эрка, Эра.

Эраст (греческ.) - прелестный; производные - Эра, Эрастка, Эрастушка, Эрик, Эрка.

Эрик (древнескандинавск.) - благородный предводитель.

Эрнест (древнегерманск.) - серьёзный, строгий.

Эсмеральда (испанск.) - изумруд.

Эшон (таджикск.) - святой, наставник.

Я

Ядвига (польск.) - воительница.

Яков (древнееврейск.) - следующий; старое - Иаков; производные - Яковка, Якуня, Якуха, Якуша, Яша, Яшата, Яшуня, Яшута, Яшоня, Яня, Яся.

Ян (древнееврейск.) - милость Божия; производные - Иоанн, Иван.

Яна, Янина (от древнееврейск.) - милость Божия; производные - Янка, Яника, Януша, Яня, Януся.

Януарий (латинск.) - посвящённый богу Янусу.

Янус (латинск.) - январский, принадлежащий богу Янусу.

Ярослав (старославянск.) - славящий Ярилу - бога солнца; производные - Ярославка, Слава, Славуня, Славуся, Рося.

Ясон (греческ.) - лекарь.

Однажды позвонила знакомая с аналогичным вопросом: «Какой национальности фамилия Индык?»
Объясняю: такое слово встречается в географических названиях Крыма со значением «ров, обрыв, понижение».
Однако чаще всего так называются горы. По-видимому, люди, давшие эти названия, двигались по горе сверху вниз, а словом «индык» обозначали понижения. Затем люди, смотревшие на те же объекты снизу, воспринимали это слово как названия отдельных гор или скал.
Географические названия Крыма записывались в разное время людьми разных национальностей, поэтому орфография варьирует: Индэк, Эндэк, Эндек, Гындык (с добавочным г). Фамилию Индык мог получить человек, живший возле горы или скалы. У казахов есть близкое по звучанию мужское имя Ынтык.

Языковая принадлежность имён и фамилий определяется не столько тем, из основ какого языка они состоят, сколько тем, в каком языке они употребляются. Оказывается, что самое традиционное русское имя Иван древнееврейского происхождения, а образованные от многочисленных народных форм этого имени фамилии вроде Ивакин, Иванаев, Иваняев, Ванькаев, Ванькин, Ваншин, Ивашкин могут принадлежать не только русским, но и чувашам, мордвинам, марийцам и иным народам, населяющим Российскую Федерацию. Они употребляются как в русском, так и в языках других народов.
Таким образом, национальность человека и языковая принадлежность его фамилии часто не совпадают.

Фамилия — это особое, юридически значимое слово, служащее для идентификации отдельных людей и целых семей.
Присвоение официальных паспортных фамилий — акт во многом случайный и всегда искусственный.
Могут быть братья, дети одного отца, с разными фамилиями, и семьи, где часть детей записана на фамилию матери, а часть — на фамилию отца.
В наши дни женщины, вступая в брак, не всегда берут фамилию мужа.
Есть места, где так называемые уличные фамилии (прозвища) меняются с каждым поколением и именования людей в устном общении не совпадают с паспортными.
Записанная в документах живая обиходная форма именования застывает, превращаясь в передаваемую следующему поколению фамилию.